'Marching Song': una canción asociada a la historia de la nación.

Cuando compuso "The Marching Song", el músico Van Cao no sabía que la canción sería elegida como himno nacional del país.

Durante los últimos 80 años, la canción se ha convertido en "el himno del pueblo", según el compositor Van Cao. Los niños la aprenden de memoria desde sus primeros días de escuela. La pieza abre todas las ceremonias y eventos importantes del país, expresando solemnidad y orgullo nacional.

El 10 de agosto, durante el concierto "Patria en mi corazón" , la imagen de más de 50.000 personas cantando "Tien Quan Ca" (Canción de marcha) conmovió profundamente al público. En agosto de 2023, durante el centenario del nacimiento del compositor Van Cao, miles de artistas y espectadores también cantaron la canción en la Plaza de la Revolución de Agosto. La interpretación recreó el momento en que el himno nacional ( Tien Quan Ca ) se interpretó por primera vez durante una manifestación en Hanói el 19 de agosto de 1945, en apoyo al frente del Viet Minh. En los últimos años, han surgido numerosos arreglos de la canción, todos ellos conservando su tono majestuoso y poderoso.

Una copia manuscrita de "Tiến quân ca" (Canción de marcha) del compositor Văn Cao, impresa en las entradas para el concierto "Patria en mi corazón". Foto: Proporcionada por los organizadores.

La obra fue creada en el invierno de 1944, cuando el compositor Van Cao asistía como oyente a clases en la Escuela Superior de Bellas Artes de Indochina, ganándose la vida vendiendo pinturas y escribiendo poesía y cuentos. Durante su estancia en Hanói, se alojó en casa de amigos. En aquel entonces, los habitantes de Hanói sufrían de hambre, por lo que las pinturas de Van Cao no se vendían bien. Diariamente, dependía de sus amigos artistas para conseguir comida y ayuda con su trabajo.

Vu Quy, un cuadro del Viet Minh, lo convenció para unirse a la revolución. Si bien Van Cao estaba ansioso por tomar las armas y luchar, Vu Quy le encomendó al músico una tarea cultural: componer una marcha para levantar la moral del ejército de resistencia.

En sus memorias, "Por qué escribí la Marcha de la Canción", el compositor relata la tarde siguiente a recibir el encargo. Vagó por las calles hasta que se encendieron las farolas. Al ver a las personas desamparadas, entre ellas un niño, deambulando sin rumbo por la cuneta, recordó a su sobrino de tres años desaparecido, y se le llenaron los ojos de lágrimas. Esa noche, escribió las primeras notas de la Marcha de la Canción .

Escribió la canción en el estrecho ático de la casa número 45 de Nguyen Thuong Hien, junto a una ventana que daba a una casa de dos pisos. Allí, el músico solía oír el sonido de las carretas tiradas por bueyes que transportaban los cadáveres de quienes habían muerto de hambre a Kham Thien.

«No he empuñado un arma, no me he unido a ninguna unidad armada. Solo estoy componiendo una canción. No he estado en la zona de guerra, solo en las calles de Ga Street, Hang Bong Street y Hoan Kiem Lake Street, por las que suelo caminar. No he conocido a nuestros soldados revolucionarios de aquel primer curso de entrenamiento militar. Y sé cómo cantan. Ahora estoy pensando en cómo escribir una canción sencilla que ellos puedan cantar», escribió el músico.

Escribió y editó la canción durante días, durante los sombríos meses de invierno, con los primeros versos:

"El ejército vietnamita sigue adelante."
Unidos de corazón para salvar a la nación.
"Los pasos resuenan en el largo y accidentado camino."

En la segunda estrofa, imagina la imagen de la bandera roja con una estrella amarilla ondeando entre el verde de las montañas y los bosques:

"El ejército vietnamita sigue adelante."
La estrella dorada revolotea en el viento.
"Guiar a nuestro pueblo y a nuestra patria para salir del sufrimiento."

