۵۰ سال: نگاهی به گذشته و تأمل

نیم قرن گذشته است و زمان همچنان در سکوت و با پشتکار به کار خود ادامه می‌دهد. با نگاهی به بیش از ۵۰ سال ادبیات بین توآن ، با فراز و نشیب‌ها و تغییرات فراوانش، مطمئناً هر یک از ما احساسات خاص خود را داریم که با دوران همراهی با فعالیت‌های انجمن مرتبط است. این مقاله را باید یک خاطره دانست که منعکس کننده دیدگاه محدود، ذهنی و تا حدودی ناقص نویسنده است.

روزهای اول سخت بود.

انجمن ادبیات و هنر در اوایل دهه ۱۹۸۰، در دوره اقتصاد برنامه‌ریزی‌شده مرکزی، زمانی که مشکلات و کمبودهای بی‌شماری وجود داشت، تأسیس شد. با این حال، آنچه ارزشمند است، توجه به روشنفکران و هنرمندانی است که در انجمن گرد هم آمده‌اند. از همان ابتدای تشکیل، رهبری انجمن ارائه آموزش نظری و حرفه‌ای در زمینه نویسندگی خلاق را برای اعضای خود در نظر گرفت. یک دوره آموزشی فلسفه و زیبایی‌شناسی پایه در محوطه تاریخی مدرسه دوک تان در فان تیت برگزار شد. پروفسور هوانگ نهو مای تئوری نویسندگی خلاق را تدریس کرد، در حالی که مدرسان مدرسه حزب ایالتی فلسفه پایه را تدریس کردند. اعضایی که قبل از سال ۱۹۷۵ هنرمندان مشهوری بودند، مانند عکاس نگو دین کونگ و شاعر نگوین باک سون، نیز در این دوره شرکت کردند. انجمن برای تجهیز اعضای خود به تجربه زندگی، سفرهای میدانی متعددی را برای جمع‌آوری مطالب برای نویسندگی خلاق ترتیب داد، مانند سفر به تعاونی می پو (دوک لین)، زندان تو دوک (Z30D)، مراکز فرآوری غذاهای دریایی و بخش‌ها و واحدهای مختلف پر از مطالب واقعی، از جمله ارتش، اداره پست ، بانک‌ها و کشاورزی. حاصل این سفرها اغلب منجر به یک مجله ادبی تخصصی یا یک نشریه ادبی و موسیقیایی با تمرکز بر آثار تازه و جدید اعضا می‌شد. این سفرها گهگاه با نویسندگان و شاعران پیشکسوتی مانند تای وو نویسنده، تا هوو ین شاعر و ترین چی نویسنده (انتشارات تان نین) همراه بود. اگرچه این سفرها مکرر یا به طور منظم برگزار نمی‌شد، اما بحث‌هایی در مورد رویدادهای ادبی و هنری جاری نیز توسط رهبری انجمن سازماندهی می‌شد. وو هان نویسنده، وین فونگ شاعر و مای کوک لین منتقد ادبی اغلب سخنرانان این گردهمایی‌های حرفه‌ای مفید بودند. امروزه، حجم اطلاعات تخصصی فوق‌العاده غنی و متنوع است، بیش از حد زیاد که نمی‌توان با آنها همراه شد و هضم آنها غیرممکن است. اما در آن زمان، برای ما، فعالیت‌های ادبیِ مربوط به جریان‌های ادبی، «کانال» بسیار مهمی برای تکمیل دانشمان به عنوان نویسنده بود.

این انجمن همچنین با وزارت فرهنگ و ورزش (از طریق مرکز فرهنگی استان) و اتحادیه جوانان استان (از طریق باشگاه جوانان) برای سازماندهی معرفی نویسندگان و آثار اعضای خود، به ویژه جوانان، همکاری می‌کند. چنین فعالیت‌های حرفه‌ای همیشه از حمایت و مشارکت بخشی از مخاطبان عاشق ادبیات و هنر در مرکز استان برخوردار است. با توجه به کمبود بودجه کافی برای انتشار منظم مجله ادبیات و هنر، انجمن با آشنایان خود در شهر هوشی مین برای انتشار نشریات ادبی همکاری می‌کند و بستری را برای انتقال برخی از آثار ادبی اعضا فراهم می‌کند و انگیزه‌ای برای آنها ایجاد می‌کند تا اشتیاق خود را برای نوشتن حفظ کنند. مجموعه‌های "Tuổi hoa" (سال‌های جوانی)، "Cảo thơm" (طومارهای معطر)، "Văn hóa và Gia đình" (فرهنگ و خانواده)... که ماهانه منتشر می‌شوند، نمونه‌هایی از انتشاراتی هستند که از این مدل مشارکتی زاده شده‌اند. در طول این فرآیند خلاقانه، چندین کتاب از اعضا، چه به صورت مشارکتی و چه به صورت انفرادی، منتشر شده است، از جمله: مجموعه داستان کوتاه و مقاله «جایی که آسمان زیباست» (چندین نویسنده)، گلچین شعر «باد میهن» (چندین نویسنده)، مجموعه داستان کوتاه «شهر ساحلی» (وو هوانگ مین - مای سون)، مجموعه داستان کوتاه و مقاله «اعترافاتی درباره یک دست» (له نگوین نگو ​​- تران دوی لی)، مجموعه شعر «دریای بیدار»، شعر حماسی «آن سال‌ها، این میدان نبرد» (دو کوانگ وین)، شعر حماسی «دره آتش و گل‌ها» (تا هوو ین)؛ مجموعه داستان کوتاه «جایی که عشق از آن عبور می‌کند» (نگوین نام)، کتاب مصور «قهرمان شجاع شفقت» (متن: تا هوو ین، تصاویر: بای ترا)...

