Acompáñennos en nuestra primera parada: la casa del Sr. Tan Mui Chinh, artesano bordador del pueblo Red Dao, en la aldea de Ta Ngao, comuna de Ban Qua, distrito de Bat Xat. Allí, tuvimos una interesante entrevista con él, gracias a la cual aprendimos mucho sobre el arte tradicional del bordado del pueblo Red Dao.
Esto es lo que nos gustaría compartir:
Las mujeres Dao son responsables, apasionadas y se enorgullecen de su trabajo creando diseños y adornos para sus prendas. El valor de una prenda se determina por el sistema de diseños estampados en ella. Estos diseños expresan conceptos estéticos y contienen información sobre psicología, sociedad, creencias, desarrollo histórico y el proceso de transformación cultural.
Los estilos de bordado y decoración en la vestimenta del pueblo Dao incluyen: punto de cruz, bordado de líneas rectas (o de varillas), patchwork y apliques de seda (o lana). Con el bordado de varillas, la bordadora combina formas aparentemente simples y rígidas para crear imágenes concretas con formas paralelas y contrastantes, conservando las características básicas de las figuras reales. Las formas de varillas son esencialmente líneas rectas que la bordadora acorta o alarga según cada detalle. Por ejemplo, la figura humana: un demonio… Las mujeres han omitido detalles engorrosos y difíciles de bordar, simplificando las figuras al máximo, pero esto no significa que los motivos pierdan su apariencia original. Son precisamente estas líneas rectas las que crean fácilmente longitudes variables y un equilibrio simétrico cuando el pueblo Dao utiliza técnicas de bordado inverso.
El bordado de punto de cruz consiste en trazar dos líneas en direcciones opuestas que forman un ángulo recto. Representa un avance significativo en las técnicas de bordado de línea recta. Desde el uso de una sola línea para crear formas y patrones específicos, evolucionó hasta el uso de dos líneas que se cruzan para crear el diseño deseado. Mientras que las líneas rectas suelen transmitir una sensación de delicadeza, el punto de cruz crea una sensación de solidez, movimiento continuo y formas definidas.
También tuvimos la oportunidad de bordar los diseños del pueblo Dao. Su técnica de bordado es bastante singular. A diferencia del pueblo Kinh, que utiliza hilo de bordar enrollado alrededor de los hilos de la tela, bordando por el lado derecho para que el diseño sea visible, el pueblo Dao pasa el hilo de bordar a través de los espacios entre los hilos de la tela por el lado revés, de modo que el diseño sea visible por el lado derecho. Los diseños de bordado no están pre-dibujados, sino que se memorizan y luego se bordan de memoria. Las chicas que aprenden a bordar suelen necesitar mucha paciencia para recordar cómo bordar los diseños.
Las mujeres suelen bordar siempre que tienen tiempo libre: al mediodía, por la tarde, en días lluviosos o fríos cuando no trabajan; casi nunca tienen tiempo para descansar. Las niñas suelen aprender las técnicas básicas de bordado de sus abuelas o madres, y luego, poco a poco, aprenden por su cuenta a través de sus amigas.
Finalmente, también pudimos escuchar a los ancianos del pueblo contar historias sobre los orígenes del pueblo Dao, sobre toda la vida de una mujer Dao, entrelazada con cada puntada mientras bordaba y cosía ropa para ella, su esposo y sus hijos.
Agradecemos sinceramente esas interesantes historias y la cálida y entusiasta bienvenida que nos brindaron su familia y vecinos del pueblo. ¡Esperamos tener la oportunidad de regresar!
La segunda parte de nuestra excursión consistió en visitar a la familia de la artesana Sung Thi Xoa en la comuna de Muong Hum, distrito de Bat Xat, para aprender sobre el arte tradicional del bordado del pueblo H'mong.
Según ella, ha dedicado toda su vida al bordado. Desde los 9 o 10 años, sus abuelas, madres y hermanas le enseñaron a bordar, tal como dice el proverbio hmong:
Durante su infancia, siguió a su padre a trabajar en el campo.
Síganlo al bosque para cazar animales.
De pequeña, aprendí a bordar de mi madre.
Según ella, el vestido estaba teñido de índigo y estampado con motivos florales.
Al llegar a la edad adulta, ella, como otras jóvenes hmong, no escatimó esfuerzos, trabajando día y noche para bordar su vestido de novia. La costumbre hmong dicta que el talento y la belleza de una mujer se juzgan por su habilidad para bordar y su atuendo nupcial. Un proverbio hmong dice: « Para conocer a una buena persona, fíjate en su cocina; para conocer a una mujer hermosa, fíjate en su ropa ». Y el tejido y el bordado se consideraban indicadores del valor de una mujer:
Una chica guapa que no sabe ser inteligente también es fea.
Una chica guapa que no sabe sujetar una aguja está malcriada.
Se considera que una chica guapa es aquella que borda con la misma destreza que el trasero de un niño.
Un bordador experto es muy apreciado y respetado por toda la comunidad.
También tuvimos la oportunidad de observar numerosos diseños en la vestimenta tradicional del pueblo Hmong. Se puede decir que los diseños y motivos son los elementos más importantes que crean la belleza de la vestimenta Hmong. Todos los diseños aquí son extremadamente sencillos y provienen de antiguas historias, poemas sobre los orígenes del grupo étnico, los paisajes naturales donde viven los Hmong, plantas, animales y productos agrícolas comunes. Los patrones comunes incluyen cuadrados horizontales con bordes en forma de cuadrados, cruces, clavos y líneas inclinadas espaciadas, combinados con rombos, triángulos, círculos, espirales simples y dobles (ganchos o en forma de S), patrones dentados, curvas y líneas onduladas... En el interior hay estrellas de cinco, seis y ocho puntas, flores de calabaza, flores de ajo, flores de berenjena, flores de ciruelo, flores de durazno, flores de loto, telarañas, alas de mariposa, escamas de pez, hojas de artemisa, ramas de pino, brotes de bambú, anzuelos, montañas y ríos, colas de dragón, caracoles, serpientes, cuernos de cabra...
Al finalizar nuestra experiencia, nos impresionaron profundamente los intrincados diseños de los trajes tradicionales de las etnias H'mong y Dao. Estos diseños no solo realzan la estética de las prendas y muestran la singularidad de su cultura, sino que también reflejan su estilo de vida, su artesanía tradicional y su sensibilidad estética. Se trata, sin duda, de un valioso tesoro que debemos preservar, proteger y promover.
Autores: Lu Thi Huong - Vang Minh Khoi
Fuente: http://laocai.edu.vn/chuyen-de-gddt/tim-hieu-van-hoa-theu-cua-dan-toc-h-mong-dao-280528
![[Imagen] Ciudad Ho Chi Minh: El mercado de pollo y arroz en la zona de Ma Lang está a punto de cambiar su aspecto.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782377698627_ndo_br_m1-jpg.webp)
![[Imagen] Las escuelas organizan reuniones y presentan modelos de enseñanza a los estudiantes admitidos en el décimo grado.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782368077271_ndo_br_z7970052192242-1ec8daeb77a6eed1a4e9f58c564ddd3e-jpg.webp)
