Métodos utilizados para distribuir libros pirateados.

TPO - Un informe de la Asociación de Editores de Vietnam y las autoridades pertinentes indica que, a principios de 2026, la tasa de infracción de derechos de autor en diversas formas de obras publicadas es muy alta.

Las editoriales pierden hasta un 30% de sus ingresos debido a la piratería de libros.

Con el desarrollo del entorno digital, la infracción de derechos de autor en la industria editorial se está desplazando cada vez más de los libros impresos tradicionales al entorno en línea, volviéndose más sofisticada y compleja.

Según un informe del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución, los datos de una encuesta realizada en 2023 muestran que la infracción de derechos de autor en el sector de la publicación en línea no es solo un problema tecnológico, sino que también implica cuestiones de pruebas, gestión coordinada y responsabilidad de las plataformas intermediarias.

El Sr. Nguyen Ngoc Bao, subdirector del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución, interviene en la conferencia. Foto: Thuong Nguyen.

En la conferencia para difundir e implementar soluciones de acuerdo con la directiva del Primer Ministro n.° 38/CĐ-TTg sobre la publicación y distribución de publicaciones electrónicas, el Sr. Nguyen Ngoc Bao, subdirector del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución, declaró que algunas personas están utilizando redes sociales, páginas de fans, aplicaciones móviles, plataformas transfronterizas y plataformas de comercio electrónico para distribuir o intercambiar libros pirateados.

En cuanto a las tácticas, las cuentas anónimas en las redes sociales no solo suben y comparten archivos electrónicos ilegales, sino que también organizan transmisiones en vivo para leer el contenido completo de los libros o realizan "reseñas" que en realidad divulgan el contenido completo de las obras publicadas.

Según informes de la Asociación de Editores de Vietnam y las autoridades competentes, a principios de 2026, la tasa de infracción de derechos de autor en diversos formatos de publicación era muy alta. Se estima que la industria de contenido digital en Vietnam, incluido el sector editorial digital, sufre pérdidas de aproximadamente 7 billones de VND anuales debido a la infracción de derechos de autor en el entorno digital.

Algunas organizaciones han informado de que sus ingresos podrían disminuir entre un 20% y un 30% debido a la distribución ilegal de publicaciones electrónicas en línea.

Las "heridas" de las empresas

En la conferencia, representantes de Waka E-book Joint Stock Company compartieron varios casos de lucha contra la infracción de derechos de autor en el entorno digital, destacando así las lecciones aprendidas.

En el primer caso, varias series estrenadas exclusivamente en la plataforma Waka.vn fueron copiadas íntegramente y subidas ilegalmente a YouTube. Tras descubrir la infracción, la empresa notificó proactivamente al propietario del canal infractor y denunció la violación de derechos de autor según el mecanismo de procesamiento de YouTube. El contenido infractor fue posteriormente eliminado en poco tiempo.

En otro caso, un sitio web de lectura en línea gratuito utilizó ilegalmente el título, la imagen de la portada y la sinopsis de una obra publicada en Waka.vn para generar tráfico mediante la optimización de motores de búsqueda (SEO), y luego redirigió a los usuarios a contenido protegido por derechos de autor.

Waka ha presentado una solicitud para subsanar la infracción, pero debido a que los servidores del sitio web están ubicados en el extranjero, el tiempo de procesamiento se ha prolongado y la eficacia de la medida no ha sido completa.

Basándose en casos prácticos, esta unidad subraya que abordar la infracción de derechos de autor en el entorno digital, especialmente las violaciones transfronterizas, requiere un mecanismo de coordinación rápido y eficaz entre las empresas, los organismos estatales de gestión y las plataformas intermediarias.

La Sra. Ngo Thi Ly, representante de Alpha Book Joint Stock Company, propuso soluciones para prevenir la infracción de derechos de autor. Foto: Phuong Linh.

El Sr. Do Nhu Quach, director ejecutivo de Vietec Corp, recordó la "herida" que sufrió la empresa al implementar un programa para ayudar a niños de entre 3 y 6 años a familiarizarse con el inglés internacional estándar, pero el contenido fue copiado o robado y luego difundido ilegalmente, lo que redujo la demanda de contenido protegido por derechos de autor entre muchas personas.

Ante esta situación, representantes de empresas propusieron que la Asociación de Editores de Vietnam investigara la creación de un Centro de Derechos de Autor en el sector editorial para apoyar la verificación, la trazabilidad y la gestión coordinada de las infracciones. Asimismo, sugirieron establecer un mecanismo de coordinación entre la Asociación de Editores de Vietnam, editores, impresores, distribuidores, plataformas digitales y autores para la recopilación de datos sobre derechos de autor, el seguimiento de los orígenes y la gestión de las infracciones.

La Sra. Ngo Thi Ly, representante de Alpha Book Joint Stock Company, propuso la creación de un mecanismo de "notificación y eliminación" para el contenido que infringe los derechos de autor en el entorno digital, con el objetivo de acortar el tiempo de procesamiento y aumentar la responsabilidad de las plataformas digitales para cooperar.

La infracción de derechos de autor en la industria editorial está experimentando un marcado cambio, pasando de los libros impresos tradicionales al entorno digital.

Según el Sr. Nguyen Ngoc Bao, subdirector del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución, para implementar eficazmente la Directiva n.° 38/CD-TTg, la industria editorial debe seguir invirtiendo y desarrollando una plataforma tecnológica para la protección de los derechos de autor digitales, y promover soluciones "hechas en Vietnam" para la gestión de datos y el rastreo de infracciones.

Al mismo tiempo, es necesario reforzar los mecanismos de coordinación interinstitucional entre los organismos de gestión estatal, los organismos de ciberseguridad, las empresas tecnológicas, las empresas de telecomunicaciones y las plataformas intermediarias para detectar y gestionar rápidamente las infracciones en el entorno digital.

Fuente: https://tienphong.vn/thu-doan-phat-tan-sach-lau-post1845344.tpo