El compositor quería que la canción no solo fuera para los estudiantes del curso de entrenamiento militar antijaponés y los soldados en combate, sino para toda la nación, de ahí la frase "¡Adelante! Avancemos juntos". Tras terminar la canción, se la confió al oficial Vu Quy. Esa misma tarde, el compositor también recibió la tarea de administrar la imprenta secreta Phan Chu Trinh, diseñar el periódico Doc Lap (Independencia) e imprimir documentos para el frente del Viet Minh. El poeta Nguyen Dinh Thi estaba a cargo del contenido del periódico. Como el escriba no podía transcribir la partitura, el compositor Van Cao tuvo que ir directamente a la imprenta secreta en la aldea de Bat Trang para escribir e imprimir personalmente la " Canción de Marcha" en el primer número de Doc Lap . La canción fue luego enviada a los campos de batalla de todo el país.

En agosto de 1945, el Comité Central del Partido y el presidente Ho Chi Minh convocaron el Congreso Nacional en Tan Trao. El poeta Nguyen Dinh Thi presentó tres canciones: " Destruir el fascismo", de su propia autoría, junto con " Soldado del Viet Minh" y "Canción de marcha", de Van Cao. El presidente Ho Chi Minh decidió elegir "Canción de marcha" como himno nacional.

El 19 de agosto de 1945, antes de que el pueblo de Hanói marchara para tomar el poder en la Casa del Gobierno del Norte, el compositor Van Cao dirigió al Coro de Jóvenes Pioneros para interpretar una canción en la Plaza de la Revolución de Agosto.

El 2 de septiembre de 1945, en la plaza Ba Dinh, decenas de miles de personas cantaron canciones y escucharon al presidente Ho Chi Minh leer la Declaración de Independencia, dando así origen a la República Democrática de Vietnam.

El compositor Văn Cao escribió en sus memorias: «Cuando oí las voces de decenas de miles de personas cantando, me conmoví profundamente y se me llenaron los ojos de lágrimas. Y comprendí que el himno nacional , o "Canción de Marcha", ya no me pertenecía; ahora era del pueblo».

El 2 de marzo de 1946, la Asamblea Nacional celebró su primera sesión plenaria en el Gran Teatro, donde eligió un nuevo gobierno presidido por Ho Chi Minh. Durante la sesión, en la que se debatía el himno nacional , algunos delegados sugirieron " Vietnam, la perla del cielo oriental" de Hung Lan como alternativa. El compositor Nguyen Dinh Thi se puso de pie de inmediato y dirigió el canto de "Tien Quan Ca" (Canción de marcha) , y todo el público se unió. Nadie volvió a mencionar la posibilidad de cambiar el himno nacional .

En 1981, se lanzó una campaña masiva para componer un himno que sustituyera al himno nacional , pero finalmente la Asamblea Nacional decidió conservar " Tien Quan Ca" ( Canción de Marcha). Durante los últimos 80 años, esta obra ha estado intrínsecamente ligada a la historia de la nación, creando recuerdos imborrables para muchas generaciones de vietnamitas.

Compositor Văn Cao. Foto: Fotógrafo Nguyễn Đình Toán

El compositor An Hieu, hijo de la compositora An Thuyen, cree que la canción se ha convertido en un símbolo de la vitalidad de la nación y del carácter del pueblo vietnamita. «La letra es sencilla pero profunda, y afirma el patriotismo. La melodía es fácil de recordar, fácil de aprender y conecta con la gente. La estructura de la canción es sólida. Siempre me emociono mucho al escucharla», dijo el compositor.

De acuerdo con los deseos del compositor, en 2016, su esposa e hijos donaron la "Marching Song" al Estado.

El compositor Văn Cao nació el 15 de noviembre de 1923 en Hai Phong y falleció el 10 de julio de 1995. Fue un artista influyente en la música moderna vietnamita y es considerado un modelo de genialidad en la historia de la cultura y las artes. Aunque no recibió formación musical formal, demostró su talento antes de los 20 años con canciones románticas y líricas como "Bến xuân", "Suối mơ", "Thiên Thai" y "Trương Chi".

Tras unirse al movimiento revolucionario a los 21 años, compuso numerosas canciones heroicas como « Canción de marcha » , «Epopeya del río Lo », «Marcha hacia Hanói» y «Mi aldea». Además de componer música, también escribió poesía, pintó y colaboró ​​con periódicos. El compositor Van Cao recibió póstumamente el Premio Ho Chi Minh de Literatura y Artes en 1996.

Fuente: https://baohatinh.vn/tien-quan-ca-bai-hat-gan-voi-lich-su-dan-toc-post294888.html