اثر هنری «مصمم به حرکت به جلو! دانستن چگونگی حرکت به جلو!». عکس: nxbhanoi.com.vn

کتاب قطور نیست (کمتر از ۲۰۰ صفحه) اما جلد گالینگور مجللی دارد. عنوان، اگر صرفاً از دیدگاه زبان‌شناسی بررسی شود، به دلیل تکرار کلمه «پیشرفت»... مشکل‌ساز به نظر می‌رسد. با این حال، وقتی با کلمات «عزم» و «دانش» ترکیب می‌شود، به یک پیام حیاتی و اصل راهنما تبدیل می‌شود، نه تنها در زمان جنگ، بلکه در تمام تلاش‌های زمان صلح، به ویژه با ورود کشور به «عصر جدید». «عزم برای پیشرفت» بیانگر اراده‌ای تزلزل‌ناپذیر است؛ در حالی که «دانستن چگونگی پیشرفت» به معنای داشتن یک رویکرد و استراتژی علمی و منطقی متناسب با شرایط خاص برای دستیابی به پیروزی است. به عبارت ساده، به معنای اجتناب از بیماری «اراده‌گرایی» است.

این همچنین درس بزرگی از تصمیم «بیرون کشیدن توپخانه» است که منجر به پیروزی تاریخی در دین بین فو (7 مه 1954) شد. در این کتاب، «سخنرانی ژنرال وو نگوین جیاپ در پنجاهمین سالگرد پیروزی دین بین فو (7 مه 1954 - 7 مه 2004)» از متن صوتی ضبط شده است که بسیاری از مردم از آن بی‌اطلاع هستند. «امروز روز ماست، روز تمام مردم، روز دوستان ما در سراسر جهان . برای دستیابی به این پیروزی (ژنرال بغض کرد و اشک‌هایش را پاک کرد)، بسیاری از مردم جان باختند. من به دین بین فو رفتم و تمام روز و شب رفقایم را به یاد آوردم، مزارشان را به یاد آوردم (دوباره گریه کرد)... در مورد خودم، همه شما در مورد کمک‌های من صحبت می‌کنید، اما در واقع، من فقط قطره‌ای در اقیانوس هستم...» پس از این بخش آغازین، ژنرال به سوالی از یک روزنامه‌نگار سوئیسی اشاره می‌کند: «...حالا هنوز یک دشمن فقیر و عقب‌مانده وجود دارد... چگونه می‌توانیم آن دشمن را شکست دهیم؟» ژنرال پاسخ داد: «...همانطور که عمو هو گفت: همه کارها برای ملت است، برای مردم، هیچ سود شخصی وجود ندارد. عمو هو این را وقتی که با او روی تخت چوبی در غار پک بو دراز کشیده بودم به من گفت...»

قبل از پایان، ژنرال گفت: «این دو کلمه را به خاطر بسپارید: مصمم به مبارزه و مصمم به غلبه بر فقر و عقب‌ماندگی» (همانطور که در کتاب پررنگ شده است). اگرچه سخنرانی مختصر و تنها سه صفحه بود، ژنرال اضافه کرد: «رئیس جمهور سابق نیکاراگوئه از من پرسید: راز شکست دادن دشمن چیست؟ من هم همین را گفتم: مصمم به مبارزه و مصمم به پیروزی، و دو کلمه دیگر اضافه کرد: بدانید چگونه بجنگید و بدانید چگونه پیروز شوید. بنابراین، باید شجاع و باهوش باشید؛ برای باهوش بودن، باید مطالعه کنید، از جمله تاریخ...» و ژنرال با جمله آخر پررنگ به پایان رساند: «مصمم به پیشرفت و بدانید چگونه پیشرفت کنید!» - از این رو، عنوان این کتاب خلق شد.

من ابتدا از مقالات کوتاهی که در میان ۱۸ مقاله چاپ شده در کتاب وجود دارد، به دلیل ارزش فکری جاودانه آنها، نقل قول می‌کنم. موضوعات این ۱۸ مقاله متنوع هستند و منعکس کننده دیدگاه‌ها و برداشت‌های ژنرال در مورد بسیاری از رویدادهای مهم تاریخ کشور می‌باشند.

کتاب با «سخنرانی رفیق وو نگوین جیاپ در روز استقلال» آغاز می‌شود که ۱۱ صفحه است. اگرچه این مقاله در «تاریخ دولت ویتنام، جلد اول (۱۹۴۵-۱۹۵۵)» که توسط انتشارات ملی سیاسی در سال ۲۰۰۸ منتشر شد، چاپ شده است، اما معتقدم بسیاری از مردم، مانند خودم، آن را نخوانده‌اند، زیرا دهه‌هاست که هر زمان از «روز استقلال» صحبت می‌شود، معمولاً فقط به «اعلامیه استقلال» و نوشته‌های رئیس جمهور هوشی مین اشاره می‌کنیم. بر اساس محتوای مقاله، که شامل جمله «تحت رهبری دولت موقت و رئیس جمهور هوشی مین، مردم ما تمام ثروت و خون خود را وقف ساختن و زیباسازی کشور خواهند کرد...» است، می‌دانیم که این سخنرانی توسط رفیق وو نگوین جیاپ هنگام افتتاح دولت موقت بلافاصله پس از انقلاب اوت ۱۹۴۵ ایراد شده است. رفیق وو نگوین جیاپ، به عنوان وزیر کشور ، تمام دستورالعمل‌ها و سیاست‌های دولت انقلابی جوان، از جمله محتوایی که حزب ما اخیراً تأیید کرده است را ارائه کرد: «دولت بخش خصوصی را در سرمایه‌گذاری‌های بزرگ تجاری تشویق و حمایت می‌کند...».

