La oración más precisa para el Festival Thanh Minh 2025.

A continuación se presenta la oración más precisa para la festividad de Thanh Minh, tanto en el cementerio como en el hogar, para ayudar a las familias a sentirse tranquilas al realizar el ritual.

Báo Tây Ninh•31/03/2025

El Festival Qingming, que generalmente se celebra en el tercer mes lunar, no solo es una ocasión para que los descendientes visiten y cuiden las tumbas de sus antepasados, sino también un momento para recordar y expresar un profundo respeto a los difuntos.

En 2025, el Festival Qingming comienza el 4 de abril y termina el 19 de abril del calendario gregoriano. El Festival Qingming (4 de abril) cae en viernes, el séptimo día del tercer mes lunar.

En este día, las familias suelen preparar dos bandejas de ofrendas: una en casa y otra en la tumba. Según la familia, las ofrendas pueden ser vegetarianas o no vegetarianas.

La gente visita las tumbas durante el Festival Qingming. (Foto: Ngo Nhung)

La oración más precisa para el Festival Thanh Minh 2025.
A continuación se presentan dos oraciones, una para el hogar y otra para la tumba, según el libro "Oraciones tradicionales", para expresar respeto y reverencia por los familiares fallecidos durante el Festival Qingming.

Oración por el Festival Qingming en casa
¡Namo Amitabha Buda!

¡Namo Amitabha Buda!

Me inclino ante las nueve direcciones del Cielo, las diez direcciones de los Budas y todos los Budas de las diez direcciones.

Me inclino ante mis ancestros, mis parientes tanto por parte paterna como materna...

Me inclino ante los espíritus de mis ancestros, mis abuelos y la Niña Roja y el Niño Rojo que viven en casa.

Hoy es el... día del... mes del... año...

Hoy, yo, a quien se le ha confiado el culto ancestral, cuyo nombre es..., edad..., nacido en la comuna..., distrito..., provincia..., junto con toda mi familia, me inclino con reverencia ante el altar ancestral.

Invitamos respetuosamente al Dios de la Tierra y al Dios de la Cocina a que vengan y nos ofrezcan sus bendiciones.

Ofrecemos respetuosamente este tributo: hojas de betel y vino, té y agua, incienso, flores y frutas, junto con otras ofrendas, como muestra de nuestra sinceridad con motivo del Festival Qingming. Invitamos respetuosamente a los espíritus de nuestros ancestros, tanto paternos como maternos, incluyendo bisabuelos, abuelos, padres, tíos, primos y hermanos, a presenciar y participar de esta ofrenda.

Con profunda reverencia, me inclino humildemente y ruego a mis ancestros, antepasados y a todos mis antepasados... que bendigan y protejan a mi familia, asegurándoles paz, prosperidad, tranquilidad y buena fortuna durante los tres meses de verano y los nueve meses de invierno. Que lleguen las cosas buenas y se vayan las malas, y que todos los proyectos de mi familia se desarrollen sin contratiempos y estén llenos de buena suerte.

Ofrecemos respetuosamente este humilde obsequio con sinceridad, y pedimos humildemente a nuestros antepasados que sean testigos y reconozcan la sinceridad de toda nuestra familia.

¡Namo Amitabha Buda!

Una bandeja de ofrendas vegetarianas para el Festival Qingming. (Imagen ilustrativa: Gac Muoi)

Oración por el Festival Qingming en la tumba
¡Namo Amitabha Buda!

¡Namo Amitabha Buda!

Me inclino ante las nueve direcciones del Cielo, las diez direcciones de los Budas y todos los Budas de las diez direcciones.

Me inclino respetuosamente ante el Emperador Celestial, la Diosa de la Tierra y todas las deidades veneradas.

Me inclino respetuosamente ante las deidades locales que gobiernan esta zona.

Hoy es el día...

Nosotros, sus humildes devotos, somos: (nombre de la persona que realiza la oración).

Domicilio: (dirección del solicitante).

Con motivo del Festival Qingming, su humilde devoto prepara sinceramente ofrendas de nueces y hojas de betel, incienso, flores, té y frutas, encendiendo varitas de incienso con un corazón sincero y ofreciéndolas respetuosamente ante el altar, invitando a todas las deidades veneradas a venir y ser testigos.

Nuestra familia tiene la tumba de (padre, abuelo o bisabuelo, según el parentesco del difunto con el solicitante), enterrada en este lugar, y ahora deseamos renovarla y reconstruirla.

Por lo tanto, informamos respetuosamente a las deidades, los espíritus de la tierra, las venas del dragón, el Ave Bermellón de adelante, la Tortuga Negra de atrás, el Dragón Verde de la izquierda, el Tigre Blanco de la derecha y todos los dioses venerados que gobiernan esta área.

Invitamos respetuosamente a las deidades a ser testigos de nuestra sinceridad, aceptar nuestras ofrendas y conceder a las almas de los difuntos paz, tranquilidad y liberación.

Suplicamos humildemente que nos bendigas y protejas a nosotros, tus devotos, y a toda nuestra familia, concediéndonos buena salud y paz, ausencia de enfermedades durante las cuatro estaciones y tranquilidad en las ocho festividades.

¡Namo Amitabha Buda!

Fuente: Noticias de VTC

Fuente: https://baotayninh.vn/van-khan-tet-thanh-minh-2025-chuan-nhat-a188207.html