Comerciantes en el muelle de Binh Dong: Un flujo de recuerdos

VTV.vn - El muelle de Binh Dong en Ciudad Ho Chi Minh conserva los recuerdos de una época pasada de actividad bulliciosa, un lugar por donde los comerciantes pasaban silenciosamente pero que aún hoy dejan su huella en el ritmo de la vida urbana.

El muelle de Binh Dong, en Ciudad Ho Chi Minh, conserva los recuerdos de una época en la que "los barcos y navíos llenaban el muelle".

Hay lugares tranquilos pero cautivadores que atraen a la gente con una sensación indescriptible, como si los conocieran de toda la vida. El muelle de Binh Dong, en el barrio de Phu Dinh, Ciudad Ho Chi Minh, es uno de ellos. Ubicado apaciblemente junto al canal Tau Hu, no es solo un lugar geográfico, sino una parte viva de los recuerdos del antiguo Saigón: un lugar donde el tiempo parece detenerse, permitiendo reflexionar sobre las capas de historia de una ciudad que alguna vez surgió de sus canales.

Forma parte de los recuerdos del antiguo Saigón, un lugar para contemplar las huellas de una ciudad que alguna vez creció sobre los canales.

Restos de un puesto comercial.

Desde el siglo XVIII, cuando los primeros inmigrantes eligieron estas tierras para asentarse, la zona portuaria desarrolló rápidamente un estilo de vida propio: barcos, mercancías, vendedores ambulantes y constantes desplazamientos.

En el siglo XIX, el muelle de Binh Dong se había convertido en una importante puerta de entrada comercial fluvial para Saigón-Cholon, por donde llegaban las mercancías del delta del Mekong, creando una escena bulliciosa de barcos y navíos, una de las más vibrantes del sur.

Documentos históricos del muelle de Binh Dong.

Hoy, aquel bullicioso comercio ha quedado en el pasado. Pero sus huellas permanecen profundamente marcadas en el paisaje: hileras de casas antiguas frente al canal, escalones bajos que descienden hasta la orilla del agua, que antaño servía como punto de amarre y carga/descarga de mercancías día y noche.

Sin necesidad de mucha documentación, basta con estar en ese lugar para imaginar un Saigón del pasado que alguna vez existió, vibrante y lleno de vida.

Los comerciantes: el alma del puerto.

La historia del muelle de Binh Dong no reside únicamente en el flujo de mercancías. Reside en su gente. En los comerciantes, en las personas que eligieron vivir a la deriva a lo largo del río.

Una pequeña embarcación es todo un mundo : un lugar para cargar mercancías, para cocinar, para dormir, para criar hijos. Por la mañana, encienden el motor y navegan río abajo; al mediodía, se detienen rápidamente en un muelle conocido; por la tarde, amarran la barca para un breve descanso; por la noche, se tumban a escuchar las olas lamiendo los costados. Esa vida no tiene domicilio fijo, ni horario definido, solo una serie de viajes al ritmo de la marea.

Comerciantes fluviales: personas que han elegido vivir sus vidas a la deriva a lo largo de los cursos de agua.

El señor Sau Beo, comerciante vinculado al canal Tau Hu y al muelle Binh Dong desde hace más de 40 años, dijo lentamente mientras volvía a atar la cuerda de amarre: "Me he acostumbrado con el tiempo; siento que me falta algo si no navego por el río. Dormir en tierra no es tan tranquilo como estar tumbado en el barco, escuchando el murmullo del agua contra la orilla; solo entonces siento que estoy en mi lugar".

La vida nunca fue fácil. Implicaba comidas apresuradas, noches tormentosas y viajes que dependían de la suerte. Pero lo que los mantenía allí no era solo su sustento. Era una conexión profunda. Una conexión con el río. Una conexión con el barco. Una conexión con los muelles que veían una y otra vez. Un vínculo silencioso pero duradero, como el ritmo mismo del agua que fluye.

Un vínculo silencioso pero duradero, como el ritmo mismo del agua que fluye.

