سم وان دان، هنرمند مردمی (۷۹ ساله، از گروه قومی کائو لان، روستای مان هوآ، بخش فو لونگ، استان توین کوانگ )، زندگی خود را وقف تحقیق، احیا، حفظ و انتقال فرهنگ کائو لان به نسلهای جوانتر کرده و اکنون به چهار نسل از اجراکنندگان، خواندن و رقصیدن آهنگها و رقصهای سنتی کائو لان را آموزش داده است.
علاوه بر این، او بیش از ۲۰۰ کتاب باستانی و ۸ جلد از آهنگهای سین کا از گروه قومی کائو لان را در اختیار دارد.
به طور خاص، سم ون دان، هنرمند، دو بار، در سالهای ۲۰۱۰ و ۲۰۱۷، به دلیل مشارکتهایش در حفظ هویت فرهنگی جوامع اقلیتهای قومی، از سوی نخست وزیر گواهینامههای افتخار دریافت کرده است.
او همچنین به عنوان «موزه زنده» گروه قومی کائو لان و یکی از نمایندگان افتخاری یازدهمین کنگره ملی تقلید در نظر گرفته میشود.
حفظ روح فرهنگی گروه قومی کائو لان.
در خانهای سنتی و چوبی متعلق به قوم کائو لان که با آلات موسیقی سنتی و گواهینامهها و جوایز بیشماری تزئین شده بود، هنرمند سم وان دان با شور و شوق در مورد ویژگیهای فرهنگی منحصر به فرد قوم خود صحبت کرد. در میان آنها، آواز سین کا بزرگترین منبع غرور و روح قوم کائو لان است.
به گفتهی هنرمند سم ون دان، آواز سین کا یک ژانر ترانههای فولکلور غنایی، یک فعالیت فرهنگی فولکلور منحصر به فرد، جذاب و دیرینه از مردم کائو لان است. سین کا سبکی از آوازخوانی بین مردان و زنان یا بین گروههایی از مردان و گروههایی از زنان است. محتوای این ترانهها سرشار از عشق به میهن و عشق بین زوجها است.
سین کا همچنین حامل ارزشهای عمیق انسانی است که به طور کامل و اصیل، زندگی پر جنب و جوش کنونی و فضای خصوصی دنیای معنوی مردم کائو لان را منعکس میکند.
صنعتگر سام ون دان در خانوادهای با سنت دانشپژوهی متولد و بزرگ شد. پدرش، سام نگوک ون، یک «شمن» بود که رسماً شناخته شده بود و در بین مردم روستای مان هوآ، کمون فو لونگ از اعتبار بالایی برخوردار بود.
بنابراین، از سنین جوانی، او این فرصت را داشت که با آداب و رسوم و آیینهای گروه قومی خود آشنا شود و آنها را درک کند. تا سن 20 سالگی، صنعتگر سام ون دان توانست آیینهای روزانه مانند مراسم نامگذاری کودکان، نامگذاری بودایی، مراسم پرستش الهه زایمان و مراسم جشن برداشت جدید برنج را انجام دهد...
هنرمند سم ون دان، در مواجهه با تغییرات اجتماعی و شاهد زوال بسیاری از ارزشهای فرهنگی سنتی، همواره دغدغهی چگونگی گسترش و ترویج بیشتر فرهنگ کائو لان را داشته و سهم قابل توجهی در بهبود و ارتقای زندگی مادی و معنوی مردم داشته است.
در سال ۱۹۹۸، او تیم هنر و فرهنگ روستای مان هوآ را تأسیس کرد، که در ابتدا تنها چند عضو متعهد داشت، اما بعداً تعداد زیادی از مردم از هر پیشینه و سنی را برای مشارکت جذب کرد.
گروه هنرهای نمایشی آقای دون مرتباً برای اجرا در بسیاری از رویدادهای مهم استان و کشور دعوت میشود و دائماً جوایز بزرگی را در مسابقات و جشنوارههای ملی کسب میکند.
آقای دون و تیم هنرهای نمایشی با هدف نزدیکتر کردن فرهنگ سنتی به عموم و مرتبط کردن آن با دوران مدرن، به تحقیق و ترکیب آیینهای سنتی با اجراهای تئاتری پرداختند و نمایشهای منحصر به فردی خلق کردند که هم سنتهای ذاتی را حفظ میکنند و هم از ارزش هنری بالایی برخوردارند.
علاوه بر این، او کلاسهایی را در خانه خود برای آموزش آواز سین کا، رقصهای سنتی و نحوه نواختن آلات موسیقی سنتی به صدها دانشآموز در هر سنی افتتاح کرد.
هنرمند مردمی، سم ون دان، به طور فعال با وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری استان توین کوانگ در روند تهیه پرونده درخواست همکاری کرد و با موفقیت توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری در فهرست ملی میراث فرهنگی ناملموس قرار گرفت.
موفقیت اجراهای فرهنگی آقای دون، نفوذ قابل توجهی در جامعه قومی کائو لان، محل زندگی او، به او بخشیده است. او سالهاست که به عنوان چهرهای محترم در میان اقلیتهای قومی انتخاب میشود.
