هر کسی که به نگی دوک می‌رود باید نگاهی به آنجا بیندازد...

بازار عصرگاهی نگی دوک نام رسمی ندارد. این یک بازار موقت است که بعد از ظهرها باز می‌شود، در کنار یک پل و نه چندان دور از یک معبد قرار دارد، بنابراین مردم آن را «بازار عصرگاهی»، «بازار پل» یا «بازار معبد» می‌نامند، هر طور که دوست دارند. اما مهم نیست چه نامیده می‌شود، ظاهر بازار بدون تغییر باقی می‌ماند، با چند غرفه موقت که کمی گوشت، ماهی و سبزیجات می‌فروشند. در ورودی، یک چرخ دستی آب نیشکر وجود دارد. یادم می‌آید آن زمان، من و دوستم اغلب در راه برگشت از مدرسه از کنار بازار عصرگاهی رد می‌شدیم و گهگاه برای خرید آب نیشکر توقف می‌کردیم. یک لیوان آب نیشکر فقط هزار دونگ قیمت داشت که آن را تقسیم می‌کردیم. حتی الان هم، چرخ دستی هنوز در همان نقطه است، فقط حالا آنها به جای فشار دادن دستی نیشکر، از برق برای فشار دادن آن استفاده می‌کنند.

Ai về Nghị Đức mà coi… - Ảnh 2. — اکنون جاده‌های روستا با بتن آسفالت شده‌اند.

آهی کشیدی و گفتی: «چه جای عجیبی، دهه‌هاست که هیچ چیز تغییر نکرده.» من خندیدم و گفتم: «نگی دوک همین الان هم خیلی تغییر کرده. راه برگشت به خانه را پیدا خواهیم کرد.»

در واقع، نگی دوک هم تغییر کرده است؛ فقط مردم تمایل دارند آن را با جاهای دیگر مقایسه کنند و بنابراین راضی نیستند. برای مثال، جاده‌ای که از بازار عصرگاهی یا جاده‌های داخل دهکده می‌گذرد و قبلاً ناهموار و سنگی بود، اکنون با آسفالت یا بتن آسفالت شده است. چراغ‌های خیابان تا داخل دهکده امتداد یافته‌اند. معدود خانه‌های سقف کاشی‌کاری شده باقی مانده اکنون در برابر خانه‌های نوساز کوچک به نظر می‌رسند.

وقتی در سایگون زندگی می‌کردم، دوستانم اغلب از من می‌پرسیدند اهل کجا هستم. اگر جواب می‌دادم «نگهی دوک»، چند ثانیه‌ای را صرف جستجوی مکانی با آن نام در حافظه‌شان می‌کردند، سپس سرشان را تکان می‌دادند و می‌گفتند: «مثل یک مزرعه پنبه است.» بنابراین دوباره توضیح می‌دادم: «نگهی دوک یک منطقه کوهستانی در منطقه تان لین، استان بین توآن است. حدود ۶۰ کیلومتر از پایگاه ۶ یا تقریباً به همان اندازه از تقاطع اونگ دان در جهت مخالف فاصله دارد...» شما مشکوک می‌شوید، نزدیک «ساحل لاک»، درست است؟ خب، تقریباً... تقریباً. آن «تقریباً» فاصله بیش از ۲۰ کیلومتر است، حدود چند ساعت دوچرخه‌سواری، اما من آن را می‌پذیرم تا بتوانید ایده‌ای از زادگاه من داشته باشید. حالا، می‌توانید فقط در گوگل جستجو کنید و دقیقاً بفهمید که نگهی دوک کجا واقع شده است. هیچ چیز تغییر نکرده است، اینطور نیست؟

گفتی: «چیزی که می‌گویی مثل این است که روزهای خوردن سیب‌زمینی مخلوط با برنج را با روزهای خوردن برنج سفید مقایسه کنی، جایی که تنها چیزی که اهمیت داشت سیر کردن شکم بود.» من فقط توانستم در جواب زیر لب غرغر کنم، نمی‌توانم برایت توضیح دهم که گاهی اوقات، آن چیزهای قدیمی و عدم تغییر هنوز در ذهنم باقی می‌مانند. با بازگشت به مزارع روستا، دیدن ساقه‌های برنج که به آرامی تکان می‌خورند، عطر برنج رسیده مرا به یاد عبور از جوی‌ها و گرفتن خرچنگ و حلزون می‌اندازد. قدم زدن در امتداد مسیرهای شبکه‌ای، قدم گذاشتن روی پل آهنی روی نهر، عبور از بازار عصر، باغ‌های موز... به نظر می‌رسد که همه اینها هنوز رد پای من را دارند. و درست در لبه دهکده، خاله سه و عمو هفت را می‌بینم که با هیجان می‌پرسند: «تازه برگشتم؟»، «کار چطور است؟»، «همسر و فرزندانت خوب هستند؟»... چیزهایی که هرگز نمی‌توانستیم در شهر شلوغ خوابشان را ببینیم. مثل شما، اگر «بازار عصرگاهی» را تقریباً دقیقاً مثل ۲۰ سال پیش ندیده بودید، آیا اینقدر مشتاق بودید که آن را به اشتراک بگذارید؟

Ai về Nghị Đức mà coi… - Ảnh 3. — بوته‌های برنج در مزارع نگی دوک در حال گل دادن هستند.