Cuando la vida de un comerciante ambulante se desvanece en el recuerdo

Hoy en día, las largas filas de barcos han desaparecido. Los mercados a orillas de los canales también han ido desapareciendo gradualmente.

La vida de los comerciantes fluviales en el muelle de Binh Dong no ha desaparecido por completo, pero ya no está tan presente como antes. Se ha desvanecido en la memoria, en las historias de quienes alguna vez estuvieron vinculados a ella, y en la propia estructura espacial urbana que aún conserva vestigios de una época pasada de vías fluviales.

A pesar de los numerosos cambios que ha experimentado la ciudad, con la construcción de rascacielos y modernas casas adosadas, el muelle de Binh Dong aún conserva su antiguo encanto, con hileras de casas antiguas construidas a principios del siglo XX.

Una mañana, caminé por el muelle, contemplando las hileras de casas antiguas reflejadas en el tranquilo canal. Otra tarde, me quedé en aquel lugar silencioso, escuchando el suave murmullo del agua contra la orilla. Los bulliciosos barcos habían desaparecido, pero fue precisamente ese silencio lo que me permitió reconocer con mayor facilidad que este lugar alguna vez se regía por un ritmo diferente: el ritmo de los comerciantes fluviales.

Este lugar tuvo en otro tiempo un ritmo de vida diferente: el ritmo de los comerciantes ambulantes.

Mercado de flores del Tet: Un reencuentro para quienes aún lo recuerdan.

Durante todo el año, el muelle de Binh Dong es tranquilo. Pero durante el Tet (Año Nuevo Lunar), se transforma por completo.

Las embarcaciones adornadas con flores procedentes del delta del Mekong vuelven a navegar hacia los muelles. No son tan numerosas como antes, pero sí las suficientes para recrear parte de los recuerdos de "en los muelles y en los barcos", como un fragmento del pasado que revive con el paso de las estaciones.

Y lo más importante, los comerciantes seguían regresando. No solo para vender flores, sino como para reconectar con una parte familiar de sus propias vidas.

Cada año, durante las fiestas del Tet, barcos cargados de flores procedentes del delta del Mekong navegan río abajo hasta los muelles.

Las mercancías procedentes de los barcos que navegan por el canal se trasladan directamente al muelle y se venden allí mismo, creando un ambiente bullicioso durante el Tet (Año Nuevo Lunar).

En una ciudad que ha cambiado tanto, el muelle de Binh Dong sigue siendo un punto de encuentro, donde el pasado y el presente se entrecruzan durante unos días breves pero profundos.

Hoy, el muelle de Binh Dong ya no es un bullicioso puerto comercial. La vida de los comerciantes fluviales ya no es tan prominente como antes, pero nunca ha desaparecido. Permanece en la memoria de quienes antaño vivían en barcos, en sus viajes de regreso durante el Tet (Año Nuevo Lunar) y en el propio paisaje urbano que aún conserva vestigios de una época pasada de vías fluviales.

La imagen de barcos y gente en el muelle es una escena sencilla y familiar que evoca viejos recuerdos del muelle de Binh Dong.

En una ciudad que ha cambiado tanto, el muelle de Binh Dong sigue siendo un punto de encuentro, donde el pasado y el presente se entrecruzan durante unos días breves pero profundos.

El muelle de Binh Dong siempre permanecerá en la memoria de quienes alguna vez vivieron en barcos.

En medio de una ciudad en constante movimiento, el muelle de Binh Dong conserva su propio ritmo singular, más lento y profundo. Y dentro de ese ritmo, la presencia de los comerciantes permanece, discreta, sutil, pero lo suficientemente presente como para ser recordada.

El muelle de Binh Dong solía ser uno de los centros comerciales más concurridos del antiguo Saigón-Cholon.

Ubicado discretamente en medio de un paisaje urbano en rápido desarrollo.

Fuente: https://vtv.vn/thuong-ho-ben-binh-dong-dong-chay-ky-uc-100260326212245304.htm