Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

[عکس] دریاچه غربی با آتش طلایی پوینچیانا سلطنتی روشن شد

هر تابستان، وقتی بنفشه لاگرسترومیا خیابان‌ها را ارغوانی کرده است، قرمز درخشان رویال پوینچیانا در آفتاب می‌سوزد، خوشه‌های رویال پوینچیانا بی‌سروصدا رنگی طلایی می‌درخشند و رنگی تازه به ظاهر شهری و فرهنگ هانوی می‌بخشند.

Báo Nhân dânBáo Nhân dân29/05/2025

Tháng 5, giữa cái nắng đầu hạ, muồng hoàng yến bắt đầu vào mùa nở rộ.

در ماه مه، در آفتاب اوایل تابستان، پوینچیانا سلطنتی شروع به شکوفه دادن می‌کند.

Từng chùm hoa buông rủ như những chiếc đèn lồng vàng mượt, khẽ lay động theo gió.

هر خوشه گل مانند فانوس‌های طلایی صاف آویزان است و به آرامی در باد تکان می‌خورد.

Sắc vàng hoa hoàng yến trải dài trên nhiều tuyến phố Hà Nội.

رنگ زرد گل‌های قناری در بسیاری از خیابان‌های هانوی گسترده شده است.

Muồng hoàng yến - Nét vàng duyên dáng bên Tây Hồ.

رویال پوینچیانا - زیبایی زرد و برازنده در کنار دریاچه غربی.

Loài cây thân và cành nhỏ bé nhưng nặng trĩu hoa, bung nở thành từng chùm dài đung đưa trong gió.

این درخت تنه و شاخه‌های کوچکی دارد، اما پر از گل‌های انبوه است که در خوشه‌های بلندی شکوفا می‌شوند و در باد تکان می‌خورند.

Muồng hoàng yến, còn có tên gọi là hoa bò cạp vàng, muồng hoàng hậu, có nguồn gốc từ Nam Á và được coi là quốc hoa của Thái Lan. Không chỉ đẹp bởi sắc hoa rực rỡ, loài cây này còn mang ý nghĩa biểu trưng cho sự may mắn và niềm tin vào tương lai tươi sáng.

پوینچیانا سلطنتی، که با نام گل عقرب طلایی یا درخت دوش ملکه نیز شناخته می‌شود، اصالتاً از جنوب آسیا است و گل ملی تایلند محسوب می‌شود. این درخت نه تنها به خاطر گل‌های درخشانش زیبا است، بلکه نماد شانس و ایمان به آینده‌ای روشن نیز می‌باشد.

Mỗi mùa hoa hoàng yến kéo dài từ tháng 5 đến khoảng tháng 7, khi nắng hè càng gay gắt, hoa càng thêm rực rỡ, lung linh.

هر فصل گل شیپوری زرد از ماه مه تا حدود ژوئیه ادامه دارد، زمانی که آفتاب تابستان شدیدتر است، گل‌ها درخشان‌تر و درخشان‌تر می‌شوند.

Tại Hà Nội, muồng hoàng yến được trồng thử nghiệm trên một số tuyến phố khoảng từ 7 năm trước, và nhanh chóng chiếm được cảm tình của người dân Thủ đô bởi vẻ đẹp, dễ hòa quyện vào tổng thể cảnh quan đô thị của thành phố.

در هانوی، حدود ۷ سال پیش به صورت آزمایشی در برخی خیابان‌ها درخت پوینچیانا کاشته شد و به دلیل زیبایی‌اش به سرعت قلب مردم پایتخت را تسخیر کرد و به راحتی با چشم‌انداز کلی شهر ترکیب شد.

Không chỉ dừng lại ở giá trị thẩm mỹ, muồng hoàng yến còn có giá trị sử dụng cao: gỗ cứng, nặng, dùng để làm nông cụ, đồ xây dựng; vỏ chứa nhiều tannin; gỗ cho than tốt. Ngoài ra, cây còn giúp chắn gió và cải tạo đất.

درخت پوینچیانا سلطنتی نه تنها در ارزش زیبایی‌شناختی متوقف می‌شود، بلکه ارزش کاربردی بالایی نیز دارد: چوب سخت و سنگین آن برای ساخت ابزار کشاورزی و ساخت و ساز استفاده می‌شود؛ پوست درخت حاوی مقدار زیادی تانن است؛ چوب آن زغال خوبی تولید می‌کند. علاوه بر این، این درخت به جلوگیری از باد و بهبود خاک نیز کمک می‌کند.

Vào những chiều hoàng hôn lộng gió nơi Hồ Tây, sắc vàng của muồng hoàng yến hòa vào ánh nắng cuối ngày tạo nên một khung cảnh vừa rực rỡ vừa trầm lắng, gợi nên vẻ đẹp riêng có của Hà Nội.

در بعد از ظهرهای طوفانی غروب آفتاب در دریاچه غربی، رنگ زرد پوینچیانای سلطنتی با نور خورشید اواخر بعد از ظهر در هم می‌آمیزد و صحنه‌ای درخشان و آرام خلق می‌کند که زیبایی بی‌نظیر هانوی را تداعی می‌کند.

Dọc theo những tuyến đường Nguyễn Đình Thi hay Trích Sài, Văn Cao, sắc vàng của hoa muồng hoàng yến vô cùng nổi bật.

در امتداد خیابان‌های نگوین دین تی، تریچ سای و ون کائو، رنگ زرد گل‌های پوینچیانا سلطنتی بسیار برجسته است.

Mùa hạ, đi qua những con đường rợp bóng muồng hoàng yến, với nhiều người cảm giác được xoa dịu bằng hương sắc của thiên nhiên. Có lẽ vì thế mà mùa hè Hà Nội trở nên thi vị hơn nhờ những chùm hoa vàng thắp lên những nốt nhạc trầm lặng mà sâu lắng bên mặt gương Tây Hồ.

در تابستان، با قدم زدن در خیابان‌های سایه‌دار درختان پوینچیانا سلطنتی، بسیاری از مردم از عطر طبیعت احساس آرامش می‌کنند. شاید به همین دلیل است که تابستان هانوی به لطف خوشه‌های گل‌های زرد که نت‌های آرام و عمیق موسیقی را بر آینه دریاچه غربی روشن می‌کنند، شاعرانه‌تر می‌شود.

منبع: https://nhandan.vn/ho-tay-thap-lua-vang-muong-hoang-yen-post882997.html


نظر (0)

No data
No data

در همان موضوع

در همان دسته‌بندی

فلات سنگی دونگ وان - یک «موزه زمین‌شناسی زنده» نادر در جهان
شهر ساحلی ویتنام در سال ۲۰۲۶ به برترین مقاصد گردشگری جهان تبدیل می‌شود
«خلیج ها لونگ را از روی خشکی تحسین کنید» به تازگی وارد فهرست محبوب‌ترین مقاصد گردشگری جهان شده است.
گل‌های نیلوفر آبی که از بالا به رنگ صورتی درمی‌آیند

از همان نویسنده

میراث

شکل

کسب و کار

ساختمان‌های بلندمرتبه در شهر هوشی مین در مه فرو رفته‌اند.

رویدادهای جاری

نظام سیاسی

محلی

محصول