Juegos tradicionales: un hermoso aspecto cultural de las fiestas.

Actuación de danza del león en el festival de la aldea de Quả Linh, barrio de Trường Thi.

Características diversas

El sistema de juegos populares de la provincia de Ninh Binh se distingue por su diversidad de tipos, que reflejan profundamente la vida laboral y el espíritu marcial de los habitantes del delta del río Rojo. Muchos juegos están asociados con leyendas de figuras históricas y pioneros, como los juegos de rol, las competiciones de cocina de arroz, las carreras de botes y la lucha libre.

Concurso de cocina de arroz en el festival de la aldea de Ngoc Tien, comuna de Xuan Hong.

En la comuna de Thanh Binh, el festival de lucha libre de Lieu Doi es considerado el corazón de la celebración, en conmemoración de San Doan, quien luchó contra los invasores del norte y es el fundador de la lucha libre en la zona. El ritual de las "cinco rondas de los dos últimos niños nacidos en el año" tiene aquí un significado especial. Los dos niños más pequeños del año son llevados por sus padres a la arena de lucha libre para realizar cinco rondas como tributo al santo, orando por su salud y la continuidad de la tradición del pueblo como pilares de la comunidad. Los luchadores deben cumplir estrictamente las reglas: usar taparrabos, estar sin camisa y demostrar caballerosidad y destreza marcial.

Escuela de lucha Liễu Đôi, comuna de Thanh Bình

La emoción alcanzó su punto álgido en el festival de la aldea de Tong Xa (comuna de Y Yen). En un campo fangoso junto al lago Tong Xa, de casi 1000 metros cuadrados, una pelota hecha de un rizoma de plátano liso y redondeado, de 35 a 40 cm de diámetro, se convirtió en el objetivo de una feroz competencia. Nguyen Huu Thuong, participante de la aldea de Tong Xa, compartió: “Originario del entrenamiento de soldados en la antigüedad, el juego requiere una estrecha combinación de fuerza física e inteligencia. Para controlar la resbaladiza pelota, los miembros del equipo deben planificar cuidadosamente su estrategia, ejecutar técnicas de presión y empuje, y coordinarse rítmicamente, en lugar de simplemente confiar en la fuerza bruta”.

El juego de pelota de barro Tong Xa requiere tanto fuerza física como habilidad táctica.

Además de la fuerza, la sabiduría popular se expresa de forma singular a través de la carrera de botes de pie en el Festival de la Pagoda Keo en Hanh Thien (comuna de Xuan Hong), que evoca la profesión de pescador del Venerable Ancestro Duong Khong Lo en su juventud. A diferencia de la carrera de botes sentados, la carrera de botes de pie requiere una hábil coordinación entre el timonel y los remeros. Se trata de una carrera de estrategia y resistencia, que obliga a cada participante a practicar diligentemente su equilibrio para crear fuerza colectiva, recreando el espíritu marcial de nuestros ancestros.

En la antigua región capitalina, los juegos populares que llevan el sello de la ciudad imperial recrean el espíritu heroico de la construcción nacional. Un ejemplo destacado es la competición de la "Batalla Simulada de Banderas de Caña", que representa la batalla simulada de los pastores de búfalos en Thung Lau en tiempos antiguos. Jóvenes "héroes" rompen cañas para hacer banderas y pliegan sus brazos para formar una litera, honrando al héroe "Van Thang Vuong" Dinh Bo Linh, reviviendo así el espíritu heroico de los primeros días de la represión de los Doce Señores de la Guerra. Junto a esto se celebra la competición de tirar de letras. Cientos de participantes coordinan sus movimientos para formar los dos caracteres " Thai Binh ", imitando el nombre del primer reinado del estado Dai Co Viet (970), expresando la voluntad de independencia, autosuficiencia y la aspiración a una nación próspera.

Juego de cartas en el festival de Hoa Lu

Los juegos tradicionales de "Tổ Tôm Điếm" y "Ajedrez Humano" se conservan como parte de la cultura de la corte real en el festival Hoa Lư. "Tổ Tôm Điếm" utiliza la recitación de poesía por parte del crupier y el sonido de los tambores para reemplazar las voces de los jugadores, creando un espacio escénico único. Por su parte, "Ajedrez Humano", con piezas de ajedrez manejadas por personas reales, recrea estrategias militares y se convierte en un deporte intelectual que atrae a muchos turistas, exigiendo a los jugadores una aguda capacidad de razonamiento estratégico, propia de auténticos generales.

En la comuna de Ninh Giang, la tradición del "Robo de Frutas" en el templo de Tuan Luc recrea el entrenamiento militar del famoso general Do Cong Hao durante la primera dinastía Le. Las reglas del juego son muy humanas: los participantes solo pueden agarrar el taparrabos de su oponente para tirar, sin pelear ni agarrar extremidades, para mantener la armonía en la aldea. De manera similar, en la comuna de Dong Thai, el festival del templo de Ngoc Chan incluye una carrera de botes que recrea la "Batalla del Río" del general Dang Dung en el río Day, con 3 vueltas que simbolizan 3 batallas históricas.

