En la antigua tierra de Ban Thach

Entre los famosos pueblos antiguos de la provincia de Thanh Hoa, la antigua aldea de La Da, hoy aldea de Ban Thach, comuna de Xuan Sinh (distrito de Tho Xuan), es una tierra de gran importancia espiritual y de gente excepcional. Con más de mil años de historia, Ban Thach aún conserva un rico y singular patrimonio cultural tangible e intangible.

El Festival del Templo Cao Son de 2024 se celebró el 23 de abril (el día 15 del tercer mes lunar). Foto: KIEU HUYEN

Según la historia de la aldea: Desde su cargo como funcionario a finales de la dinastía Le y principios de la dinastía Ly, el Sr. Ham Hue Trung reconoció esta tierra sagrada y decidió establecerse allí, cultivarla y sentar unas bases sólidas para las generaciones futuras. Llamó a esta tierra sagrada aldea La Da, que significa sólida como una losa de piedra.

El santuario sagrado de Cao Son fue documentado en 1572 por el Gran Erudito Nguyen Binh (durante el reinado del rey Le Anh Tong) y en el libro "Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc" (Recopilación Imperial de la Historia Vietnamita): Durante el reinado del rey Le Thai To, de la dinastía Le posterior, cuando este inició el Levantamiento de Lam Son, al pasar junto al santuario de Cao Son en la aldea de La Da, sus tropas se detuvieron repentinamente y no pudieron avanzar. El rey, sorprendido, convocó a los aldeanos para preguntarles el motivo. La gente les explicó todo, y al día siguiente prepararon ofrendas ante el santuario. A partir de entonces, el rey lanzó rápidamente su ejército y marchó directamente al cuartel general del ejército de Champa para librar una gran batalla... Al regresar a la aldea de La Da y llegar al santuario, el rey ofreció gracias, otorgó el título de "Deidad Bendita de Clase Alta", otorgó a los aldeanos 100 quan (moneda vietnamita) y los eximió de suministros militares... Le Thai To dijo: "La Da significa 'Mesa de Piedra'. El nombre de la aldea Ban Thach proviene de ahí".

Guiándonos en un recorrido por la aldea, el Sr. Le Van Truong, jefe de la Aldea 3 de la Comuna de Xuan Sinh, nos explicó: «Según leyendas transmitidas por los ancianos, la antigua aldea de Ban Thach estaba custodiada por cuatro deidades en cuatro direcciones, lo que creó una tierra estable, un equilibrio armonioso entre el yin y el yang, un clima favorable, asentamientos pacíficos y una próspera descendencia. Inicialmente, las familias Le Trong, Le Cong, Le Quoc, Le Doan y Do llegaron para fundar la aldea; posteriormente, un total de 19 familias se asentaron y vivieron juntas, unidas y conviviendo.»

Como nativo de Ban Thach, el Coronel Le Quoc Am dedicó su corazón y esfuerzo a recopilar y compilar el libro "Geografía Cultural de Ban Thach, Comuna de Xuan Quang" (actual Comuna de Xuan Sinh, Distrito de Tho Xuan), Editorial Thanh Hoa , 2019. Al hablar de una tierra sagrada y llena de vitalidad, afirmó: "Ban Thach tiene las características geográficas de un dragón volador que escupe perlas. En el lomo del dragón hay 21 formaciones terrestres con forma de murciélago, con una vena principal que se origina en Long Ho y está conectada con el río Luong Giang (río Chu), por lo que la tierra nunca deja de producir personas talentosas".

En su estudio, confirmó que la aldea de Ban Thach posee formaciones terrestres con forma de pluma, tintero y libro, lo que indica que muchos descendientes poseen un talento natural para la literatura y el arte. También existen formaciones que se asemejan a cuellos de caballo, baquetas y espadas, lo que promete éxito en las carreras militares. Además, existen formaciones terrestres con forma de tortuga, con grullas en sus lomos, lo que sugiere el surgimiento de muchos adivinos y chamanes talentosos; y formaciones terrestres con forma de serpiente y lagarto, lo que promete éxito en la enseñanza. En particular, según la tradición oral, la antigua aldea de Ban Thach posee 21 formaciones terrestres con forma de murciélago. Al añadirse a las cuatro criaturas míticas "dragón, león, tortuga y fénix", el murciélago se convierte en las "cinco bendiciones". Por lo tanto, esta tierra fue elegida como lugar de enterramiento de tres reyes de la era Le Trung Hung: Le Du Tong, Le Hien Tong y Le Man De.

