Vietnam - viaje de recuerdos

Las fotos de Dominique no están preparadas ni retocadas. No las toma para contar una historia, sino para recordar un Vietnam cercano, silencioso, amable y resiliente.

Libros vietnamitas - Viaje de recuerdos - Foto: Editorial Dan Tri

El libro bilingüe recién publicado , Vietnam - A Journey of Memories (Vietnam - Un voyage mémoriel), de la Dra. Hoang Thi Hong Ha, etnóloga, en coautoría con la artista francesa Dominique de Miscault, está dirigido a lectores franceses y vietnamitas para intercambiar culturas y difundir el valor de la memoria histórica.

Cada vez que vengo a Vietnam siento que vuelvo a casa.

El libro es el resultado de más de 30 años de experiencia y reflexión sobre Vietnam a través de la mirada y los sentimientos de un artista occidental, combinados con comentarios e investigación cultural desde una perspectiva vietnamita.

"No nací en Vietnam. Pero cada vez que vengo aquí, siento que regreso". Esta es la frase inicial de un libro de la fotógrafa francesa Dominique de Miscault, quien ha pasado más de tres décadas en Vietnam, capturando silenciosamente la belleza cotidiana de un país en transición después de la guerra y largos años de asedio por el embargo estadounidense.

Cuando Dominique llegó a Hanoi por primera vez en 1992, no trajo consigo grandes proyectos ni planes específicos, solo una clara sensación: Vietnam la estaba esperando.

A través de su lente, Vietnam no se presenta como un destino turístico ni como una tierra majestuosa, sino como un espacio de memoria: simple, tranquilo y profundo.

Vietnam - Viaje de Recuerdos no sigue una trama ni un orden cronológico. Cada fotografía es un fragmento de memoria, una emoción capturada a través de las calles, los rostros, las posturas, las manos, la luz... aparentemente ordinarios, pero que encierran una parte del alma vietnamita.

Las fotos de Dominique no están preparadas ni retocadas. No las toma para contar una historia, sino para recordar un Vietnam cercano, silencioso, amable y resiliente.

Lo más destacable del libro es la resonancia entre imágenes y palabras. La Dra. Hoang Thi Hong Ha, investigadora cultural vietnamita residente en Francia, compiló los comentarios en vietnamita. Estos no interpretan ni explican, sino que dialogan con las fotografías, como si los fragmentos de recuerdos susurraran en vietnamita.

Los autores realizarán dos eventos de lanzamiento de libros el 12 de agosto en París, en la sede de la Asociación Parfums du Vietnam - 68 avenue d'Italie, París 13 y el 19 de agosto en Hanoi, para celebrar el 80 aniversario de la Revolución de Agosto y el Día Nacional el 2 de septiembre.

Volver al tema

Lago Lam

Fuente: https://tuoitre.vn/viet-nam-hanh-trinh-ky-uc-20250810093308862.htm