به طور خاص، این کتاب شامل سخنرانی ژنرال به مناسبت صد و سی امین سالگرد تولد میهن پرست فان بوی چائو (۲۶ دسامبر ۱۸۶۷ - ۲۶ دسامبر ۱۹۹۷) با عنوان «سپاس از آقای فان بوی چائو» است. ژنرال خاطرات زیادی را در هوئه به یاد آورد: «در سن ۱۴ سالگی، در حالی که در دبیرستان ملی هوئه درس می‌خواندم، با چندین دانش‌آموز میهن‌پرست دوست شدم. سپس با اشتیاق در جنبش پرشور عفو عمومی برای فان بوی چائو شرکت کردم. وقتی او را به هوئه آوردند، هر پنجشنبه بعد از ظهر، من به همراه نگوین چی دیو، های تریو، بوی لان، د چی و برخی از دانش‌آموزان دبیرستان ملی هوئه و مدرسه دونگ خان، برای گوش دادن به صحبت‌های پیرمرد اهل بن نگو ​​می‌رفتیم. تأثیری که بر من گذاشت بسیار عمیق بود. همه آنها داستان‌هایی از میهن‌پرستی و عشق به مردم بودند... او یک روشنفکر میهن‌پرست و یک شخصیت فرهنگی بزرگ بود. همانطور که نگوین آی کواک قبلاً ارزیابی کرده بود، فان بوی چائو یک «پیام‌آور آسمانی» بود که ۲۰ میلیون نفر از هموطنان ما را بیدار کرد...» ژنرال همچنین شعری برای تبریک سال نو برای جوانان سرود که هنوز هم آن را به یاد دارم: «زندگی نو شده است، مردم باید نوتر شوند/ چشمان خود را باز کنید و فرصت‌های جدید را به وضوح ببینید... ضرب‌المثل می‌گوید: «هر روز نو، و دوباره نو.» تجدید، ما از همان موقع داشتیم درباره تجدید صحبت می‌کردیم. هر دانش‌آموز دختر و پسری در میان ما، با شنیدن ندای ژنرال، احساس کرد که قلب‌هایمان مثل مشعلی روشن می‌شود...»

بنابراین، فراخوان «نوسازی» نزدیک به صد سال پیش مطرح شد (فان بوی چائو از اواخر سال ۱۹۲۵ توسط استعمارگران فرانسوی در هوئه در حصر خانگی قرار گرفت). ژنرال وو نگوین جیاپ نیز با پیروی از «فرشتگانی» مانند فان بوی چائو و رئیس جمهور هوشی مین، «دوراندیشی» را در دوران طولانی انقلابی خود نشان داد.

در مورد درس‌های آموخته‌شده از مبارزه برای دفاع از سرزمین پدری، این کتاب همچنین شامل مقالات مهمی مانند «سخنرانی ژنرال وو نگوین جیاپ در مورد خلاصه پیش‌نویس جنگ مقاومت علیه ایالات متحده، نجات ملت»، تقریباً 20 صفحه، و «نامه ژنرال وو نگوین جیاپ به رفیق له دوک تو مورخ 20 فوریه 1988» است. این مقالات شامل بخش‌هایی است که در مورد تغییرات در استراتژی برای راه‌اندازی کمپین‌های بزرگ (مانند حمله بهاری 1968، کمپین تری تین هو در 1972، حمله اولیه برای آزادسازی بوون ما توت و غیره) که منجر به کمپین تاریخی هوشی مین در بهار 1975 شد، بحث می‌کند...

می‌توان گفت که با ذهنیت علمی «دانستن چگونگی جنگیدن و دانستن چگونگی پیروزی» که در ابتدای این مقاله، در «سال‌های سرنوشت‌ساز» (خاطرات ژنرال هوانگ وان تای - انتشارات ارتش خلق، ۲۰۰۱) به آن اشاره کردم، در «خانه اژدها» در ارگ امپراتوری تانگ لونگ بود که «گروه مرکزی» - مرکز عصبی استراتژیک - تأسیس شد.

«له ترونگ تان و کائو وان خان دو فرمانده بودند که توسط ژنرال برای بررسی حمله به مجتمع مستحکم دین بین فو منصوب شده بودند. اکنون، همان دو نفر هنوز مسئول تیم مرکزی هستند و به ژنرال در برنامه‌ریزی استراتژی نبرد برای حمله نهایی که به جنگ پایان داد، کمک می‌کنند.» (از کتاب «ژنرال کائو وان خان، یک استراتژیست استراتژیک» - انتشارات ارتش خلق، ۲۰۱۱).

همانطور که در مقاله ذکر شد، اگرچه ژنرال با فروتنی گفت: "... من فقط قطره‌ای در اقیانوس هستم..." اما با وجود تنها 18 مقاله در این کتاب، ارزش‌هایی که ژنرال وو نگوین جیاپ از خود به جا گذاشت، بسیار ارزشمند هستند و به عنوان مرجعی مفید برای همه ما عمل می‌کنند...

نگوین خاچ فه

منبع: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/dai-tuong-vo-nguyen-giap-nhung-gia-tri-de-lai-165150.html