Basada en la fusión de las comunas de Xuan Quang y Xuan Son, la comuna de Xuan Sinh tiene hoy la tercera área más grande y la población más grande en el distrito de Tho Xuan, con un gran potencial de desarrollo, especialmente en turismo espiritual. Ambos sitios históricos, el templo dedicado a los reyes de la era Le Trung Hung y el templo Cao Son, dedicado a una figura venerada favorecida por el rey Ly y honrada por la gente de la aldea de Ban Thach como la deidad tutelar de la aldea, han sido restaurados y renovados por los aldeanos. Cada año, la antigua aldea de Ban Thach, que ahora comprende cinco aldeas (aldeas 1, 2, 3, 4 y 5), alberga dos festivales que atraen a los aldeanos, personas de las áreas circundantes y turistas de todo el mundo. Estos son el festival en el templo dedicado a los reyes de la era Le Trung Hung el día 20 del primer mes lunar y el festival en el templo Cao Son el día 15 del tercer mes lunar.

El Sr. Le Van Truong, jefe de la aldea, aún eufórico por el ambiente del festival del templo Cao Son que acababa de celebrarse, comentó: «La aldea 3 cuenta actualmente con 1200 habitantes en 220 hogares. Antes del festival, los aldeanos se preparaban para llevar el decreto real. Movilizamos a 30 hombres para participar en la procesión del palanquín, portando tambores, paraguas, espadas, etc. Además, también practicamos el tira y afloja para competir con otras 12 aldeas de la comuna. Fue un trabajo duro, pero divertido, y todos participaron con entusiasmo».

En comparación con muchos otros sitios históricos del distrito y la comuna, el Templo de Cao Son aún conserva una gran cantidad de documentos valiosos. Estos incluyen la genealogía del Señor Cao Son; la genealogía de la Princesa Ngoc Nuong de la Dinastía Tran; y 15 decretos reales de varios reyes de Vietnam que otorgan títulos a la deidad.

El Sr. Truong también comentó que los habitantes de la aldea 3, comuna de Xuan Sinh, aún cuentan la vieja historia: por temor a que ladrones robaran o destruyeran la estela, los ancianos de la aldea de Ban Thach y los clanes de la época tuvieron que turnarse para custodiarla por la noche. Hablaron de esconderla en Long Ho (el actual lago Ban Thach). A principios de la década de 1960, los habitantes de la aldea y la comuna la encontraban a menudo mientras pescaban camarones, pero ahora la estela de piedra está cubierta de limo, y la aldea ha organizado numerosas búsquedas sin éxito. Más recientemente, también fueron robados tres abanicos raros, marcos de abanico hechos de marfil y dos campanillas del templo de Cao Son. Estos artefactos son extremadamente valiosos. Una vez perdidos, es difícil recuperarlos.

Gracias a su comprensión de los valores culturales e históricos tradicionales, al construir una nueva zona rural, la comuna de Xuan Sinh en general, y los habitantes de la aldea de Ban Thach en particular, siempre se esfuerzan por preservar y promover los valores patrimoniales. El vicepresidente del Comité Popular de la Comuna de Xuan Sinh, Le Van Tuan, afirmó: «El desarrollo socioeconómico es necesario. Pero en una aldea rica en tradiciones culturales y con tantas reliquias históricas como Xuan Sinh, lo más importante es promover el valor de estas reliquias. Para aprovechar eficazmente el potencial y las ventajas existentes, la comuna de Xuan Sinh está intensificando la promoción y la atracción de inversiones, a la vez que se conecta con zonas y destinos turísticos del distrito y la provincia para convertir el turismo en un sector económico clave de la localidad, generando más empleos e ingresos para la población y sirviendo como motor para que la comuna alcance la condición de nueva zona rural modelo en 2024».

KIEU HUYEN

Este artículo utiliza material del libro "Geografía cultural de la aldea de Ban Thach, comuna de Xuan Quang, distrito de Tho Xuan" de Le Quoc Am (Thanh Hoa Publishing House, 2019) y otras fuentes.

Fuente: https://baothanhhoa.vn/tren-dat-ban-thach-xua-212707.htm