Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

[عکس] دریاچه غربی با گل‌های طلایی کاسیا روشن شده است

هر تابستان، زمانی که شکوفه‌های بنفش گیاه آسِرا، خیابان‌ها را بنفش رنگ کرده‌اند و رنگ قرمز پر جنب و جوش درختان پر زرق و برق در آفتاب می‌درخشد، خوشه‌های درختان باران‌زای طلایی بی‌سروصدا رنگ‌های طلایی خود را می‌گسترانند و رنگ و بویی تازه به چشم‌انداز شهری و فرهنگ هانوی می‌بخشند.

Báo Nhân dânBáo Nhân dân29/05/2025

Tháng 5, giữa cái nắng đầu hạ, muồng hoàng yến bắt đầu vào mùa nở rộ.

در ماه مه، در میان آفتاب اوایل تابستان، درخت باران طلایی شروع به شکوفایی فراوان می‌کند.

Từng chùm hoa buông rủ như những chiếc đèn lồng vàng mượt, khẽ lay động theo gió.

خوشه‌های گل مانند فانوس‌های طلایی و نرم آویزان بودند و به آرامی در نسیم تکان می‌خوردند.

Sắc vàng hoa hoàng yến trải dài trên nhiều tuyến phố Hà Nội.

رنگ‌های طلایی گل‌های کاسیا در بسیاری از خیابان‌های هانوی گسترده شده‌اند.

Muồng hoàng yến - Nét vàng duyên dáng bên Tây Hồ.

درخت باران طلایی - یک رنگ طلایی جذاب در کنار دریاچه غربی.

Loài cây thân và cành nhỏ bé nhưng nặng trĩu hoa, bung nở thành từng chùm dài đung đưa trong gió.

این گیاه ساقه‌ها و شاخه‌های کوچکی دارد، اما پر از گل است که در خوشه‌های بلندی شکوفا می‌شوند و در باد تکان می‌خورند.

Muồng hoàng yến, còn có tên gọi là hoa bò cạp vàng, muồng hoàng hậu, có nguồn gốc từ Nam Á và được coi là quốc hoa của Thái Lan. Không chỉ đẹp bởi sắc hoa rực rỡ, loài cây này còn mang ý nghĩa biểu trưng cho sự may mắn và niềm tin vào tương lai tươi sáng.

درخت دوش طلایی که با نام‌های کاسیای طلایی یا ملکه کاسی نیز شناخته می‌شود، از جنوب آسیا سرچشمه می‌گیرد و گل ملی تایلند محسوب می‌شود. این درخت نه تنها با گل‌های پر جنب و جوش خود زیباست، بلکه نماد بخت و اقبال خوب و ایمان به آینده‌ای روشن نیز می‌باشد.

Mỗi mùa hoa hoàng yến kéo dài từ tháng 5 đến khoảng tháng 7, khi nắng hè càng gay gắt, hoa càng thêm rực rỡ, lung linh.

فصل گلدهی گیاه پیچک شیپوری زرد از اردیبهشت تا حدود تیر ماه ادامه دارد و هر چه آفتاب تابستان شدیدتر باشد، گل‌ها پر جنب و جوش‌تر و خیره‌کننده‌تر می‌شوند.

Tại Hà Nội, muồng hoàng yến được trồng thử nghiệm trên một số tuyến phố khoảng từ 7 năm trước, và nhanh chóng chiếm được cảm tình của người dân Thủ đô bởi vẻ đẹp, dễ hòa quyện vào tổng thể cảnh quan đô thị của thành phố.

در هانوی، درخت باران طلایی حدود ۷ سال پیش به صورت آزمایشی در چندین خیابان کاشته شد و به دلیل زیبایی و توانایی‌اش در ترکیب آسان با چشم‌انداز کلی شهر، به سرعت قلب ساکنان پایتخت را تسخیر کرد.

Không chỉ dừng lại ở giá trị thẩm mỹ, muồng hoàng yến còn có giá trị sử dụng cao: gỗ cứng, nặng, dùng để làm nông cụ, đồ xây dựng; vỏ chứa nhiều tannin; gỗ cho than tốt. Ngoài ra, cây còn giúp chắn gió và cải tạo đất.

فراتر از ارزش زیبایی‌شناختی، درخت باران طلایی ارزش کاربردی بالایی نیز دارد: چوب آن سخت و سنگین است و برای ساخت ابزار کشاورزی و مصالح ساختمانی استفاده می‌شود؛ پوست آن حاوی مقدار زیادی تانن است؛ و چوب آن زغال خوبی تولید می‌کند. علاوه بر این، این درخت به جلوگیری از باد و بهبود خاک کمک می‌کند.

Vào những chiều hoàng hôn lộng gió nơi Hồ Tây, sắc vàng của muồng hoàng yến hòa vào ánh nắng cuối ngày tạo nên một khung cảnh vừa rực rỡ vừa trầm lắng, gợi nên vẻ đẹp riêng có của Hà Nội.

در غروب‌های خنک کنار دریاچه غربی، رنگ‌های طلایی گل‌های کاسیا با غروب خورشید در هم می‌آمیزند و صحنه‌ای پر جنب و جوش و آرام خلق می‌کنند که زیبایی بی‌نظیر هانوی را تداعی می‌کند.

Dọc theo những tuyến đường Nguyễn Đình Thi hay Trích Sài, Văn Cao, sắc vàng của hoa muồng hoàng yến vô cùng nổi bật.

در امتداد خیابان‌هایی مانند نگوین دین تی، تریچ سای و ون کائو، رنگ زرد پر جنب و جوش گل‌های کاسیا فوق‌العاده چشمگیر است.

Mùa hạ, đi qua những con đường rợp bóng muồng hoàng yến, với nhiều người cảm giác được xoa dịu bằng hương sắc của thiên nhiên. Có lẽ vì thế mà mùa hè Hà Nội trở nên thi vị hơn nhờ những chùm hoa vàng thắp lên những nốt nhạc trầm lặng mà sâu lắng bên mặt gương Tây Hồ.

در تابستان، با قدم زدن در خیابان‌های سایه‌دار درختان کاسیا، بسیاری از مردم از زیبایی و عطر طبیعت احساس آرامش می‌کنند. شاید به همین دلیل است که تابستان هانوی شاعرانه‌تر می‌شود، با خوشه‌هایی از گل‌های زرد که ملودی‌های آرام اما عمیقی را بر سطح دریاچه غربی روشن می‌کنند.

منبع: https://nhandan.vn/ho-tay-thap-lua-vang-muong-hoang-yen-post882997.html


نظر (0)

لطفاً نظر دهید تا احساسات خود را با ما به اشتراک بگذارید!

در همان موضوع

در همان دسته‌بندی

لحظه‌ای که نگوین تی اوآنه با سرعت به خط پایان رسید، رکوردی که در 5 بازی SEA بی‌رقیب بود.
کشاورزان در روستای گل سا دِک مشغول رسیدگی به گل‌های خود هستند تا خود را برای جشنواره و تِت (سال نو قمری) ۲۰۲۶ آماده کنند.
زیبایی فراموش‌نشدنی عکاسی از «دختر جذاب» فی تان تائو در بازی‌های SEA 33
کلیساهای هانوی به طرز درخشانی چراغانی شده‌اند و حال و هوای کریسمس خیابان‌ها را پر کرده است.

از همان نویسنده

میراث

شکل

کسب و کار

جوانان در شهر هوشی مین از گرفتن عکس و سر زدن به مکان‌هایی که به نظر می‌رسد "برف می‌بارد" لذت می‌برند.

رویدادهای جاری

نظام سیاسی

محلی

محصول