آهنگ «سرزمینی پر از شادی»

«شادی کامل ملت» یکی از نمادهای موسیقی روز بزرگ پیروزی است، اما کمتر کسی می‌داند که این قطعه در شرایط بسیار ویژه‌ای زاده شده و از «آرزوی درونی» نوازنده بااستعداد، هوانگ ها، حتی قبل از اینکه صحنه پرچم‌ها و گل‌های پیروزی واقعاً تحقق یابد، سروده شده است.

در روزهای پایانی آوریل ۱۹۷۵، هانوی غرق در جنب و جوش بود. مردم در سراسر کشور، به ویژه در پایتخت، اوضاع جنگ در جنوب را ساعت به ساعت و دقیقه به دقیقه دنبال می‌کردند. آهنگساز هوانگ ها نیز از این قاعده مستثنی نبود.

او که در صدای ویتنام (VOV) کار می‌کرد، به سرعت و به طور جامع به اخبار دسترسی داشت. بسیاری از روزها، به خانه نمی‌رفت، بلکه در دفتر می‌ماند و فضایی از «عزم سوزان و اعتقاد راسخ به پیروزی» را با همکارانش به اشتراک می‌گذاشت.

آهنگساز هوآنگ ها آهنگ «کشور پر از شادی است» را در ۲۶ آوریل ۱۹۷۵ نوشت.

خبر پیشروی سریع سربازان ما به سوی سایگون به گوش رسید. لحظه شنیدن خبر پیروزی که از نزدیک شدن یک جشن ملی باشکوه خبر می‌داد، موجی از احساسات را در وجودش برانگیخت. شادی و خوشحالی بی‌حد و حصری در قلب نوازنده موج می‌زد.

در شب ۲۶ آوریل ۱۹۷۵، در خانه‌اش در هانوی، آهنگساز هوانگ ها قلم را روی کاغذ گذاشت و آهنگ «شادی کامل ملت» را نوشت. این آهنگ صمیمانه‌ترین بیان او بود و شادی‌اش را از آزادی کامل قریب‌الوقوع کشور و اتحاد مجدد ملت به طور کامل منتقل می‌کرد.

ملودی آن زنده و درخشان است، اشعار آن شاد و باروح، درست همانطور که از نامش پیداست: «جشن پیروزی، کشور را سرشار از هیجان می‌کند / ما می‌خواهیم پرواز کنیم و با حیرت به کوه‌ها و رودخانه‌های باشکوه خیره شویم / ما می‌خواهیم فریاد بزنیم و سرود جاودان ویتنام / میهن قهرمانمان را بخوانیم.»

آهنگساز هوانگ ها در طول زندگی خود در مورد «ریشه» این آهنگ گفت: « تا ۲۶ آوریل ۱۹۷۵ نفهمیدم که لشکرکشی برای حمله به سایگون، لشکرکشی هوشی مین نام گرفته است. عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفتم، با این فکر که وقتی لشکرکشی به نام عمو هو نامگذاری شود، پیروزی اجتناب‌ناپذیر است. همان شب، «شادی کامل ملت» را با ابیاتی که در مورد عمو هو منعکس شده بود، نوشتم: «ما صدای پرطنین عمو هو را می‌شنویم که از کوه‌ها و رودخانه‌ها برمی‌خیزد. چقدر امروز هیجان‌انگیز است که عمو هو با تمام ملت شادی می‌کند...»»

صبح روز ۲۷ آوریل ۱۹۷۵، آهنگساز هوآنگ ها نسخه خطی آهنگ «شادی کامل کشور» را به رادیو صدای ویتنام آورد. این آهنگ بلافاصله مورد استقبال خوبی قرار گرفت. آهنگساز نگوین آن، که در آن زمان رئیس تیم تحریریه موسیقی بود، آن را خواند، تأیید کرد و بلافاصله آن را برای تنظیم و ارکستراسیون فوری به موقع برای پخش، به آهنگساز تریو دانگ تحویل داد. هنرمند ترونگ کین (که بعداً هنرمند مردمی ترونگ کین شد) اولین خواننده‌ای بود که این آهنگ را اجرا کرد.

یکی از جنبه‌های قابل توجه فرآیند ترانه‌سرایی این است که در زمانی که آهنگساز، هوانگ ها، شروع به نوشتن این آهنگ کرد، هنوز صحنه‌ی «جنگلی از پرچم‌های پیروزی یا منظره‌ی ستاره‌های طلایی بی‌شمار و پرچم‌های قرمز در حال اهتزاز» را در خیابان‌های سایگون از نزدیک ندیده بود.

