برای اطمینان از ماندگاری میراث

۱۲ ژوئیه ۲۰۲۵، نقطه عطفی تاریخی است، چرا که کمیته میراث جهانی یونسکو در چهل و هفتمین نشست خود، رسماً مجموعه مکان‌های تاریخی و نقاط دیدنی ین تو - وین نگیم - کان سون - کییت باک را به عنوان میراث فرهنگی جهانی به رسمیت شناخت. به دنبال توصیه‌های کمیته میراث جهانی، مقامات محلی و واحدهای مربوطه به طور فعال در حال اجرای راه‌حل‌های جامع بسیاری با هدف حفظ و ترویج مؤثر ارزش‌های تاریخی، فرهنگی و معنوی این مکان میراثی هستند، به طوری که ین تو - وین نگیم - کان سون - کییت باک در کنار تاریخ ملت ماندگار شود و روح انسان‌گرایی و هویت فرهنگی ویتنامی را در دوران معاصر گسترش دهد.

ارزش‌های جهانی برجسته

میراث فرهنگی جهانی : مجموعه بناها و نقاط دیدنی ین تو - وین نگیِم - کان سون، کیِت باک   این مجموعه شامل ۱۲ مکان واقع در سه استان - کوانگ نین، باک نین و های فونگ - با مساحت اصلی ۵۲۵.۷۵ هکتار و یک منطقه حائل ۴۳۸۰.۱۹ هکتاری است که همگی در داستان بودیسم تروک لام، که توسط پادشاهان تران، به ویژه امپراتور تران نهان تونگ، در قرن سیزدهم تأسیس شد، به هم پیوسته‌اند و سهمی بی‌نظیر و ماندگار در میراث فرهنگی و معنوی بشریت دارند.

مجموعه مکان تاریخی و دیدنی ین تو ( کوانگ نین ).

این زنجیره از مکان‌های میراث فرهنگی، از طریق مجموعه‌ای از معابد، عزلت‌گاه‌ها، مسیرهای زیارتی، ستون‌های سنگی، بلوک‌های چوبی و مکان‌های مقدس که از ین تو تا وین نگیم و کان سون - کیئت باک امتداد دارند و به خوبی حفظ شده‌اند، مراحل توسعه بودیسم تروک لام را به طور کامل منعکس می‌کنند: از تأسیس تا نهادینه شدن آن و سپس تا دوره‌های احیا و جانشینی.

مجموعه‌ی ین تو - وین نگیم - کان سون، کیت باک، شامل مکان‌های تاریخی و نقاط دیدنی، که توسط یونسکو طبق معیارهای (iii) و (vi) به عنوان میراث فرهنگی جهانی شناخته شده است، گواهی بر ترکیب منحصر به فرد دولت، دین و مردم در شکل‌گیری هویت ملی ویتنام است؛ به همراه چشم‌اندازی مقدس که از طریق تعامل مکرر و نزدیک با طبیعت و یک سیستم اخلاقی مبتنی بر عشق به صلح، خودسازی، مدارا، شفقت و هماهنگی بین انسان و طبیعت شکل گرفته است. این امر کاملاً با هدف اصلی یونسکو در ترویج ارزش‌های مشترک بشریت در مورد صلح، آشتی، هماهنگی و همزیستی هماهنگ، به ویژه در زمینه بحران جهانی کنونی، سازگار است.

نمای پانوراما از بتکده Vinh Nghiem (استان Bac Ninh). عکس: همکار.

این کتیبه، قدردانی بین‌المللی از ارزش جهانی برجسته این میراث و آرمان‌های والای انسان‌گرایانه بودیسم تروک لام که توسط امپراتور تران نهان تونگ تأسیس شد، و همچنین تلاش‌های جوامع محلی در حفظ و حراست از این میراث را تأیید می‌کند. نقش و جایگاه این میراث در سطح بین‌المللی ارتقا یافته و به غنی‌سازی فرهنگ متمایز ویتنام و ایجاد شرایط مطلوب برای حفظ و ارتقای پایدار ارزش آن کمک می‌کند.

بتکده Con Son (شهر های فونگ). عکس: همکار

آقای جاناتان والاس بیکر، رئیس دفتر نمایندگی یونسکو در ویتنام، تأیید کرد: ارزش جهانی مجموعه مکان‌های تاریخی و نقاط دیدنی ین تو - وین نگیم - کان سون - کیت باک به ویژه از اهمیت بالایی برخوردار است زیرا هم از نظر معنوی و هم از نظر هویت ملی، نمایانگر ویتنام است. این مکان زادگاه بودیسم تروک لام است که نشان دهنده نحوه شکل‌گیری هویت ملی با ترکیب بودیسم و ​​ارزش‌های معنوی است و برای تشکیل دولت ویتنام بسیار مهم است. بنابراین، یونسکو این مکان را واقعاً استثنایی و دارای ارزش جهانی برجسته، هم برای ویتنام و هم برای جهان، می‌داند.

تقویت ارتباطات برای حفاظت و ارتقای ارزش میراث.

یازده سال پس از به رسمیت شناخته شدن مجموعه مناظر دیدنی ترانگ آن، ویتنام اکنون نهمین میراث جهانی خود را به دست آورده است: مجموعه بناها و مناظر دیدنی ین تو - وین نگیم - کان سون - کییت باک. این فرصتی ویژه برای این میراث است تا توسط تمام جهان شناخته، تحسین، تکریم و محافظت شود. وضعیت میراث جهانی یونسکو فرصت‌های بزرگی را برای توسعه گردشگری فرهنگی و معنوی در این منطقه ایجاد می‌کند، ضمن اینکه بر لزوم همکاری بین مناطق و مکان‌ها برای حفظ، توسعه و جذب گردشگران از سراسر جهان، متناسب با پتانسیل و وضعیت این مکان میراثی، تأکید می‌کند.

