Publicar en la era digital:

En la tarde del 10 de octubre, en Hanoi, la Editorial Política Nacional Truth, en colaboración con la Asociación Editorial de Vietnam y la Academia de Periodismo y Comunicación, organizó una conferencia científica nacional "Orientación para el desarrollo de la edición vietnamita en la era digital".

El evento se llevó a cabo para celebrar el 73 aniversario del Día Tradicional de la Industria Editorial, Imprenta y Distribución de Libros de Vietnam (10 de octubre de 1952 - 10 de octubre de 2025), contribuyendo a resumir 5 años de implementación de la Directiva No. 44-CT/TU del 16 de abril de 2020 de la Secretaría sobre innovación, mejora de la calidad y eficacia de la publicación, distribución, investigación y estudio de libros teóricos y políticos.

La tecnología es la fuerza impulsora, las personas son el centro

El taller es un foro científico para que expertos, científicos, líderes y gerentes intercambien y discutan más profundamente cuestiones teóricas y prácticas, evalúen correctamente la situación actual, aclaren las dificultades y limitaciones y sobre esa base propongan soluciones clave e innovadoras para desarrollar la industria editorial vietnamita en la era digital, siendo la característica sobresaliente el fuerte impacto e influencia de la ciencia, la tecnología y la transformación digital.

El profesor asociado Dr. Pham Minh Tuan, subdirector de la revista Communist y presidente de la Asociación de Editoriales de Vietnam, intervino. Foto: M. Chi

En la apertura de la conferencia, el profesor asociado Dr. Pham Minh Tuan, subdirector de la revista Communist Magazine y presidente de la Asociación de Editoriales de Vietnam, destacó que la conferencia científica nacional "Orientación para el desarrollo de la edición vietnamita en la era digital" es un foro académico con profundo significado teórico y práctico, un lugar donde convergen la inteligencia, la experiencia y el entusiasmo de quienes trabajan en teoría, cultura, ideología y edición en todo el país.

La tecnología digital abre enormes oportunidades para innovar los procesos de edición, publicación y distribución; expandir mercados, aumentar la interacción con los lectores y difundir la cultura vietnamita por todo el mundo. En ese contexto, la industria editorial vietnamita se ve obligada a transformarse radicalmente, no solo para adaptarse, sino también para afirmar su noble misión: difundir el conocimiento, cultivar la cultura, proteger la base ideológica del Partido y nutrir el alma y la personalidad del pueblo vietnamita.

Al identificar la nueva tendencia de desarrollo de la industria editorial en el contexto de la transformación digital integral, el profesor asociado Dr. Pham Minh Tuan enfatizó que la industria editorial debe liderar la innovación del pensamiento y la creatividad cultural, ser la antorcha del conocimiento y la fuerza pionera en el frente cultural e ideológico del Partido. La industria editorial vietnamita actual no es solo la industria mediática del conocimiento, sino también la industria creativa de la era digital.

La transición de la publicación tradicional a la digital no es solo un cambio técnico, sino un cambio fundamental en el pensamiento profesional: de la "producción de publicaciones" a la "creación de contenido"; de la "publicación unidireccional" al "desarrollo de un ecosistema de conocimiento abierto"; de la "comunicación unidireccional" a la "interacción multidimensional" entre editores, autores y lectores. En este proceso, la tecnología es el motor, las personas el centro, y el conocimiento y la voluntad política la base.

“Desarrollar la industria editorial vietnamita en la era digital no es solo tarea de la industria, sino también responsabilidad de todo el sistema político en la estrategia de desarrollo de la cultura y el pueblo vietnamitas. Es la tarea de construir una cultura lectora moderna, formar una sociedad del aprendizaje, cultivar el conocimiento, fomentar las aspiraciones creativas y consolidar la posición de la inteligencia vietnamita en el ámbito internacional”, enfatizó el profesor asociado Dr. Pham Minh Tuan.

El profesor asociado Dr. Vu Trong Lam, director y editor jefe de la Editorial Política Nacional Truth, habla. Foto: M. Chi

En su intervención en el taller, el Profesor Asociado Dr. Vu Trong Lam, Director y Editor Jefe de la Editorial Política Nacional, afirmó que la publicación es una actividad en el ámbito de la cultura y la ideología, que contribuye directamente a sentar las bases culturales e intelectuales de la sociedad, proteger la base ideológica y el régimen político del país, construir una ética y un estilo de vida saludables, y desarrollar integralmente la personalidad del pueblo vietnamita; además, contribuye a la formación de recursos humanos, el desarrollo de talentos y la creación de una sociedad del aprendizaje. La publicación también es una industria cultural que contribuye al desarrollo integral de la economía nacional.

