شادی‌ها و غم‌های صنعت کتاب: افراد خارق‌العاده و گنجینه‌های دنیای کتاب

Kế Vương trùng xôi Đông tà Hoàng Dượ Nở است که نام آنلاین او Thị Nở است و نام اصلی او Cường از Bắc Ninh است.

Báo Thanh niên•23/04/2026

نو مجموعه‌ای غنی از منابع دارد و توانایی گردآوری تحقیقات را داراست.

من یک بار از باک نین بازدید کردم و نو چند نسخه خطی تازه گردآوری شده درباره دوران هندوچین را به من نشان داد. من آنها را خیلی دوست داشتم، اما خیلی ضخیم بودند، بنابراین گفتم وقتی پول بیشتری داشتیم در مورد آنها صحبت خواهیم کرد.

شادی‌ها و غم‌های صنعت کتاب: افراد خارق‌العاده و گنجینه‌های دنیای کتاب - عکس ۱.

بائو تو - یک کلکسیونر با توانایی تبدیل کتاب‌های باستانی به داستان.

عکس: TGCC

رتبه سوم به وو ها توئه، که با نام "سم غربی" نیز شناخته می‌شود، تعلق می‌گیرد. وو ها توئه معماری است که خیابان کتاب Thu Duc را طراحی کرده است. توئه درست در شهر هوشی مین زندگی می‌کند، بنابراین من اغلب او را ملاقات می‌کنم. او آرام صحبت می‌کند، رفتاری آرام دارد و دانشی که منتشر می‌کند همیشه با ارجاعات متقابل و با دقت از منابع مختلف تهیه شده است.

توآ در جمع‌آوری کتاب‌های غربی، به‌ویژه آن‌هایی که دارای یادداشت‌های دست‌نویس و امضا از نویسندگان مشهور جهان هستند، تخصص دارد. از میان ۱۲۲ برنده جایزه نوبل از سال ۱۹۰۱ تا به امروز، توآ ۱۱۳ امضای اصلی را جمع‌آوری کرده است. اگرچه جستجوی امضای نویسندگانی که به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی می‌نویسند چالش‌برانگیز است، اما هنوز هم قابل دستیابی است. با این حال، برای زبان‌های نادر، هر امضا نشان‌دهنده یک تلاش طولانی و پرخطر است. هر زمان که دونگ آ پروژه‌هایی مربوط به کتاب‌های هندوچینی یا آثار خارجی منحصر به فرد را انجام می‌دهد، همیشه از توآ می‌خواهد که مطالب ارزشمندی را برای ارجاع به آن‌ها قرض دهد.

نفر چهارم «امپراتور» دوآن تری نام است که با نام نگوین نگوک هوآی نام نیز شناخته می‌شود. نام در منطقه گو واپ زندگی می‌کند، به عنوان پیمانکار ساختمانی کار می‌کند، ثروتمند است و ولخرج زیادی است، اما مهم‌تر از همه، او چشم تیزبینی به کتاب‌های عتیقه دارد. نام رسماً کار خود را در دنیای کتاب‌های عتیقه در سال ۲۰۰۲ با نام چئورو آغاز کرد. یک قانون نانوشته در دنیای تجارت کتاب وجود دارد: هر کسی که یک کالای ارزشمند پیدا کند، اولین کسی که به او پیشنهاد می‌شود همیشه «امپراتور» است. این فقط به دلیل تمایل آنها به خرج کردن پول نیست، بلکه به این دلیل است که همه می‌دانند کتاب‌هایی که در دست امپراتور هستند با دقت نگهداری، به درستی صحافی و هرگز دوباره فروخته نمی‌شوند.

Đế همچنین در دنیای حراج کتاب استاد است. هر زمان که حراجی برگزار می‌شود، فقط دیدن نام نگوین نگوک هوای نام در لیست برای دانستن نتیجه کافی است. جالب اینجاست که پیشنهاد قیمت Đế بسیار دقیق است، همیشه فقط کمی بالاتر از رقبایش، فقط به اندازه کافی برای برنده شدن. در سال ۲۰۲۰، وقتی Đông A حراج اسلات S100 را باز کرد، Đế جایگاه شماره یک را در انحصار خود داشت.