Las actividades que rinden homenaje a la destreza de los artesanos enriquecen el ambiente festivo. En el festival de la aldea artesanal de Ninh Xa, en la comuna de Vu Duong, la competencia de encender fuego y cocinar arroz recrea la escena de los antiguos soldados "caminando mientras mantenían el fuego encendido para cocinar arroz glutinoso". Jóvenes fuertes deben coordinarse hábilmente para mantener el fuego y cocinar el arroz mientras se desplazan, recordándonos las dificultades y la creatividad de nuestros antepasados. De manera similar, la costumbre de "ofrenda de artesanía" en la aldea de herreros de Van Chang (comuna de Nam Truc) brinda a los artesanos más hábiles la oportunidad de ofrecer sus mejores productos al santo patrón de su oficio, transformando el espacio espiritual en un lugar para honrar la técnica y la creatividad en el trabajo.

Contribuyendo a la educación tradicional.

Los juegos folclóricos tradicionales son una forma dinámica y atractiva de educación tradicional para los jóvenes. Mediante la participación directa, los adolescentes tienen la oportunidad de conocer relatos históricos, aprender sobre costumbres y tradiciones, y desarrollar habilidades para la vida.

Carrera de botes de pie en la fiesta del pueblo de Hành Thiện, comuna de Xuân Hồng.

La comuna de Xuan Hong se centra en la formación de la próxima generación mediante actividades prácticas. El juego de remo con grullas se considera un campo de entrenamiento para jóvenes remeros, creando una cantera de sucesores para el equipo local de remo en botes fijos. Además, la procesión de faroles en la escuela primaria Xuan Hong A desempeña un papel importante en la educación visual, ayudando a los estudiantes a comprender y apreciar los valores culturales tradicionales. En particular, durante el Festival Hoa Lu, se organizan competiciones como la de caligrafía tailandesa Binh y el ejercicio militar de la bandera de caña como actividades extracurriculares a gran escala, que atraen a decenas de equipos de escuelas secundarias. A través del entrenamiento y las presentaciones, los estudiantes cultivan el orgullo por su tierra de "gente espiritual y talentosa" y adquieren una comprensión más profunda del espíritu independiente de sus antepasados.

Escena de los ejercicios de ondeado de banderas en el festival de Hoa Lu.

El modelo de educación extracurricular que combina experiencias de juegos folclóricos en las instalaciones del Museo Provincial ha atraído a miles de estudiantes cada año. El Sr. Hoang Van Cuong, subdirector del Museo Provincial, afirmó que la unidad investiga minuciosamente la historia y el significado de cada juego para explicárselo a los estudiantes. Aquí, los estudiantes experimentan de primera mano cómo elaborar accesorios y productos tradicionales, como faroles y tambores, con la ayuda de artesanos. La lista de juegos es variada y está dividida por nivel escolar y grupo de edad, lo que hace que el contenido educativo sea relevante y atractivo. La Sra. Nguyen Thi Thu Hien, directora de la escuela primaria Nguyen Tat Thanh en el distrito de Nam Dinh, afirmó: “Visitar el museo y combinarlo con juegos folclóricos ayuda a los estudiantes a interesarse más por la historia, en lugar de solo aprender de los libros. Escuchan sobre eventos y experimentan directamente juegos que son simbólicos de nuestra cultura nacional”.

Los estudiantes disfrutan de juegos folclóricos tradicionales en el Museo de Ninh Binh, campus 2, barrio de Nam Dinh.

Durante las principales festividades, especialmente el Día Nacional el 2 de septiembre, los juegos folclóricos tradicionales como caminar sobre zancos, la danza del león, el tira y afloja, etc., siempre generan un gran interés y atraen a muchos jóvenes. Este entusiasmo es una señal positiva que demuestra que la tradición sigue vigente en la vida contemporánea.

Al explicar esta vitalidad, el investigador de cultura popular Ho Duc Tho (miembro de la Asociación de Artes Populares de Vietnam) comentó: "Mantener los juegos tradicionales en los festivales es una forma de animar a la gente a entrenar su fuerza y agilidad. Especialmente para las generaciones más jóvenes, esta es la lección más visual sobre la historia y la cultura de sus antepasados. Comprender y apreciar este patrimonio será la base que les ayudará a mantenerse firmes y preservar su identidad en medio de la fuerte ola de urbanización e integración actual".

La vitalidad de los juegos populares también se evidencia en los esfuerzos sistemáticos de restauración de las comunidades locales. La comuna de Yen Cuong ha restaurado con éxito el juego de la pesca de anguilas en tinajas y el percusionismo con los ojos vendados en el festival Dinh Da. El distrito de Tien Son mantiene el concurso de pintura de búfalos y los rituales del festival Doi Son Tich Dien, recordando a la población la importancia de la agricultura y fomentando la producción. La estrecha cooperación entre la junta de gestión del monumento, las escuelas y el gobierno en el desarrollo de sistemas de escritura científicos y el respeto a las tradiciones ancestrales constituye el compromiso más firme para preservar la identidad cultural nacional.

En Ninh Binh, los juegos folclóricos tradicionales se organizan hoy de manera ordenada y civilizada, eliminando las prácticas supersticiosas. Preservar y promover estos valores se ha convertido en un recurso fundamental, fomentando el orgullo y animando a todos los sectores de la población a trabajar juntos para construir un Ninh Binh más civilizado, próspero y hermoso.

Texto y fotos: Viet Du

Fuente: https://baoninhbinh.org.vn/tro-choi-dan-gian-net-dep-van-hoa-trong-le-hoi-rd6fc1-251231162055086.html