آنچه در بالا آمد، خاطره‌ای کوتاه از ادبیات اولیه‌ی بین توآن است. برداشت شخصی من از این دوره، شور و اشتیاق برای خلاقیت در میان اعضا است؛ همدلی و اشتراک در هر کار، که یکدیگر را برای پرورش عشق به ادبیات و هنر استان ترغیب می‌کرد.

ثبات سازمانی، جهت‌گیری توسعه بلندمدت.

در طول چندین دوره فعالیت، تحت رهبری نویسندگان هو فو دین (در دوره BVĐ)، نمایشنامه‌نویس نگوین تونگ نهان، شاعر فان مین دائو، نویسنده دو کیم نگو، نویسنده خان چی، نقاش نگوین دوک هوا و موسیقیدان دانگ له د فی، فعالیت‌های انجمن به طور فزاینده‌ای سازمان‌یافته و سیستماتیک شد. پس از دوره اول، که با مبارزات متعدد در همه جنبه‌ها مشخص شد، فعالیت‌های انجمن تحت ریاست شاعر فان مین دائو تثبیت شد و پایه و اساس مطلوب‌تری برای دوره‌های بعدی ایجاد کرد. به طور خاص، مسائل اصلی مانند بودجه عملیاتی، آموزش حرفه‌ای، توسعه عضویت، انتشار منظم مجله ادبیات و هنر و سازماندهی اردوهای نویسندگی به طور اساسی حل و فصل شد. فعالیت‌های هر شاخه تخصصی، از جمله شاخه ادبیات، به طور پیوسته بهبود یافته است. چندین محل با جنبش‌های ادبی قوی و بسیاری از چهره‌های ادبی اصلی، شاخه‌هایی مانند: شهر لا گی، هام تان، تان لین، دوک لین، هام تان باک، باک بین، توی فونگ و شاخه انجمن ادبیات شهر فان تیت را تشکیل داده‌اند. علاوه بر حمایت مالی سالانه برای انتشار آثار از انجمن استانی ادبیات و هنر، شعبات لا گی و توی فونگ به طرز ماهرانه‌ای اصل بسیج اجتماعی را برای «تسهیل» انتشار بسیاری از آثار اعضای محلی به کار گرفته‌اند. از نظر سازمانی، در مراحل اولیه، ارتباط بین کمیته دائمی انجمن استانی و شعبات محلی کاملاً واضح بود. با این حال، با گذشت زمان، به دلیل تغییرات در سازمان و پرسنل در مناطق و شهرها، که اغلب با هر دوره در نوسان هستند، سطح نفوذ به تدریج کاهش یافته است. علاوه بر این، کمیته دائمی انجمن استانی هنوز مجموعه‌ای واقعاً مؤثر از مقررات عملیاتی را برای شعبات محلی تدوین نکرده است. البته، فعالیت‌های هر سازمان یا گروهی گاهی اوقات فراز و نشیب‌هایی را تجربه می‌کند. بسیاری از مشکلات به همان اندازه پیچیده و حتی شدید به وجود آمده‌اند. اما خوشبختانه، از طریق این «طوفان‌های غیرمعمول»، فعالیت‌های انجمن همچنان مورد توجه قرار گرفته، تقویت شده و بر موانع برای پیشرفت غلبه کرده است. به عنوان یک منطقه‌ی استانی، شرایط اجتماعی-اقتصادی همواره مشکلات و چالش‌های متعددی را در روند ساخت و توسعه ایجاد می‌کند، با این حال رهبری استانی تا به امروز به حفظ فعالیت‌های انجمن توجه داشته است که بسیار ستودنی است. این امکان وجود دارد که در مرحله‌ی جدید کشور، فعالیت‌های انجمن استانی ادبیات و هنر به شکلی متفاوت تغییر یابد تا با ساختار سازمانی ساده‌شده از سطح مرکزی به سطح محلی سازگار باشد.

منبع: https://baobinhthuan.com.vn/50-nam-nhin-lai-va-suy-ngam-129885.html