El chamán del pueblo

En el corazón de los vastos bosques de Tuyen Quang, donde las casas sobre pilotes se asientan al pie de las montañas y los arroyos fluyen incansablemente a través de las aldeas de la etnia Tay, un sonido resuena como un manantial inagotable. Es el sonido grácil del laúd Tinh armonizando con los sentidos cantos Then, un sonido sagrado y familiar a la vez, que porta los recuerdos, las creencias y el alma del pueblo Tay. Una de las personas dedicadas a preservar y transmitir este canto Then a través de los siglos es el Artista Meritorio Do Trung Huyen, nacido en 1963, de la aldea de Bao Thang, comuna de Bac Quang.

Guardianes del tesoro del conocimiento popular.

Para el pueblo Tay, el maestro Then no es simplemente alguien que sabe realizar rituales, cantar canciones Then o tocar bien el instrumento Tinh; son los guardianes de un vasto tesoro de conocimiento popular, un puente sagrado entre el mundo terrenal y el mundo espiritual, entre la realidad y las raíces de la nación.

Luego, mediante cantos, instrumentos musicales y el alegre trinar de las ardillas, el chamán Then guía las ofrendas y los deseos de los aldeanos hacia los seres sobrenaturales, transmitiendo oraciones por la paz o la sincera gratitud. Cuando el chamán Then sostiene la cítara en sus manos, tocando las melodías y cantando, el vasto bosque parece aquietarse, adquiriendo un aura extrañamente sagrada y misteriosa.

El distinguido artesano Do Trung Huyen conserva una valiosa colección de libros antiguos escritos en la escritura Tay Nôm.

Durante muchos años, los aldeanos han llamado respetuosamente al Sr. Do Trung Huyen con el nombre familiar de "Maestro Then" de la aldea. Es una de las pocas personas que aún conserva un profundo conocimiento de las antiguas melodías Then y domina la escritura Tay Nôm, una escritura ancestral que registra oraciones, poemas, genealogías, canciones Then y la profunda cosmovisión de sus antepasados. Esta escritura, formada a partir de radicales y caracteres chinos, aplica de forma flexible y creativa los tres elementos de forma, sonido y significado para registrar fielmente la vida laboral, las actividades cotidianas, las costumbres y las creencias de la comunidad.

Bajo la sencilla casa sobre pilotes, rodeado de libros antiguos descoloridos por el paso del tiempo, el señor Huyen lee diligentemente cada página del manuscrito, comparando cuidadosamente cada trazo de tinta, transcribiendo y registrando meticulosamente cada verso antiguo para evitar su pérdida. Para él, cada carácter no es solo un símbolo, sino una llave universal que abre la puerta al pasado, ayudando a la generación actual a comprender los principios de la humanidad y la identidad única de su pueblo.

Las melodías de Then, que el Sr. Huyen recopiló e interpretó con esmero, conservan su carácter original, sin dejarse influenciar por los gustos modernos. Son canciones que reflejan una visión amplia del mundo, un anhelo de una vida pacífica, cosechas abundantes, familias armoniosas y personas que viven en armonía con la naturaleza.

También te puede interesar

Lam Dong: La singular iglesia de piedra de Da Tong, situada en la remota zona de Dam Rong.La iglesia de Da Tong, construida íntegramente en piedra, presume de un estilo arquitectónico único que combina las casas comunales y las viviendas tradicionales de las minorías étnicas de las Tierras Altas Centrales, lo que la convierte en un destino interesante tanto para turistas como para los lugareños de la provincia de Lam Dong.

Despertando el 'tesoro' de Truong SonQTO - En medio de la vasta cordillera de Truong Son, donde los bosques primigenios aún conservan la belleza natural intacta, un "tesoro" natural se revela día a día. Más que un magnífico sistema de cuevas con singulares valores geológicos, el Área Ecoturística de Son Kieu es también un testimonio de la transformación en el trato que damos al bosque.

Quang Ngai: La belleza prístina del lago ecológico Ra Hach-Suoi Ruong en medio del vasto bosque.El lago Ra Hach nace en la cima del monte A Din, formando el arroyo Ruong. Sus aguas serpentean a través de bosques primigenios, uniéndose a arroyos naturales para crear un lago cristalino y fresco en medio de la inmensidad de la naturaleza salvaje.

Gracias a su prestigio y profundo conocimiento, el Sr. Huyen goza de la confianza del pueblo y se le confía la responsabilidad de presidir el Festival Long Tong, la fiesta de siembra de arroz más grande e importante del pueblo Tay en Bac Quang. De pie en medio del vasto paisaje, en la solemne atmósfera del humo del incienso, el chamán Then realiza los rituales con la reverencia y la responsabilidad de quien atesora el alma de la herencia cultural. El Sr. Huyen compartió: "La danza Then es el alma, la sangre que corre por las venas de la cultura Tay; siempre esperamos que la identidad cultural de nuestro pueblo se preserve, se mantenga intacta y se difunda cada vez más por toda la comunidad".