من و شما به جاهای زیادی سفر کرده‌ایم و گاهی اوقات، پس از چند ماه دوری، اوضاع را کاملاً متفاوت می‌بینیم. بنابراین، در اعماق وجودمان، همیشه امیدواریم که ناگی دوک ما حتی بیشتر تغییر کند، زندگی مردم ما بهبود یابد و دیگر مجبور نباشیم در مزارع زحمت بکشیم. اما هر مکانی رسالت خاص خود را دارد. اگر بین تان، جایی که شما زندگی می‌کنید، پر سر و صدا، شلوغ و پر از امکانات رفاهی است؛ اگر فو می، جایی که من زندگی می‌کنم، پر از صدای سوت قطار و مناطق صنعتی است که در ساعات شلوغی موج‌هایی از مردم را به راه می‌اندازند، ناگی دوک صلح‌آمیز، آرام است و مردم آن مانند کاساوا و سیب‌زمینی شیرین ساده و صادق هستند.

ناگی دوک، سرزمینی واقع در بخش غربی استان بین توآن. حتی اکنون نیز بسیاری از مردم نمی‌دانند که این استان متعلق به ویتنام مرکزی است یا جنوب شرقی. اما دقیقاً به دلیل موقعیت منحصر به فرد آن است که مردم بین توآن به طور کلی، و ناگی دوک به طور خاص، سخت‌کوشی و سخت‌کوشی مردم ویتنام مرکزی و همچنین روحیه جوانمردی مردم ویتنام شرقی - "سخت‌کوشی و قهرمانی" - را به ارث برده‌اند. این امر به وضوح در طول مقاومت در برابر مهاجمان خارجی نشان داده شد و عنوان "قهرمان نیروهای مسلح خلق" که در سال ۱۹۹۹ توسط حزب و دولت به ناگی دوک اعطا شد، گواهی بر این امر است. ناگی دوک هیچ چیز قابل توجهی در نقشه اقتصادی ندارد؛ یک مقصد گردشگری معروف نیست که بازدیدکنندگان را مجذوب خود کند. این مکان، با هوای شور و زنجبیل تند، فقط سرشار از محبت است و باعث می‌شود کسانی که آنجا را ترک کرده‌اند، مانند من و شما، بخواهند برای چند روز در تعطیلات و جشنواره‌ها به آنجا برگردند.

یا مثلاً مادربزرگم را در نظر بگیرید. او ۸۵ سال دارد و نمی‌توانست تنها در نگی دوک زندگی کند، بنابراین مجبور شد آنجا را ترک کند تا با فرزندان و نوه‌هایش زندگی کند. اما هر بعد از ظهر، از پنجره به بیرون نگاه می‌کند و خاطرات سرزمین و مردم جایی را که تقریباً تمام عمرش را در آن گذرانده، مرور می‌کند. سپس زمزمه می‌کند:

هر کسی که به نگی دوک می‌رود باید نگاهی به آنجا بیندازد.

روح اجتماع و عشق به همنوع برای روشن کردن قلب کافی است...

مسابقه نویسندگی «روح شرقی» که توسط روزنامه تان نین با همکاری منطقه صنعتی فو مای ۳ برگزار می‌شود، فرصتی است برای خوانندگان تا علاقه عمیق خود را به سرزمین و مردم استان‌های جنوب شرقی (از جمله با ریا-وونگ تائو، دونگ نای ، بین دونگ، بین فوک، بین توآن، تای نین و شهر هوشی مین) به اشتراک بگذارند و بهترین شیوه‌ها، مدل‌های جدید و تفکر خلاق و پویای مردم منطقه شرقی را ارائه دهند. نویسندگان می‌توانند آثار خود را در قالب مقاله، تأملات شخصی، یادداشت‌ها، گزارش‌های روزنامه‌نگاری و غیره ارسال کنند تا شانس برنده شدن جوایز جذابی به ارزش حداکثر ۱۲۰ میلیون دونگ ویتنام را داشته باشند.

لطفاً آثار خود را به آدرس haokhimiendong@thanhnien.vn یا از طریق پست به دفتر تحریریه روزنامه Thanh Nien ارسال کنید: خیابان نگوین دین چیو، شماره ۲۶۸-۲۷۰، بخش وو تی ساو، منطقه ۳، شهر هوشی مین (لطفاً روی پاکت به وضوح ذکر کنید: شرکت در مسابقه "هائو کی مین دونگ "). این مسابقه تا ۱۵ نوامبر ۲۰۲۳ آثار را می‌پذیرد. مقالاتی که برای انتشار در روزنامه Thanh Nien و روزنامه آنلاین thanhnien.vn انتخاب می‌شوند، طبق مقررات دفتر تحریریه، هزینه دریافت خواهند کرد.

برای قوانین دقیق، لطفاً اینجا را ببینید.