Asistencia jurídica para minorías étnicas

Dedicado, accesible y conocedor de las costumbres y el idioma del pueblo jemer, el Sr. Tran Huu Phuc, de más de 70 años, residente en la aldea de Hoa My, comuna de Dinh Hoa, sigue yendo de casa en casa para difundir información legal, mediar en conflictos y ayudar al pueblo jemer.

Báo An Giang•19/05/2026

Tras su jubilación, mientras que muchos optan por una vida tranquila con sus hijos y nietos, el Sr. Tran Huu Phuc sigue recorriendo las aldeas para difundir información legal, mediar en conflictos y ayudar al pueblo jemer a superar las dificultades de la vida. Muchos en la aldea de Hoa My lo llaman cariñosamente Tío Seis Phuc. Para la gente de aquí, el Tío Seis Phuc no solo es un funcionario jubilado ejemplar, sino también una fuente de apoyo espiritual.

El Sr. Tran Huu Phuc (extremo izquierdo), residente de la comuna de Dinh Hoa, se reúne con la población y les brinda información legal. Foto: DANH THANH

Un fin de semana, el Sr. Phuc recorrió en moto todas las casas de la aldea de Hoa My para visitarlas y charlar con ellas. Hoy visitó a la familia del Sr. Danh Diep. En su pequeña y sencilla casa, la conversación giró no solo en torno a la cosecha de arroz, sino también a la educación de sus hijos, su trabajo, el bienestar de su familia y el mantenimiento de buenas relaciones con los vecinos. El Sr. Danh Diep comentó: «Siempre que hay conflictos o disputas en la aldea, el tío Phuc interviene para mediar con justicia y sensatez. Además, anima activamente a la gente a construir puentes y caminos rurales. A pesar de su edad, es muy entusiasta y siempre está dispuesto a ayudar, por lo que la gente lo aprecia mucho».

Lo que hace que la labor de divulgación del Sr. Sau Phuc sea tan efectiva es su cercanía y comprensión de la cultura, las costumbres y las tradiciones del pueblo jemer, así como su dominio del vietnamita y el jemer. Para muchas personas mayores, escuchar las normas legales explicadas en jemer facilita su comprensión, memorización y confianza. A través de la divulgación bilingüe, el Sr. Sau Phuc ha ayudado a muchas familias a tomar conciencia del cumplimiento de la ley. No solo anima a las personas a construir un estilo de vida civilizado, sino que también explica pacientemente los efectos perjudiciales del matrimonio infantil y el matrimonio consanguíneo. "Muchas personas no entienden las normas ni cómo preparar la documentación necesaria, pero el Sr. Sau siempre las guía con atención. Después de que les explica y las convence sobre temas como el matrimonio infantil y el matrimonio consanguíneo, muchas familias comprenden y cambian voluntariamente sus costumbres", compartió la Sra. Thi Binh, residente de la aldea de Hoa My.

Tras jubilarse, en lugar de descansar, el Sr. Sau Phuc optó por un nuevo camino: estudiar derecho y obtener la licencia de abogado. Durante su tiempo viviendo y trabajando con el pueblo jemer, se percató de que muchas personas pobres, ancianos y adolescentes a menudo enfrentaban dificultades al lidiar con asuntos legales debido a las barreras lingüísticas, el escaso conocimiento jurídico y las limitaciones económicas . Esto lo motivó a continuar su formación jurídica para poder apoyar y proteger a las personas vulnerables.

El Sr. Sau Phuc es también una figura respetada en la mediación local. Con amabilidad y sinceridad, resuelve hábilmente numerosos conflictos familiares y vecinales, contribuyendo a fortalecer las relaciones comunitarias. Bui Hoa Tuong, subsecretario de la sección del partido en la aldea de Hoa My, comentó: “El Sr. Sau Phuc se dedica con gran compromiso a difundir información y brindar asistencia legal al pueblo jemer. Muchas familias, al enfrentar dificultades con trámites, disputas o asuntos legales, buscan su orientación y aclaraciones. Gracias a su mediación, muchos conflictos y disputas se han resuelto amistosamente a nivel comunitario”.

El despacho jurídico del Sr. Sau Phuc no es una gran oficina, sino un pequeño y sencillo rincón de su casa. Sin embargo, siempre está abierto a los camboyanos que necesiten asesoramiento, apoyo o ayuda. Para el Sr. Sau Phuc, contribuir a la comunidad es una labor constante. En medio de las apacibles aldeas de la comuna de Dinh Hoa, la imagen de este funcionario jubilado, que recorre diligentemente las calles, llamando a cada puerta para concienciar, mediar en conflictos y ayudar a la gente, se ha convertido en una escena conmovedora y entrañable.

"Mientras tenga salud, seguiré realizando un trabajo útil para la gente. Ver cómo la gente mejora su comprensión de la ley, vive en unidad y es feliz me llena de alegría", compartió el Sr. Sau Phuc.

CIUDAD DE RENOMBRE

Fuente: https://baoangiang.com.vn/tro-giup-phap-ly-cho-dong-bao-a485830.html