بقایای یک معبد باستانی

کتیبه‌های سنگی باقی‌مانده از پاگودای فو کوانگ به بازسازی ظاهر تاریخی و فرهنگی روستای باستانی تان چائو (که اکنون بخشی از بخش هوی آن دونگ، شهر دا نانگ است) کمک کرده‌اند. از این اسناد، اگرچه پاگودای فو کوانگ دیگر بقایای معماری خود را حفظ نکرده است، اما حافظه تاریخی آن به عنوان گواهی زنده بر زندگی مذهبی و روند اکتشاف و توسعه ساکنان محلی در طول قرن‌های متمادی پدیدار می‌شود.

کتیبه روی سنگ یادبود در پاگودای فو کوانگ. عکس: PPT

ردپای معابد باستانی از طریق کتیبه‌های هان-نوم.

تان چائو یکی از اولین روستاهایی است که در منطقه هوی آن شکل گرفته و زمانی جایگاه مهمی در توسعه تاریخی و فرهنگی محلی داشته است.

در طول فرآیند جمع‌آوری اسناد، محققان به کتیبه‌ای از سنگ یادبود معبد فو کوانگ - معبدی که زمانی در روستای تان چائو وجود داشت - برخوردند. این سند در گلچینی از کتیبه‌های هان نوم (جلد 20، شماره کاتالوگ 19350، صفحه 350) ارائه شده است که توسط موسسه مطالعات هان نوم ویتنام با همکاری موسسه فرانسوی مطالعات خاور دور و موسسه مطالعات پیشرفته در دانشگاه سوربن (فرانسه) منتشر و منتشر شده است.

طبق کتیبه، بتکده فو کوانگ در هفتمین سال سلطنت تو دوک (۱۸۵۴) در منطقه کای گیا، در زمینی به مساحت حدود ۲ سائو (تقریباً ۲۰۰۰ متر مربع) با استفاده از زمین اهدایی مردم محلی ساخته/بازسازی شده است. این کتیبه نه تنها شایستگی‌های آن را تصدیق می‌کند، بلکه به وضوح نقش جامعه را به عنوان بازیگران اصلی در ایجاد فضای مذهبی منعکس می‌کند.

مقایسه‌ی اسناد ثبت زمین از دوران گیا لونگ و کتیبه‌های سنگی از دوران تو دوک، تفاوت‌هایی را در مساحت و مرزهای محوطه‌ی معبد نشان می‌دهد، که تا حدودی منعکس‌کننده‌ی تغییرات در مرزهای زمینی و اداری در طول زمان است.

اسناد ارزشمندی برای تحقیق در مورد تاریخ و فرهنگ محلی.

ستون سنگی در پاگودای فو کوانگ نه تنها به عنوان یک سند تاریخی ارزشمند است، بلکه ارزش هنری قابل توجهی نیز دارد. سطح ستون با نمادهای یین-یانگ تزئین شده و حاشیه آن با اژدهاهای سبک‌دار همراه با نقوش گل و الگوهای تزئینی حک شده است. کتیبه‌ها به سبک خط کای هستند و جزئیات آنها به وضوح قابل مشاهده است.

این ستون سنگی در هفتمین سال سلطنت تو دوک (۱۸۵۴) توسط نگوین ون تو، یک کشاورز و منشی سویفتلت، نصب شد. او یکی از کشاورزان سویفتلت بود که در برداشت لانه‌های سویفتلت - یک شغل سنتی که ارتباط نزدیکی با ساکنان روستای تان چائو داشت - مشغول بود. این شغل در کتاب فو بین تاپ لوک اثر لو کوی دان ثبت شده است که نقش مهم اقتصادی این منطقه را در تاریخ نشان می‌دهد.

در طول سلسله نگوین، در سال ۱۸۰۵، امپراتور گیا لانگ به مردم تان چائو اجازه داد تا برای برداشت لانه‌های پرستوها جمع شوند و تیم‌هایی تشکیل دهند، مالیات سالانه لانه پرستو را بپردازند و همزمان برخی مالیات‌های دیگر را معاف یا کاهش دهند. این نشان دهنده نگرانی دولت برای یک صنعت منحصر به فرد بود که به ثبات معیشت مردم محلی کمک می‌کرد.

از اطلاعات به جا مانده روی کتیبه‌های سنگی، می‌توان دریافت که پاگودای فو کوانگ زمانی یک نهاد مذهبی مهم در زندگی اجتماعی روستای تان چائو بوده است. اگرچه امروزه دیگر وجود ندارد، اما از طریق اسناد چینی-ویتنامی، این پاگودا هنوز هم به روشن شدن تاریخ محلی و همچنین توسعه بودیسم در منطقه هوی آن کمک می‌کند.

منبع: https://baodanang.vn/dau-tich-chua-xua-3335973.html