Según las estadísticas, en 2024, el país contaba con 57 editoriales que publicaron 51.443 libros, con un total de 597 millones de ejemplares impresos. El sector de la edición electrónica ha experimentado un progreso notable, con la participación del 54,3% de las editoriales, lo que supone un aumento del 29,1% respecto al año anterior. Estas cifras positivas demuestran que, en el nuevo contexto, con la feroz competencia de los medios audiovisuales y las redes sociales, la industria editorial ha sido activa y proactiva en la innovación y la creación de valor para el desarrollo.

Llevando la publicación vietnamita a nuevas alturas

La conferencia científica nacional “Orientación para el desarrollo de la publicación vietnamita en la era digital” se centró en aclarar cuestiones teóricas fundamentales sobre la transformación digital, las tendencias de desarrollo de la industria editorial y las lecciones internacionales para Vietnam; los requisitos sobre la calidad de los recursos humanos y la aplicación de la inteligencia artificial en las actividades editoriales; analizar la situación actual y proponer orientaciones y sistemas de puntos de vista y soluciones estratégicos clave, innovadores para el desarrollo de la industria editorial vietnamita en el futuro.

El Prof. Dr. Dinh Xuan Dung realizó una presentación. Foto: M.Chi

El Prof. Dr. Dinh Xuan Dung comentó que, en el contexto de una sólida integración internacional y transformación digital, la industria editorial vietnamita se enfrenta a la urgente necesidad de innovar integralmente tanto su modelo organizativo como sus métodos operativos. De una industria de producción tradicional, la industria editorial necesita transformarse con fuerza hacia un entorno tecnológico y comercial moderno, con el objetivo de formar grandes corporaciones y grupos editoriales con capacidad suficiente para competir en la región.

Según el Prof. Dr. Dinh Xuan Dung, para lograr este objetivo, la industria necesita soluciones innovadoras en planificación, movilización de capital, capacitación de recursos humanos y promoción de la aplicación de tecnología. El modelo de empresa matriz - filial, o complejo cerrado de edición, impresión y distribución, que combina armoniosamente la edición de libros, la prensa y los servicios culturales, se considera una tendencia inevitable en la industria editorial moderna. Esta es también la vía para ayudar a la industria editorial vietnamita a integrarse profundamente y fortalecer su posición en la era digital.

El director y editor jefe de la Editorial de Ciencia, Tecnología y Comunicación, Tran Chi Dat, pronunció un discurso. Foto: M. Chi

El director y editor jefe de la Editorial de Ciencia, Tecnología y Comunicación, Tran Chi Dat, comentó que la transformación digital está generando cambios profundos en toda la cadena de valor de la industria editorial y de distribución en Vietnam. Este proceso no solo ayuda a acortar el proceso de producción, optimizar costos y mejorar la eficiencia de la gestión, sino que también amplía el espacio de distribución, difundiendo con mayor fuerza el conocimiento vietnamita al público nacional e internacional.

Según el Dr. Tran Chi Dat, los nuevos modelos editoriales, como los libros electrónicos, los audiolibros, la impresión bajo demanda o la publicación multicanal, están configurando gradualmente una nueva cara de la industria editorial moderna. Sin embargo, para promover la eficacia de la transformación digital, la industria aún necesita superar rápidamente las limitaciones en recursos humanos digitales de alta calidad, la falta de sincronización en la infraestructura tecnológica y la aún generalizada infracción de derechos de autor.

Las presentaciones del taller coincidieron unánimemente en que la transformación digital y la aplicación de los avances científicos y tecnológicos son tendencias inevitables y, al mismo tiempo, una oportunidad para que la industria editorial vietnamita alcance nuevas cotas, convirtiéndose en uno de los pilares de la industria cultural nacional. Para ello, es necesario concienciar a todos los niveles, sectores y localidades sobre el papel de las actividades editoriales. Es fundamental definir claramente que la inversión en el sector editorial es una inversión para el futuro, la base del desarrollo sostenible del país.

Según el Comité Organizador, las presentaciones y opiniones de los delegados son una base importante para construir orientaciones y soluciones para el desarrollo de la industria editorial vietnamita en general, y de la publicación de libros teóricos y políticos en particular, en la era del crecimiento nacional y la integración internacional.

Fuente: https://hanoimoi.vn/xuat-ban-trong-ky-nguyen-so-huong-tro-thanh-mui-nhon-cua-cong-nghiep-van-hoa-719201.html