Libros vietnamitas - Viaje de recuerdos - Foto: Editorial Dan Tri
El libro bilingüe recientemente publicado "Vietnam - Un viaje de recuerdos" (Vietnam - Un voyage mémiiel), escrito en coautoría por la Dra. Hoang Thi Hong Ha, etnóloga, y la artista francesa Dominique de Miscault, tiene como objetivo promover el intercambio cultural y difundir el valor de la memoria histórica entre los lectores franceses y vietnamitas.
Cada vez que vengo a Vietnam, siento que regreso a casa.
Este libro es el resultado de más de 30 años de experiencia y reflexión sobre Vietnam a través de la mirada y la percepción de un artista occidental, combinados con comentarios e investigación cultural desde una perspectiva vietnamita.
«No nací en Vietnam. Pero cada vez que vengo aquí, siento que vuelvo a casa». Esta es la frase con la que comienza un libro de la fotógrafa francesa Dominique de Miscault, quien ha pasado más de tres décadas en Vietnam documentando discretamente la belleza cotidiana de un país en transformación tras la guerra y años de asedio por parte del embargo estadounidense.
Cuando Dominique llegó por primera vez a Hanói en 1992, no traía consigo ningún gran proyecto ni planes específicos, solo una clara sensación: Vietnam lo estaba esperando.
A través de su lente, Vietnam no aparece como un destino turístico ni como una tierra magnífica, sino más bien como un espacio de memoria: sencillo, tranquilo y profundo.
Vietnam: un viaje de recuerdos que no sigue una trama ni un orden cronológico; cada fotografía es un fragmento de memoria, una pieza de emoción sobre calles, rostros, posturas, manos, luz... aparentemente ordinarios, pero que encierran una parte del alma de Vietnam.
Las fotografías de Dominique no están posadas ni retocadas. No las toma para contar una historia, sino para preservar un Vietnam íntimo, tranquilo, amable y resiliente.
Lo más destacable del libro es la sinergia entre imágenes y palabras. La Dra. Hoang Thi Hong Ha, investigadora cultural vietnamita residente en Francia, elaboró los comentarios en vietnamita. Estos comentarios no explican ni interpretan, sino que resuenan con las imágenes, como si fragmentos de recuerdos susurraran en la propia lengua vietnamita.
Los autores celebrarán dos eventos de presentación del libro: el 12 de agosto en París, en la sede de Parfums du Vietnam, ubicada en la avenida d'Italie 68, París 13, y el 19 de agosto en Hanói, para conmemorar el 80 aniversario de la Revolución de Agosto y el Día Nacional, el 2 de septiembre.
Fuente: https://tuoitre.vn/viet-nam-hanh-trinh-ky-uc-20250810093308862.htm
Kommentar (0)