 |
| نگوین هو چائو فان، پژوهشگر، تلاش زیادی را صرف مجله «مطالعات رنگ » کرده است. |
گردآوری بهترینها
در راستای آمادهسازی برای چاپ و انتشار «مطالعات هوئه - جلد دهم» که برای اوایل سال ۲۰۲۶ برنامهریزی شده است، مرکز تحقیقات هوئه در حال حاضر مشغول نهایی کردن ویرایش مقالات است. فرآیند ویرایش با دقت انجام میشود تا کیفیت و دقت علمی هر سند تضمین شود.
نگوین هو چائو فان، محقق، اظهار داشت: «حجم زیاد و موضوعات متنوع، فرآیند ویرایش را بسیار پیچیده میکند. با این حال، هیئت تحریریه هنوز تمام تلاش خود را برای تکمیل آن انجام میدهد و در هر ویرایش، یکپارچگی و روح علمی مجموعه کتابهای «مطالعات رنگ» را حفظ میکند.»
 |
| «مطالعات رنگ - جلد ۹» |
«مطالعات هوئه - جلد ۱۰» اثری عظیم با بیش از ۱۳۰۰ صفحه است که بیش از ۸۰ مقاله تحقیقاتی مفصل از تقریباً ۷۰ نویسنده از ویتنام و خارج از کشور را گردآوری کرده است. مقالات تحقیقاتی در مورد هوئه زمینههای بسیاری را پوشش میدهد: فرهنگ، تاریخ، معماری و جامعه، و با نام محققانی از ویتنام و خارج از کشور، و همچنین برخی از محققان مشهور هوئه، مانند: نگوین هوو دین، نگوین دِ آن، نگوین هوو تونگ، نگوین شوان هوا، تران دای وین، فان هان های، نگوین آن هوی، نگوین هوو چائو فان، آندره ویولیس، لویی روباود، بروس وایگل... این نشریه به ۷ بخش تقسیم شده است: نگاهی به گذشته و تأمل؛ تحقیق؛ چهرهها و شاهکارهای برجسته؛ اسناد؛ مطالب جمعآوریشده...
مطالعات هوئه همچنین یکی از معدود مجلات داخلی است که مقالات و مطالعات پژوهشی طولانی را منتشر میکند، که یک دارایی ارزشمند برای محققان است. هر مقاله با دقت انتخاب میشود و ارزش علمی و هماهنگی با روح هر بخش را تضمین میکند و نشان دهنده تلاشی برای گسترش سفر حفظ، تحقیق و انتشار ارزشهای فرهنگی و تاریخی منحصر به فرد هوئه است.
بسیاری از مقالات، آثار پژوهشی مفصلی هستند که صدها صفحه را در بر میگیرند، مانند: «زمینه تاریخی ویتنام قبل از مسیح و قیام خواهران ترونگ»؛ «گیا هوی در گذشته»؛ «شهرهای بندری تان ها و بائو وین - فراز و نشیبها»؛ «رنگهای زندگی در هوئه در سالهای ۱۹۵۷-۱۹۶۲»؛ «خدای من»؛ «گنجینههای ملی در پایتخت باستانی هوئه »...
مجله مطالعات هوئه یک نشریه ادواری نیست؛ تنها در صورت وجود محتوای کافی و سایر شرایط منتشر میشود. مجله مطالعات هوئه که در سال ۱۹۹۹ راهاندازی شد، تا به امروز نه شماره منتشر کرده است که شامل ۳۹۵ مقاله و در مجموع ۳۷۷۶ صفحه است. این واقعاً یک اثر تحقیقاتی عظیم، جامع و ارزشمند در مورد تاریخ و فرهنگ هوئه است و انتظار میرود یک کتاب علمی ارزشمند برای ادامه میراث انجمن تاریخی و فرهنگی هوئه باشد.
