 |
| Cada año, durante la luna llena del séptimo mes lunar, las familias Tay preparan pasteles, frutas, pollo y pato para visitar la casa de sus abuelos maternos. |
Aunque las prácticas y costumbres varían de un lugar a otro y de un grupo étnico a otro, la piedad filial que se muestra a los padres y antepasados el día 15 del séptimo mes lunar encarna los hermosos valores culturales tradicionales de los grupos étnicos Tay y Nung, que son preservados y promovidos por la gente en su vida diaria.
Para el pueblo Tay, existen numerosos festivales y días festivos a lo largo del año, cada uno con su propio origen y significado, que encarnan los valores culturales únicos del grupo étnico y poseen un profundo significado humanístico.
Tradicionalmente, el pueblo Tay celebra el Festival del Medio Otoño (Rằm tháng 7) a partir del día 14 del mes lunar. Este festival también se conoce como Tet Pay Tai o Chau Tai, que significa visitar a la suegra para el Año Nuevo.
El pueblo Tay cree que, tras contraer matrimonio, la mujer debe dedicar todo el año a ayudar a su esposo e hijos en sus labores y a cuidar de los ancestros y ofrecerles ofrendas. Por ello, el segundo día del primer mes lunar y el decimocuarto del séptimo mes lunar son ocasiones en las que las mujeres, junto con sus esposos e hijos, regresan a casa de sus padres para cuidarlos, mostrarles devoción filial y expresarles su gratitud.
Para las mujeres Tay que se han casado, el día 14 del séptimo mes lunar, toda la familia prepara cosas, especialmente un par de patos, para visitar la casa de sus abuelos maternos.
A pesar de ser una pareja joven, Ma Ngoc Anh y Dong Van Tuyen, de la comuna de Nam Cuong, aún conservan las costumbres transmitidas por sus ancestros Tay, concretamente el Pay Tai el día 14 del séptimo mes lunar.
Desde temprano por la mañana, el señor y la señora Tuyen se afanaban en preparar ofrendas y regalos para la familia de su esposa, entre ellos péng tái, un tipo de pastel de arroz glutinoso que solo se elabora durante el Festival del Medio Otoño en el séptimo mes lunar, diversas frutas y un par de patos gordos. Las tareas cotidianas, desde cocinar y preparar fideos hasta tejer jaulas para los patos, eran realizadas personalmente por los yernos de los Tay.
Esto no solo demuestra piedad filial hacia los padres de la hija, sino que también brinda al yerno la oportunidad de expresar su gratitud a los padres de su esposa por el arduo trabajo realizado en la crianza y educación de la joven con la que se casó.
Según la leyenda, el pato es considerado un animal sagrado en la espiritualidad de los pueblos Tay y Nung; es el mensajero entre el mundo terrenal y el celestial. Se dice que el pato transportó al gallo "Kham Hai" a través del mar para ofrecer tributo al reino celestial el día 15 del séptimo mes lunar de cada año.
El Sr. Dong Van Tuyen compartió: "Esta es una antigua costumbre del pueblo Tay. Desde que me casé, cada año voy a rendir culto a los ancestros de mi esposa el día 14 del séptimo mes lunar. También preparo pato, pasteles y frutas para visitar a sus abuelos y agradecerles por haber dado a luz a mi esposa y por permitirle convertirse en mi nuera".
Dependiendo de la localidad y el grupo étnico, las ofrendas pueden variar ligeramente, pero todas comparten el significado común de desear salud y paz para la familia, y especialmente expresar gratitud a los abuelos, antepasados y parientes fallecidos.
El festival Pay Tai no es solo un evento cultural tradicional único, sino también una ocasión para que las generaciones futuras recuerden la gratitud que deben a sus padres, antepasados y orígenes.
La Sra. Trieu Ngoc Anh, esposa del Sr. Dong Van Tuyen, dijo: "Estoy muy feliz de poder regresar a la casa de mis padres el día 15 del séptimo mes lunar del pueblo Tay. Cada vez que mi esposo y yo volvemos a casa de mis padres, siento que el vínculo entre nuestras dos familias se fortalece aún más".
 |
| Muchas familias jóvenes de las etnias Tay y Nung en las tierras altas de Thai Nguyen aún conservan la hermosa costumbre de visitar la casa de los abuelos maternos el día 14 del séptimo mes lunar para celebrar el Tet (Año Nuevo Lunar). |
Según la explicación, el pueblo Tay celebra la luna llena el día 14 del séptimo mes lunar debido al significado especial de esta festividad única. En la cultura Tay, los números pares representan el principio femenino, asociado a las mujeres. El pueblo Tay elige el día 14 para celebrar la luna llena porque es un día par y, además, el más cercano a la luna llena propiamente dicha.
Entre las cosas que el pueblo Tay considera que tienen cualidades femeninas (yin) se incluyen el recinto, la cesta, el río, el arroyo… El animal indispensable para la ceremonia Pây tái del novio Tay es el pato, no la gallina, porque la capacidad del pato para nadar y buscar alimento en el agua representa cualidades femeninas (yin).
Elegir un día para demostrar piedad filial a la suegra es una forma en que el pueblo Tay educa a sus hijos sobre las contribuciones de las esposas y madres en la comunidad Tay. Al visitar a la familia de la esposa, la hija y el yerno colaboran para preparar fideos y un banquete para compartir una comida de reunión con familiares y parientes.
Pay Tai no es solo una costumbre única, sino también un rasgo cultural distintivo que honra la piedad filial, la tradición de "beber agua y recordar la fuente", y que conlleva un profundo significado humanístico para los pueblos Tay y Nung.
Por lo tanto, el Pay Tai siempre se ha conservado y transmitido de generación en generación por la gente, y se ha convertido en una costumbre indispensable en la vida cultural de los grupos étnicos Tay y Nung en las tierras altas de Thai Nguyen.
Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/trao-truyen-nhung-phong-tuc-dep-68b74f5/
Kommentar (0)