سم وان دان، هنرمند مردمی، طی دههها تحقیق، یادگیری، جمعآوری، حفظ و تمرین میراث فرهنگی سنتی گروه قومی کائو لان، بیش از ۲۰۰ کتاب باستانی و ۸ جلد آهنگ سین کا را به همراه آلات موسیقی سنتی مانند طبلهای سرامیکی، شیپورهای پی له، سنج و آلات موسیقی در اختیار دارد.
این کتابها نه تنها مهاجرت، اسکان و مبارزات مردم کائو لان با طبیعت و جامعه را ثبت کردهاند، بلکه شامل افسانهها، ترانههای عامیانه، ضربالمثلها، سرودها و داستانهایی درباره خدایان در باورها و آیینهای مهم در چرخه زندگی مردم کائو لان نیز میشوند.
در سال ۲۰۱۹، آقای سام ون دان به دلیل مشارکتهای برجستهاش در حفظ و ترویج میراث فرهنگی ناملموس ملت، عنوان صنعتگر مردمی را دریافت کرد. در سال ۲۰۲۲، سام ون دان، صنعتگر مردمی، توسط کمیته مردمی استان توین کوانگ به عنوان یکی از ۱۰ «شهروند برجسته» استان مورد تقدیر قرار گرفت.

اعضای باشگاه حفظ و ترویج فرهنگ قومی کائو لان در کمون فو لونگ (استان توین کوانگ) در حال تمرین خواندن آهنگهای محلی سنتی هستند. (عکس: کوانگ کونگ/VNA)
انتقال آن به نسلهای آینده است.
سم ون دان، هنرمند مردمی، معتقد است که فرهنگ سنتی، روح هر گروه قومی، هویتی منحصر به فرد و یکپارچه است. برای مردم کائو لان، آهنگهای سین، رقصهای دلنشین، آیینهای سنتی، افسانهها، ترانههای محلی، ضربالمثلها و غیره، نه تنها وسیلهای برای ارتباط و سرگرمی هستند، بلکه گنجینهای از دانش و تجربه زندگی، رشتهای پیوند دهنده بین نسلها و منبعی از عشق به میهن و کشورشان نیز میباشند.
به طور خاص، در زمینه ادغام و توسعه امروزی، حفظ و ترویج ارزشهای فرهنگی سنتی نه تنها یک مسئولیت، بلکه فرصتی برای ایجاد محصولات گردشگری منحصر به فرد و جذاب است که منافع اقتصادی را برای جامعه به ارمغان میآورد.
خانم نگوین تی لام، عضو باشگاه حفظ و ترویج فرهنگ قومی کائو لان در کمون فو لونگ (استان توئین کوانگ)، گفت که تحت راهنمایی و آموزش هنرمند سام ون دون، ۱۰۰٪ اعضای باشگاه اکنون میتوانند به زبان کائو لان صحبت کنند، آهنگهای سین کا را بخوانند و رقصهای سنتی گروه قومی کائو لان را اجرا کنند.
نسل جوان قوم کائو لان همواره نسبت به حفظ و ارتقای هویت فرهنگی قومی خود و انتقال آن به نسلهای آینده هوشیار است.
سام ون دائو، صنعتگر شایسته - پسر سام ون دان، صنعتگر مردمی - با ادامه میراث پدرش، به سومین نسلی تبدیل شده است که در آموزش، حفظ و بازآفرینی ارزشهای فرهنگی سنتی منحصر به فرد گروه قومی کائو لان به پدرش پیوسته است.
در حال حاضر، آقای دائو معاون رئیس باشگاه حفظ و ترویج فرهنگ قومی کائو لان در کمون فو لونگ است که بیش از ۵۰ عضو دارد. آقای دائو و اعضای این باشگاه، طبلزنی و رقص گروه قومی خود را به روستاهای محل سکونت مردم کائو لان، چه در داخل و چه در خارج از استان، میآورند و به نسل جوان حرکات و ریتمهای طبلها را آموزش میدهند، به این امید که غرور و عشق به ریشههایشان را در آنها القا کنند.
آقای سام ون دائو گفت که ۱۵ سال است در حفظ هویت فرهنگی گروه قومی خود مشارکت دارد. او همیشه معتقد است که اگر آن را حفظ نکنیم، نسلهای آینده دیگر از سنتهای زیبای اجداد خود چیزی نخواهند دانست.
هر رقص، آواز و آیین نه تنها بیانگر فرهنگ، بلکه ریشه و روح ملت نیز هست.
حفظ هویت فرهنگی فقط به عملکرد خوب مربوط نمیشود، بلکه به حفظ خاطرات و انتقال غرور به نسلهای آینده نیز مربوط میشود.
هنرمند سم ون دان با اعتبار شخصی، درک آداب و رسوم و سنتها و اجرای مستقیم فرهنگ و باورهای گروه قومی خود، به طور فعال و مثالزدنی با سازمانهای مربوطه هماهنگ میشود تا مردم را به حفظ و ترویج هویت زیبای فرهنگی، حذف آداب و رسوم منسوخ و اجرای سبک زندگی متمدن در عروسیها، مراسم تشییع جنازه، جشنوارهها و غیره تشویق و ترغیب کند.
(ویتنام/ویتنام+)
منبع: https://www.vietnamplus.vn/bao-tang-van-hoa-song-cua-dong-bao-dan-toc-cao-lan-post1084406.vnp
نظر (0)