حتی قبل از اینکه Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son و Kiet Bac به عنوان میراث جهانی شناخته شوند، مقامات محلی تلاش‌هایی را برای حفظ و ارتقای ارزش این میراث در کنار توسعه گردشگری انجام داده بودند. تنها در استان کوانگ نین، هر سه مکان بیش از یک دهه است که برنامه‌های جامع حفاظت و توسعه را در دست اجرا دارند.

پاگودای لان - صومعه ذن تروک لام ین تو بر روی کوهی شبیه به یک اسب شاخدار خوابیده، در ورودی مجموعه پاگودای مرکزی در ین تو واقع شده است. عکس: yentutunglam.com.vn

آقای لی ترونگ تان، معاون مدیر کل شرکت سهامی توسعه تونگ لام، واحدی پیشگام در توسعه بر اساس جهت‌گیری «شرکت میراث فرهنگی» و با بیش از 20 سال سابقه همکاری با ین تو، اظهار داشت: در آینده، این واحد به توسعه محصولات گردشگری فرهنگی منحصر به فرد مرتبط با طبیعت و فرهنگ ین تو و زندگی امپراتور تران نهان تونگ، مانند: موزه بودایی، موزه تران نهان تونگ، فضای دهکده فرهنگی در دامنه ین تو... ادامه خواهد داد. همزمان، ما از فناوری دیجیتال در مسیرهای زیارتی برای بهبود تجربه بازدیدکنندگان، تقویت همکاری‌های بین‌المللی برای ساخت بسته‌های محصول مناسب برای هر بازار مانند تایوان، کره جنوبی، چین و... استفاده خواهیم کرد. این امر به ترویج گسترده‌تر میراث کمک خواهد کرد.

طبق برنامه هیئت مدیریت میراث جهانی خلیج هالونگ - ین تو، در منطقه اصلی ین تو، تجربیات مدیتیشن همچنان به طور عمیق توسعه داده خواهد شد و از نقاط قوت فرهنگی ین تو بهره برده می‌شود. در کنار این، کاربرد فناوری دیجیتال در روایت داستان‌های تاریخی افزایش خواهد یافت تا بازدیدکنندگان بتوانند تاریخ را "ببینند - بشنوند - لمس کنند"، به جای اینکه فقط تابلوهای راهنما را بخوانند. ین تو سالانه میزبان رویدادهای فرهنگی در طول چهار فصل سال، مانند جشنواره‌های بهاری، جشنواره‌های نور، جشنواره‌های غذای گیاهی، جشنواره‌های موسیقی ذن و جشنواره‌های هنر سنتی است.

بتکده انگوآ وان، واقع در محوطه تاریخی سلسله تران. عکس: Le Dai (مشارکت کننده)

برای استان باک نین، توسعه گردشگری نیز به عنوان یکی از بخش‌های کلیدی اقتصادی آن، با تمرکز بر مکان‌های میراث ثبت‌شده یونسکو مانند ین تو - وین نگیم - کان سون - کییت باک، در اولویت قرار دارد. این منطقه قصد دارد توسعه مسیرهای گردشگری بین استانی و بین شهری را هماهنگ کند: تورهای زیارتی میراث، از جمله لوی لاو، پاگودا دائو - تای ین تو، پاگودا وین نگیم؛ ین تو - کان سون، کییت باک؛ تورهای فرهنگی و تاریخی که ترکیبی از کاوش در آوازهای محلی کوان هو، روستاهای صنایع دستی سنتی، مکان‌های باستان‌شناسی با آثار بودایی و مناظر طبیعی است...

های فونگ همچنین گام‌های محکمی برداشته است و با ارتقاء سازماندهی جشنواره پاییزی کان سون - کییت باک در سال 2025، با هدف ارتقای ارزش میراث شناخته شده یونسکو و کمک به تأیید جایگاه خود به عنوان یک مقصد جذاب فرهنگی و گردشگری با هویت غنی در منطقه و کشور، آغاز کرده است. های فونگ برای اتصال پنج مکان تاریخی در این منطقه، در حال توسعه محصولات گردشگری جدید با موضوعاتی مانند: "یک سفر - 5 مقصد"، "پیروی از سه بنیانگذار تروک لام" و "کاوش در میراث جهانی کان سون - کییت باک" است...

توضیح زندگی و حرفه امپراتور تران نهان تونگ برای پیروان بودایی و گردشگران در باغ بتکده هوئه کوانگ در ین تو (کوانگ نین). عکس: فان هانگ

با اذعان به اینکه افتخار و غرور همیشه با مسئولیت همراه است، مقامات محلی به تحقیق و هماهنگی نزدیک برای ایجاد یک فضای میراثی یکپارچه ادامه می‌دهند و اقدامات هماهنگ را برای حفظ و ارتقای ارزش مجموعه مکان‌های تاریخی و نقاط دیدنی Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac مطابق با روح کنوانسیون میراث جهانی، مرتبط با توسعه پایدار، اجرا می‌کنند و به طور فعال در معرفی زیبایی ویتنام و مردم آن به جهانیان مشارکت دارند.

منبع: https://baoquangninh.vn/de-di-san-mai-truong-ton-3389138.html