Para él, cada instante de la vida es un momento poético, sin distinción ni límites. Aunque el poema "Lonely Border" se encuentra entre los mejores de su colección "A Thousand Rituals of Love" (Phanbook and Women's Publishing House, 2026), aún anhela dialogar con él incluso dentro de esa solitaria frontera.
El poema «Lonely Border» quizás fue escrito por el poeta inspirado por la lectura de la novela «Tartar Desert» de Dino Buzzati (traducida por Huong Chau). Pero podría no ser así. La colección «A Thousand Rituals of Love» contiene muchos poemas con una sensación intertextual similar a la de «Lonely Border».
La poesía de la colección "Mil rituales de amor" es así. En su brevedad y sencillez, como si solo quisiera "extenderse hacia adentro", las raíces del poema se hunden constantemente en la tierra mientras sus zarcillos siempre se elevan, extendiéndose para alcanzar otros horizontes, otros mundos .
Este mundo está interconectado con otros tres mil mundos. Un mundo que ha abarcado tres mil mundos. Como sugiere el título de uno de sus estudios sobre poesía clásica japonesa: Tres mil mundos fragantes.
La poesía de Nhat Chieu es un diálogo continuo y expansivo. Dialoga con todo. Dialoga con la literatura, con otros autores; un diálogo de comunión silenciosa. No hay distinción entre lenguas. No hay estimación de distancia geográfica.
En *Mil rituales de amor* encontramos poemas que dialogan e interactúan con Kafka, Jon Fosse, Annie Ernaux, Han Kang y otros...
En la poesía de Nhat Chieu, no solo hay un autor, sino también un lector. Un lector que aprecia, valora y disfruta lo que lee. Siempre dispuesto a descubrir cosas nuevas en el mundo eterno que nos rodea.
Los libros devuelven la vida a la vida en medio de la decadencia: "Los libros son un bosque que nos susurra palabras secretas, el viento que sopla de montaña en montaña, el aliento del pasado que llega esta mañana".
Por lo tanto, su poesía es pura y clara, impregnada de contemplación y profunda reflexión. Comprende la vida, pero conserva la curiosidad. Precisamente por comprenderla, se entristece; y precisamente por entristecerse, la ama con mayor intensidad. Es como si todo nos impulsara a regocijarnos, a dialogar. Aunque sea un diálogo espiritual.
Los poemas de *Mil rituales de amor* son breves y caben cómodamente en la palma de la mano. Algunos combinan pareados, versos de siete sílabas y versos de seis sílabas, a los que el poeta denomina poesía de "tres sílabas".
Tres formas dentro de una. Tres formas dentro de un poema. Así, el espíritu de abarcar el mundo dentro del limitado abrazo de la humanidad es el espíritu constante en la obra del poeta Nhat Chieu. Ese espíritu determina su estilo de escritura, ese espíritu guía sus versos.
Al leer la poesía de Nhat Chieu, uno no tiene la sensación de que no haya elegido sus palabras y rimas con esmero. Su poesía nace de forma natural, tan ligera como una bocanada de aire. Utiliza formas poéticas tradicionales orientales, pero sin caer en clichés. Las disuelve para recrear su propio universo poético.
¿Quién responderá a mi nombre cuando lo llame? La voz poética del poeta Nhật Chiêu resuena en los "mil rituales de amor" condensados en este libro de más de cien páginas.
La voz de la poesía que me llama seguirá resonando incluso después de cerrar el libro. Porque esa poesía, a su vez, ha escapado del abrazo del autor para entrar en el reino de la vida: el reino del amor.
Fuente: https://tuoitre.vn/tieng-tho-vang-vong-coi-tinh-20260202094304462.htm
![[Foto] Ciudad Ho Chi Minh decorada con banderas y flores antes del día de las elecciones.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/13/1773392076518_anh-man-hinh-2026-03-13-luc-15-53-29.png)
Kommentar (0)