El suministro eléctrico fluye de forma continua.

Para el artesano Do Trung Huyen, la preservación de la cultura no puede limitarse a guardar libros cuidadosamente en un cofre; el patrimonio debe vivir plenamente integrado en el ritmo de la vida del pueblo. Impulsado por esta inquietud, fundó el Grupo de Artes Populares de la Aldea Bao Thang. Durante muchos años, ha enseñado con dedicación y perseverancia las melodías Then, el arte de tocar el laúd Tinh y las danzas tradicionales de la ardilla a las nuevas generaciones de la región, además de enseñar la escritura Tay Nôm y formar a la siguiente generación de maestros Then.

En cada lección, exigía rigurosamente que sus alumnos no solo aprendieran la letra, sino que también comprendieran profundamente el significado de cada ritual y movimiento ceremonial, desde la ceremonia de apertura y el ritual de purificación hasta la ofrenda al Emperador de Jade. Creía que solo comprendiendo los orígenes se podía cantar con todo el corazón y preservar los verdaderos valores esenciales del canto ancestral Then.

El distinguido artesano Do Trung Huyen enseña a las nuevas generaciones a cantar Then y a tocar Tinh.

Su dedicación dio frutos, pues la llama de la pasión comenzó a encenderse en la generación más joven. Do Yen Nhi, una joven estudiante del club, compartió con entusiasmo tras terminar una canción Then: "Desde pequeña, lo he acompañado a festivales, lo he escuchado cantar Then y me ha encantado el sonido del instrumento Tinh. Al venir a la clase, no solo aprendí a cantar correctamente muchas canciones Then antiguas, sino que también adquirí una comprensión más profunda del significado sagrado de cada canción y de la cultura de mi pueblo".

Reacio a que los tesoros de la nación cayeran en el olvido, el Sr. Huyen dedicó gran parte de su tiempo a organizar y dividir sistemáticamente el contenido de antiguos libros de escritura Tay Nôm en temas breves, científicos y fáciles de comprender. Simultáneamente, abrió un curso gratuito de escritura Tay Nôm en su casa. Este curso especial da la bienvenida a todos, sin importar la edad, desde los ancianos que buscan redescubrir sus recuerdos hasta los jóvenes que aman su cultura étnica.

Estados Unidos - Vietnam: No te lo pierdas

Altos dirigentes del partido y del estado envían cartas y telegramas felicitando a Estados Unidos por su Día Nacional.En cartas y mensajes de felicitación con motivo del Día de la Independencia de Estados Unidos, altos dirigentes del Partido y del Estado vietnamita reafirmaron que Vietnam considera a Estados Unidos uno de sus socios estratégicamente importantes.

Altos dirigentes del Partido y del Estado vietnamita envían cartas y telegramas felicitando a Estados Unidos por su Día Nacional.En cartas y mensajes de felicitación con motivo del Día de la Independencia de Estados Unidos, altos dirigentes del Partido y del Estado vietnamita reafirmaron que Vietnam considera a Estados Unidos uno de sus socios estratégicamente importantes.

Fortalecer la amistad entre Vietnam y Estados Unidos.El 3 de julio, en el marco del programa Pacific Partnership - Friends of the Pacific 2026, la delegación del Ejército de los Estados Unidos en el Pacífico, encabezada por el teniente general Joel Vowell, subcomandante del Ejército de los Estados Unidos en el Pacífico, realizó una visita de cortesía al Comando Militar Provincial de Quang Tri.

Gracias a su dedicada guía, muchos estudiantes que antes solo cantaban canciones Then basándose en sus sentimientos ahora comprenden a la perfección el significado de cada letra; en particular, algunos estudiantes destacados se han convertido en chamanes y líderes espirituales en sus aldeas, siguiendo sus pasos para asumir las responsabilidades espirituales y culturales de la comunidad. El Sr. Do Ngoc Tan, un estudiante de edad avanzada, expresó con emoción: “Nos alegra enormemente ver cómo la identidad cultural del pueblo Tay se está recuperando gradualmente. El maestro Huyen siempre guía con dedicación a las nuevas generaciones de la aldea para que comprendan mejor nuestras tradiciones y valoren la cultura de nuestro pueblo”.

Como un gusano de seda que hila pacientemente su seda, sus silenciosas contribuciones fueron merecidamente reconocidas cuando, en 2022, el Presidente de Vietnam le otorgó el título de Artesano Meritorio. En medio del ritmo frenético de la vida moderna, el melodioso sonido del laúd Tinh aún resuena bajo las pequeñas casas sobre pilotes de Minh Thang. Esta tradición cultural jamás se interrumpirá, porque siempre habrá personas que dediquen su vida a mantener viva la llama y transmitirla, como el Artesano Meritorio Do Trung Huyen.

Fuente: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202607/thay-then-cua-ban-fda65df/