به گفتهی نگوین شوان هوآ، پژوهشگر، «مطالعات هوئه» مقالاتی را انتخاب میکند که بر تحقیقات جدید و عمیق تمرکز دارند؛ خاطرات، یادآوریها و حکایات مربوط به هوئه را به عنوان دادههای تاریخی و فرهنگی بررسی میکند و در بخش «جمعآوری شن و سنگ» گردآوری شده است؛ خاطرات و آثار علمی را که مدتهاست منتشر نشدهاند منتشر میکند؛ و از طریق کتابهای منتشر شده در ویتنام و خارج از کشور در بخش «اخبار کتاب» بینشهایی را ارائه میدهد...
با دقت حفظ کنید.
مرکز تحقیقات هوئه در ۷ مه ۱۹۹۵ در هوئه تأسیس شد. این مرکز توسط چندین محقق در هوئه تأسیس شد، از جمله: نگوین هوو دین، نگوین شوان هوا، تران هوای، نگوین مین، نگوین هوو چائو فان، هو تان فان، وین فوی، دوان ون کوئین و تران دای وین؛ در میان آنها، مدیر مؤسس، دانشمند پیشکسوت نگوین هوو دین بود.
پس از مرگ آقای نگوین هو دین، پسرش، نگوین هو چائو فان، تمام تلاش خود را وقف مرکز تحقیقات هوئه و مجله تحقیقات هوئه کرد. جلد ۹ در سال ۲۰۲۱، زمانی که آقای فان ۸۵ ساله بود، منتشر شد. او در رقابت با زمان، بلافاصله کار بر روی جلد ۱۰ را آغاز کرد. این ممکن است آخرین کتابی باشد که او ویرایش خواهد کرد، بنابراین تمام تلاش خود را صرف گردآوری تمام مقالات ارزشمند ارسالی به مرکز کرد. با وجود بیماری و بستری شدن در بیمارستان، هر زمان که میتوانست به کار خود ادامه داد.
چائو فان، خبرنگار NNC، در این باره گفت: «من تمام انرژیام را صرف این انتشارات کردهام. حقوق بازنشستگی ماهانه من فقط حدود ۷ میلیون دونگ ویتنامی است و همه آن را به تهیه این کتاب اختصاص دادهام. از تایپ و صفحهآرایی گرفته تا ویرایش هر مقاله، حدود ۹۰ درصد کار را انجام دادهایم. مواقعی بود که سلامتیام اجازه نمیداد و فکر میکردم نمیتوانم ادامه دهم، اما اکنون تا حدودی احساس اطمینان میکنم. از حالا تا زمان انتشار کتاب، تنها چند مرحله نهایی برای تکمیل باقی مانده است.»
معیارهای انتخاب مقالات در «مطالعات هوئه» از اصل «نگفتن حرف نادرست و جسارت گفتن حقیقت» پیروی میکند و همه چیز را در مورد هوئه و فرهنگ آن پوشش میدهد. تیم متشکل از صدها همکار در سراسر جهان، افرادی هستند که عاشق هوئه و فرهنگ آن هستند، از جمله ویتنامیهای ساکن خارج از کشور و نویسندگان خارجی که در مورد هوئه و ویتنام تحقیق میکنند. دلیل این امر این است که فرهنگ هوئه محدود به هوئه نیست، بلکه از زمانی که هوئه زمانی پایتخت امپراتوری بود، گسترش یافته است.
مجله «مطالعات هوئه» که به صورت غیرانتفاعی فعالیت میکند و به اصول اولیه خود پایبند است، هیچ گونه حمایت مالی یا تبلیغاتی را نمیپذیرد؛ اعضای آن خود هزینه انتشار آن را تأمین میکنند. اعضای بنیانگذار مرکز مطالعات هوئه نیز حق امتیازی دریافت نمیکنند. با تیراژ چاپ ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ نسخه در هر شماره، مرکز مطالعات هوئه باید کیفیت مقالات خود را برای جذب خواننده تضمین کند. تمام شمارهها به فروش میرسند و حتی کتابخانههای خارج از کشور نیز مرتباً مشترک مجله «مطالعات هوئه» میشوند.
منبع: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ben-bi-giu-gin-van-hoa-hue-161735.html
