خواننده ترونگ تان: پدرم سرباز نیروهای ویژه بود!

خواننده ترونگ تان با احساسی خاص از یک رویداد مهم یاد کرد - پنجاهمین سالگرد آزادسازی ویتنام جنوبی و اتحاد مجدد کشور، که آغاز زندگی او نیز بود.

من و تونگ دونگ با هم فرق داریم.

- به عنوان کسی که سرودهای انقلابی زیادی خوانده است، چه احساسی در مورد پنجاهمین سالگرد آزادسازی جنوب ویتنام و اتحاد مجدد کشور دارید؟

بدون 30 آوریل 1975، مطمئناً ترونگ تان امروزی وجود نداشت. پدرم سرباز نیروهای ویژه بود که در جنگ جنگید و تنها پس از اتحاد کشور بازگشت. من در سال 1976، پس از اتمام مأموریت پدرم، به دنیا آمدم. بنابراین، روز اتحاد ملی، روزی است که زندگی من نیز آغاز شد و هر سال حدود 30 آوریل، احساس شادی و خوشبختی وصف‌ناپذیری می‌کنم.

- در سال‌های گذشته، تعطیلات 30 آوریل معمولاً فصل اوج فعالیت ترونگ تان، دانگ دونگ و ویت هوان به دلیل برنامه‌های فشرده‌شان بود. با این حال، اخیراً هنرمندان دیگری مانند تونگ دونگ نیز ظهور کرده‌اند و تقاضای زیادی برای اجراهای جشنواره‌ای دارند. آیا مخاطبان می‌توانند انتظار تحولی از ترونگ تان داشته باشند یا او همچنان به بازی محتاطانه خود ادامه خواهد داد؟

من و تونگ دونگ با هم فرق داریم. دونگ از ابتدا تا به حال همیشه هدفش این بوده که با آثار جدید به عموم مردم برسد، در حالی که من تقریباً خودم را به این ژانر محدود کرده‌ام. بنابراین، من فقط با اجرای چند تصنیف پاپ یا همکاری با دیگر هنرمندان در یک نمایش، دست به آزمایش می‌زنم.

خواننده ترونگ تان.

موسیقی تونگ دونگ سرگرم‌کننده است، اما برای من، بسیار دشوارتر است؛ باید چیزی عظیم و ماندگار باشد. برای مثال، برای خلق قطعه‌ای که بتواند توسط یک ارکستر سمفونیک نواخته شود، فقط افراد کمی می‌توانند این کار را انجام دهند، مانند آهنگسازانی مانند تران مان هونگ، دو بائو، هوآی سا و دوک تری. من همچنین می‌توانم آهنگی درباره میهن، کشور یا عشق بنویسم، اما باید از کیفیت ادبی بالایی برخوردار باشد.

با نگاهی به دوران حرفه‌ای ترونگ تان تاکنون، به نظر می‌رسد که او بسیار خوش شانس بوده است؛ همه چیز طبق میل او به خوبی پیش رفته است...

من مزایای زیادی می‌بینم، و مهم‌تر از همه، این سفر با استقبال خوب مردم روبرو شده است، و آهنگ‌ها مورد استقبال مخاطبان قرار گرفته‌اند. بعد از "Tiếng đàn bầu" (آوای سنتور) ، این را به وضوح احساس کردم. البته، همیشه هم اوضاع خوب پیش نرفته است، زیرا مواقعی در حرفه‌ام وجود داشته که با مشکلاتی روبرو شده‌ام و به این فکر کرده‌ام که آیا باید این مسیر را ادامه دهم یا خودم را از نو بسازم.

این برنامه‌ی فشرده گاهی اوقات مرا خسته می‌کند.

خب، سخت‌ترین دوران برای شما چه زمانی بود؟

به همین دلیل مجبور شدم تصمیم بگیرم که کار در آکادمی ملی موسیقی ویتنام را کنار بگذارم. البته، من هنوز هم از دانشجویان در خانه حمایت خواهم کرد، اما در مورد ترک مکانی پر از قدردانی، جایی که در آن بزرگ شدم، دچار تناقض هستم. مدت‌هاست که فکر می‌کنم آیا باید روی دو پا راه بروم یا فقط با یک پا؛ من هنوز به حرفه‌ام علاقه دارم، بنابراین نمی‌خواهم فشار زیادی را احساس کنم.

تدریس فوق‌العاده استرس‌زا بود؛ مسئولیت در قبال دانش‌آموزان، تکمیل برنامه درسی و ایجاد انگیزه در آنها در حین انجام یک برنامه فشرده اجرا، اغلب مرا خسته می‌کرد. حالا احساس بهتری دارم و توقف در آکادمی ملی موسیقی تصمیم درستی بود. اکنون به تدریس برگشته‌ام و با آرامش و در حد توانایی‌هایم به کنسرواتوار کمک می‌کنم. در گذشته، مجبور بودم مسئولیت‌هایم را بپذیرم، مثلاً ساعات تدریس مورد نیاز را رعایت کنم.

