Bambú y ratán por Nguyen Truong

En abril de 2021, la Organización de Discos de Vietnam reconoció al artista Nguyen Truong como "la primera persona vietnamita en crear un violín de bambú inspirado en los violines occidentales".

Aprovechando ese éxito, continuó creando con éxito numerosos instrumentos musicales, como violas, violonchelos, guitarras y mandolinas de bambú. Todos ellos pueden interpretarse en armonía con orquestas modernas, conservando el singular sonido del bambú característico de la música de las Tierras Altas Centrales.

Inspirado en los sonidos del bosque.

Nguyen Truong se graduó en violín en la Academia de Música de Hue. En 1981, dejó su ciudad natal para trabajar en las Tierras Altas Centrales, en el Grupo de Danza y Música Étnica Dak Lak . Posteriormente, se trasladó al Colegio de Cultura y Artes de Dak Lak para impartir clases de violín, donde se dedicó a la enseñanza del arte durante muchas décadas. En 2018, al jubilarse, en lugar de detenerse, emprendió un nuevo camino: investigar, restaurar y crear instrumentos musicales de bambú, inspirados en los instrumentos tradicionales de los pueblos de las Tierras Altas Centrales.

Nguyen Truong compartió: “Desde la antigüedad, personas de muchos grupos étnicos han sabido usar tubos de bambú y ratán para fabricar instrumentos de percusión y producir sonidos, que eran música simple y primitiva. Gradualmente, esto llevó a la creación de instrumentos como el t'rưng, ​​​​ding pơng, ding păh, kram gong, ding tut, ding puốt y xilófonos de piedra… Sin embargo, con el tiempo, muchos instrumentos musicales corren el riesgo de desaparecer debido a su bajo volumen, la desaparición de quienes los enseñaban, la disminución de personas que saben tocarlos y la escasez de fabricantes de instrumentos”.

El artista Nguyen Truong realiza una actuación con un conjunto de gongs.

El "tambor de vaca", el primer instrumento musical hecho de bambú, fue creado con éxito por Nguyen Truong, inspirado en el tambor de bambú (k'kong emo) que se colgaba del cuello de las vacas cuando buscaban alimento o regresaban a sus aldeas al atardecer. A partir de entonces, dedicó su tiempo a restaurar instrumentos musicales folclóricos, adaptando también muchos instrumentos occidentales con materiales locales a un costo mucho menor, para que cualquiera que lo necesitara pudiera tener uno.

Crear un instrumento musical es una tarea inmensurable que requiere incontable tiempo y esfuerzo. Cada detalle, incluso una desviación de tan solo una décima de milímetro, puede resultar en un sonido apagado o de baja calidad. El bambú utilizado para fabricar instrumentos musicales debe seleccionarse cuidadosamente —ni demasiado viejo ni demasiado joven— y secarse a la sombra hasta que esté casi seco. Luego, se sumerge en agua salada durante 20 a 30 días y, finalmente, se ahúma en el ático sobre la chimenea de la cocina para prevenir la infestación de insectos y aumentar su resistencia.

Tras meses de persistente martilleo, pesaje y afinación, Nguyen Truong logró crear una serie de instrumentos musicales: el t'rưng, ​​el dingpăh, el ching ding arap m'ô, etc. Los sonidos de estos instrumentos transmiten la esencia y el alma de las Tierras Altas Centrales. Estos instrumentos no solo resuenan en su tierra natal, sino que también tienen la oportunidad de ser interpretados en el extranjero, contribuyendo así a difundir la cultura de las Tierras Altas Centrales por todo el mundo .

Difundiendo valores, desde el escenario hasta el aula.

Pero el instrumento que realmente impresionó a los expertos fue el viokram, un violín hecho de bambú. El viokram, una combinación de violín y kram (que significa bambú en la lengua ede), fue desarrollado por Nguyen Truong basándose en los principios de los instrumentos de cuerda occidentales y adaptado al bambú. El instrumento tiene un diseño compacto y estilizado, pero conserva las cuatro cuerdas (sol, re, la y mi) como un violín estándar. Su sonido "natural y cálido" es a veces etéreo como una nana, y otras veces profundo y resonante como la narración de un anciano.

No contento con el bambú, experimentó audazmente con la madera de viejos tocones de cafetos (residuos agrícolas que los agricultores suelen quemar) para crear un violín llamado cofevio. Al tocarlo, este instrumento produce un tono único, cálido y rico, diferente a cualquier otro.

Otra creación de Nguyen Truong es un conjunto de 14 gongs individuales del pueblo J'rai, que afinó según la escala de las Tierras Altas Centrales. Cabe destacar que, en lugar de usar soportes de hierro, empleó troncos secos de cafeto.

Tras sumergirlas en sal para prevenir la infestación de termitas y decolorarlas, las estanterías de exhibición se ensamblan dándoles la forma del techo de una casa comunal tradicional, creando una estructura general que es a la vez visualmente atractiva y estéticamente valiosa.

El conjunto de gongs puede interpretarse en diversos géneros y tocarse en armonía con instrumentos modernos o con instrumentos tradicionales vietnamitas en general, y con los de las Tierras Altas Centrales en particular, algo que los gongs tradicionales tienen dificultades para hacer debido a su bajo volumen, su tono impreciso y la dificultad para transportarlos.

El artista Nguyen Truong enseña teoría musical a jóvenes estudiantes.

Las interpretaciones musicales del artista Nguyen Truong se han llevado a cabo en numerosos lugares, especialmente durante su actuación en la Conferencia Mundial de la Asociación del Bambú de 2022 en Binh Duong, donde recibió la admiración de amigos internacionales.

Nguyen Truong cree que "todos los honores solo tienen sentido cuando la gente los acepta". Por eso, además de actuar, también viaja a aldeas remotas para enseñar a estudiantes de minorías étnicas a fabricar y tocar instrumentos musicales tradicionales de bambú. Espera que estos instrumentos se conviertan en una asignatura extracurricular en las escuelas primarias y secundarias, ayudando a los estudiantes a comprender mejor su cultura y su orgullo nacional. "Los instrumentos musicales que fabrico son solo una pieza en el colorido tapiz de la vida. Pero si benefician a la sociedad y ayudan a preservar la cultura, esa es la mayor felicidad", confesó.

En una pequeña casa en el pueblo de montaña de Buon Ma Thuot, el sonido del violín de bambú del artista Nguyen Truong resuena a diario, a veces melodioso como el viento en las montañas, a veces animado como los pasos de quienes se dirigen al campo, y a veces sombrío como un cuento popular. Con más de 60 años, continúa creando en silencio, enriqueciendo el acervo de instrumentos musicales tradicionales e insuflando nueva vida a la identidad cultural de las Tierras Altas Centrales.

Truong Nhat Vuong

Fuente: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/tre-nua-cua-nguyen-truong-17a49d3/