شادی نهفته در این آهنگ، شادی روح او، رویای او، و آرزوی عمیق او برای اتحاد مجدد کشور است. او معتقد بود که این شادی پیروزی نه تنها توسط او، بلکه توسط میلیون‌ها ویتنامی دیگر نیز احساس خواهد شد، زیرا خبر پیروزی کمپین هوشی مین در سراسر کشور پخش خواهد شد.

به گفته آهنگساز هوآنگ ها، این آهنگ تنها در یک روز خلق شد، اما اوج یک فرآیند کامل، یک عمر بود. او هنگام نوشتن آن در هانوی بود و تا سال ۱۹۷۷ برای اولین بار سایگون را ندید.

اولین ضبط آهنگ "سرزمین پر از شادی" توسط هنرمند مردمی ترونگ کین انجام شد.

اولین ضبط آهنگ «سرزمینی سرشار از شادی» به سرعت از ایستگاه رادیویی صدای ویتنام پخش شد و فضایی از شادی را در تمام نقاط کشور به ارمغان آورد. بعدها، این آهنگ برای اولین بار در صبح روز اول ماه مه ۱۹۷۵، به همراه آهنگ « انگار عمو هو در روز پیروزی بزرگ حضور داشت » از آهنگساز فام توین، از رادیو آزادی نیز پخش شد و شادی اتحاد مجدد را در سراسر جنوب تازه آزاد شده گسترش داد.

اگر « اگر عمو هو در روز پیروزی بزرگ حضور داشت » اثر آهنگساز فام توین، آهنگی برجسته در ژانر آهنگ‌های عامه‌پسند است، پس « کشور پر از شادی است» اثر آهنگساز هوانگ ها نیز به همین استاندارد در ژانر آهنگ‌های هنری دست می‌یابد.

ملودی این آهنگ مانند «شادی‌ای است که مدت‌ها سرکوب شده بود» و اکنون در این لحظه تاریخی شاد، فوران می‌کند. اشعار «می‌رقصند و می‌خوانند»، «شادی را به شنوندگان و خوانندگان می‌پراکنند»، و «شادی در هر شعر موج می‌زند». این همان چیزی است که باعث می‌شود این آهنگ به راحتی با مردم طنین‌انداز شود و در طول سال‌ها دوام بیاورد.

آهنگساز هوآنگ ها، که نام واقعی او هوآنگ فی هوآنگ (۱۹۲۹-۲۰۱۳) بود، اصالتاً اهل ین فو، تای هو، هانوی بود. در سن ۱۶ سالگی، او در دفتر استانی ویت مین در فوک ین کار می‌کرد. هوآنگ ها از نزدیک درگیر کارهای فرهنگی در استان وین فوک بود. در سال ۱۹۶۲، او در مدرسه موسیقی ویتنام (که اکنون آکادمی ملی موسیقی ویتنام است) تحصیل کرد و بعداً در رادیو صدای ویتنام مشغول به کار شد - جایی که او در آن مشارکت داشت و آثار موسیقی ارزشمند بسیاری خلق کرد.

پیش از «شادی کامل کشور»، آهنگساز هوانگ ها به خاطر آهنگ‌های زیادی مانند « چراغ‌های روشن روی پل ویت تری»، «راهپیمایی با هم در بهار»، «ملاقات در قله ترونگ سون» و غیره مشهور بود . با این حال، «شادی کامل کشور» استعداد او را بیشتر تأیید کرد و قلب مخاطبان سراسر کشور را تسخیر کرد و به یکی از آهنگ‌هایی تبدیل شد که سال‌ها با او همراه بوده و در قلب مردم زنده مانده است.

آهنگ «شادی کامل ملت» نه تنها یک اثر موسیقیایی، بلکه یک شاهد تاریخی و نمادی شنیداری از روزی است که کشور دوباره متحد شد. عنوان این آهنگ بعداً به عنوان نام یک گلچین موسیقی که در سال ۱۹۷۵ منتشر شد و در سال ۱۹۸۵ با موضوع ۳۰ آوریل ۱۹۷۵ دوباره منتشر شد، انتخاب شد که نشان دهنده اهمیت و جایگاه تاریخی عظیم این اثر است.

لو چی - Vtcnews.vn

منبع: https://vtcnews.vn/chuyen-it-biet-ve-tac-gia-ca-khuc-dat-nuoc-tron-niem-vui-ar940401.html