من هنوز هم مرتباً اجرا دارم، اما بازآفرینی کامل آهنگ‌هایی مثل موسیقی نمایش «برادر بر هزار مانع غلبه می‌کند» کار ساده‌ای نیست؛ به یک تیم حمایتی در پشت صحنه نیاز دارد.

- اگر از برنامه «برادران بر هزار مانع غلبه می‌کنند» برای فصل بعدی دعوتی دریافت کنید، نظرتان چیست؟

من خیلی مایل به شرکت هستم.

از همسرم می‌ترسم.

- وقتی مخاطبان به ترونگ تان نگاه می‌کنند، می‌بینند که او انگار هیچ کمبودی ندارد. یک همسر بااستعداد، فرزندانی خوش‌رفتار - زندگی‌ای که بسیاری از مردم آرزویش را دارند. پس او در حرفه موسیقی خود چه آرزوی دیگری می‌تواند داشته باشد؟

البته، این دستاوردها شانسی هستند؛ چه کسی می‌داند، شاید به پروژه‌های منحصر به فردتری دعوت شوم. فکر می‌کنم برای کسی که از قبل عشق عمومی به این تصویر را دارد، امتحان کردن چیزهای جدید فقط یک قدم زدن در پارک است؛ مردم هنوز خود واقعی‌شان را دوست دارند. من هم دارم پیر می‌شوم و نمی‌توانم تا ابد خودم را از نو بسازم.

ترونگ تان به همراه دانگ دونگ و ویت هوان، شامگاه ۲۴ مه در برنامه «سرزمینی سرشار از شادی» در کاخ فرهنگی دوستی ویتنام-شوروی در هانوی، بار دیگر گرد هم خواهند آمد.

- چند سال پیش، خواننده دانگ دونگ گفت هنرمندانی که آهنگ های انقلابی می خوانند نمی توانند به اندازه کسانی که ژانرهای دیگر می خوانند ثروتمند شوند، اما به نظر می رسد شما یک استثنا هستید؟

زیاد به آن فکر نمی‌کنم چون مسئله سرنوشت شخصی است، و این چیزی است که به هیچ وجه قابل اندازه‌گیری نیست، شاید به جز در هنر.

- آیا تا به حال شده که با خواندن بیش از حد آهنگ‌های انقلابی آشنا، احساس کنید که از نظر احساسی تخلیه شده‌اید؟

بسته به نوع رویداد، برخی از آنها با دقت آماده می‌شوند و این باعث می‌شود نسبت به نمایش احساس مسئولیت کنم. برعکس، در رویدادهای غیرحرفه‌ای، برایم دشوار است که قلب و روحم را در اجرا بگذارم.

- آیا ترونگ تان در خانه از همسرش می ترسد؟

بله، من هم می‌ترسم (می‌خندد). چون او مال من است، از اینکه کسی «راه امرار معاشم را قطع کند» نمی‌ترسم، چه برسد به همسایه.

خواننده ترونگ تان و پسرش.

- وقتی فرزندانتان در رشته‌های هنری فعالیت می‌کنند، چگونه از آنها حمایت می‌کنید؟

فرزندان من در موسیقی خیلی خوب هستند؛ من فقط به آنها الهام می‌بخشم، آنها را تشویق می‌کنم و از نظر فنی و تجربی از آنها حمایت می‌کنم. من آنها را در مسیر شغلی‌شان مجبور نمی‌کنم. هیچ‌کدام از آنها به هیچ فشاری که ممکن است در حرفه انتخابی خود با آن مواجه شوند، اشاره نکرده‌اند. پسرم در حال حاضر در آکادمی ملی موسیقی ویتنام مشغول به تحصیل است و گهگاه اجرا می‌کند. او از موسیقی پاپ و ترانه‌سرایی لذت می‌برد.

ترونگ تان به همراه دانگ دوونگ و ویت هون آهنگ The Road We Take را خواندند:

آقای فوونگ
کلیپ: کوین آن
عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده

دانگ دونگ، ترونگ تان و ویت هوان به ندرت دوباره با آنه تو همکاری خواهند کرد . پس از ۷ سال، از سال ۲۰۱۸، سه خواننده میهن‌پرست، دانگ دونگ، ترونگ تان و ویت هوان، در برنامه "شادی کامل ملت" در ۲۴ مه به صحنه بازخواهند گشت. نکته قابل توجه این است که خواننده مهمان، آنه تو، در کنار هر سه خواننده مرد حضور خواهد داشت و اجرا خواهد داشت.

منبع: https://vietnamnet.vn/strong-tan-tu-nhan-so-vo-tiet-lo-ve-thoi-diem-kho-khan-nhat-2393450.html