El Templo Confuciano de la Aldea Dong: La esencia espiritual de la tierra académica de la patria ancestral.

En medio del ajetreo de la vida moderna, el templo confuciano de la aldea de Dong, comuna de Xuan Lung (provincia de Phu Tho), conserva con sigilo el alma de una tierra impregnada de erudición. Cada teja, estela y tejado antiguo narra la historia de la aspiración al conocimiento y la gloriosa tradición de logros académicos que se extiende por siglos. Restaurado en 2010, el templo no solo es una reliquia cultural única, sino también un símbolo sagrado que fomenta el orgullo y la búsqueda de la excelencia entre generaciones de habitantes de esta tierra ancestral.

En 2010, el templo confuciano de la aldea fue restaurado y reconstruido en una nueva ubicación cerca de la casa comunal, frente al estanque de peces del presidente Ho Chi Minh.

Un símbolo de la tradición de valorar la educación.

Los antiguos decían: «Hay lugares a los que vamos para admirar el paisaje. Hay lugares a los que volvemos para redescubrir recuerdos. Y hay estructuras que cuentan historias, incitándonos a aquietar nuestros corazones y a reflexionar». El templo confuciano de la aldea de Dong, comuna de Xuan Lung, provincia de Phu Tho , es una de esas estructuras. Aquí, el conocimiento se considera el camino hacia la superación personal y el éxito profesional, una forma de vida que los habitantes de Xuan Lung, sin importar su pobreza, se esfuerzan por asegurar que sus hijos reciban una educación y triunfen.

Văn Chỉ, también conocido como “Văn Tứ” o “Từ Vũ”, es una reliquia del confucianismo a nivel de aldea, similar al Văn Miếu Quốc Tử Giám (Templo de la Literatura) de todo el país. Fundado hace casi cinco siglos, refleja la hermosa, humana y distintivamente vietnamita cultura de la aldea.

Estas placas de piedra llevan los nombres de 205 hijos de la aldea Dòng que alcanzaron el éxito académico en diversos niveles.

Según documentos antiguos, el antiguo Templo Confuciano se ubicaba en terreno sagrado frente a la Pagoda Pho Quang (construida a principios del siglo XV). El complejo constaba de dos edificios: el superior estaba dedicado a Confucio, fundador del confucianismo, junto con otros 72 sabios y los Cuatro Discípulos (Yan Yuan, Zeng Shen, Mencio y Kong Ji). El inferior albergaba estelas de piedra que registraban los nombres de quienes aprobaban los exámenes.

Una placa de honor en el lomo de una tortuga sagrada.

El punto culminante, sagrado y orgulloso del Templo de la Literatura, son las tres majestuosas tortugas que portan estelas de piedra sobre sus lomos. Estas no solo son reliquias históricas, sino también testigos de la gloriosa historia de la aldea Dong.

Español Estas estelas de piedra llevan los nombres de 205 eruditos exitosos de la aldea de Dòng, que alcanzaron varios rangos, incluidos cuatro eruditos de alto rango: Bùi Ứng Đẩu (que aprobó el examen de segunda clase en 1400 durante el reinado de Hồ Quý Ly); Nguyễn Doãn Cung (que aprobó el examen de doctorado de tercera clase en 1433); Nguyễn Chính Tuân (que aprobó el examen de Hoàng Giáp en 1514, su nombre inscrito en el Văn Miếu Quốc Tử Giám en Hanoi ); y Nguyễn Mẫn Đốc (quien aprobó el examen Bảng Nhãn en 1518, y cuyo nombre está inscrito en el Văn Miếu Quốc Tử Giám de Hanói). También hay 21 eruditos de nivel medio (incluidos 17 estudiantes y 4 bachilleres), junto con muchos otros eruditos y funcionarios confucianos.

Cada inscripción en la estela, aunque algo descolorida por el tiempo, conserva su valor, afirmando que Xuan Lung es una tierra de aprendizaje con una tradición de "individuos destacados en cada generación".

Cada inscripción de la estela, aunque descolorida por el tiempo, conserva su valor histórico, afirmando que Xuan Lung es una tierra de aprendizaje.

En 2010, con el apoyo unánime del Comité del Partido y de los habitantes de la antigua comuna de Xuan Lung, esta estructura sagrada fue restaurada y reconstruida en una nueva ubicación cerca de Dinh Ca, frente al estanque de peces del presidente Ho Chi Minh. El Sr. Nguyen Van Tri, residente local, comentó: «Este templo confuciano siempre recibe la visita de funcionarios y habitantes de la comuna, quienes ofrecen incienso y ofrendas para venerarlo. Esperamos que las deidades bendigan y protejan a todos los funcionarios y habitantes, especialmente a los niños de las escuelas... Cada año, los descendientes de la aldea Dong mantienen la tradición de estudio de sus antepasados ​​y han recibido premios provinciales y nacionales».

La restauración de las tres antiguas estelas de piedra fue una hazaña notable. Se requirió la experiencia de especialistas en escritura Hán Nôm (escritura clásica china y vietnamita) para autenticarlas, utilizando calcos antiguos de la Escuela Francesa de Estudios del Lejano Oriente (EFEO), archivados en el Instituto de Estudios Hán Nôm de Hanói, a fin de restaurarlas a su estado original: el Câu trúc Từ Vũ Bi, el Trùng thuyền Bi Kí y el Từ Chỉ Bi.

Alrededor del sitio histórico del templo confuciano del pueblo, árboles antiguos extienden sus ramas y proyectan su sombra.

Un remanso de paz para aspiraciones futuras.

Más allá de su inmenso significado histórico, Van Chi es también un remanso de paz, un ancla espiritual que quienes están lejos de casa recuerdan. Alrededor del monumento, árboles centenarios extienden sus ramas para dar sombra, y frente a él se extiende un vasto lago, creando una escena a la vez sagrada y poética, que deja una profunda huella en los visitantes.

Vista panorámica de la aldea Dong, comuna de Xuan Lung.

El Sr. Nguyen Luu, residente de Xuan Lung, expresó: «Es un gran honor haber nacido y crecido en esta tierra, antiguamente conocida como la Aldea del Dragón y la Cultura. Por ello, aquí aún se conservan muchas costumbres antiguas. Las familias de unos cinco miembros que destacan en sus estudios y aprueban los exámenes reciben premios y reconocimientos».

El templo confuciano de la aldea no es solo un sitio histórico, sino también un símbolo sagrado que encarna los valores perdurables de toda una región. Recuerda a las generaciones que, en cada época, el conocimiento sigue siendo la base más sólida para avanzar hacia el futuro.

Este es el orgullo del pueblo de Xuan Lung, un pueblo de patrimonio cultural en la tierra ancestral, donde la tradición de valorar la educación se ha mantenido viva durante generaciones.

Ngoc Thang

Fuente: https://baophutho.vn/van-chi-lang-dong--linh-khi-dat-hoc-xu-to-243978.htm