یادم می‌آید چند باری از انتشارات «امپراتور جنوبی» کتاب قرض گرفتم:

- این کتاب رو داری؟

امپراتور با خوشحالی خندید:

این سوال توهین‌آمیزی است. شما باید بپرسید که من چند تا از این کتاب‌ها دارم.

پنجم، شاخه شمالی هونگ دات باخ است. خانه باخ درست روی آب‌بند نگی تام واقع شده است و پشت آن یک کافه کوچک با چشم‌انداز رودخانه سرخ قرار دارد. آن کافه مانند پاتوقی برای علاقه‌مندان به بونسای است؛ صبح‌ها مردم برای بحث در مورد بونسای به آنجا می‌آیند، ظهرها چند مجموعه‌دار و کتابفروش برای نوشیدنی و خرید کالا به آنجا سر می‌زنند و بعدازظهرها، با صدای مردان جوانی که به جنگ خروس‌ها علاقه دارند، شلوغ می‌شود.

باخ فردی با استعدادهای فراوان است و در هر کاری دستی دارد: باغبانی، خروس جنگی و جستجوی کتاب. او همه چیز را از eBay گرفته تا کتابفروشی‌های دست دوم در خیابان لانگ جستجو می‌کرد. شنیده‌ام که مشتریانش همگی افراد سرشناسی بودند. در میان آنها مردی از صنعت بانکداری یا نفت با نام مستعار چیئو لی بود. شایعاتی مبنی بر جمع‌آوری مجموعه‌های کاملی از نسخه‌های خطی عتیقه وجود داشت که هر کتاب ده‌ها هزار یورو ارزش داشت. چیئو چندین نسخه از فرهنگ لغت Taberd ، چاپ ۱۸۳۸، از جمله نسخه کامل An Nam Dai Quoc Hoa Do (نقشه پادشاهی بزرگ آن نام ) را در اختیار داشت. باخ با اطمینان اعلام کرد: «در شمال، اگر چیئو دوم باشد، هیچ کس جرات نمی‌کند ادعا کند که یکشنبه است.» چیئو همچنین دو مورد استثنایی داشت: فرهنگ لغت ویتنامی-پرتغالی-لاتین و «خطبه هشت روزه »، چاپ ۱۶۵۱، به زبان‌های پرتغالی، لاتین و ویتنامی قرن هفدهم، که توسط مبلغ یسوعی الکساندر دو رودز گردآوری شده بود. این دو کتاب عملاً در بازار کتاب‌های عتیقه موجود نیستند، واقعاً گنجینه‌هایی گرانبها هستند.

در دنیای کتاب، شخصیتی نسبتاً عجیب و غریب به نام بائو تو وجود دارد. تو بسیار دقیق است؛ هر کتابی که بخواهد وارد مجموعه او شود باید تحت ارزیابی دقیقی قرار گیرد. جامعه کتاب نه تنها به خاطر این سختگیری، بلکه به خاطر استعداد او در تبدیل متون باستانی به داستان نیز به او احترام می‌گذارد. تو از مجموعه گسترده خود سه کتاب منتشر کرده است: « هانوی، یک فرد مجرد » یک مجموعه است، در حالی که «جیغ ین بای» و «هانوی: داستان‌های قدیمی و خیابان‌های باستانی» تحقیق و سفرنامه هستند.

دو جلد از سه جلد کتاب مجموعه بائو تو توسط تو ژوان مین طراحی شده است. مین خودش یک مجموعه‌دار کتاب مشهور است. زمانی او چندین نسخه اولیه از مجموعه S100 دونگ آ را جمع‌آوری کرده بود. سپس، وقتی برای کتاب " Khát vọng sống" (آرزوی زندگی ) به سیستم قرعه‌کشی روی آوردیم، مین از آن متنفر شد و تمام کتاب‌های دونگ آ را فروخت. من فکر می‌کردم مین به دونگ آ "پشت کرده" است. بعداً فهمیدم که اینطور نبوده است؛ مین هنوز هم گاهی اوقات وقتی کتابی را پیدا می‌کند که مناسبش باشد، S100 می‌خرد. ( ادامه دارد )

(گزیده ای از کتاب "داستان من - همه از کتاب هنرمند تران دای تانگ، منتشر شده توسط انتشارات دونگ آ و دن تری)

منبع: https://thanhnien.vn/buon-vui-nghe-sach-ky-nhan-va-bao-vat-lang-sach-185260422224507587.htm