بازار حتی وقتی خیابانها خواب هستند، باز میماند.

در طول تت (سال نو قمری)، بازار گل کوانگ آن از حدود بیستمین روز از دوازدهمین ماه قمری شروع به شلوغی میکند. با نزدیک شدن به تت، بازار به طور فزایندهای شلوغ میشود و فعالیت تجاری در آن رونق میگیرد. در عصر بیست و هشتمین روز از دوازدهمین ماه قمری (سال اسب)، با ورود مردم به ساعات پایانی سال کهنه، جمعیت زیادی به بازار هجوم آوردند. موتورسیکلتها، ماشینها و کامیونهای کوچک در جادههای منتهی به بازار به آرامی در حال حرکت بودند. نورهای زرد و سفید بر روی دستههای گل، شکوفههای هلو و شاخههای ماگنولیا که هنوز پوشیده از شبنم بودند، میتابیدند. کل فضا شبیه یک نقاشی پر جنب و جوش بود، جایی که بهار در فضایی رنگارنگ و معطر نمایان میشد.
اواخر شب، زمانی که بسیاری از خیابانها خلوتتر شده بودند، بازار گل همچنان روشن بود. در امتداد جادهی خاکی از پل تانگ لانگ به سمت مرکز شهر، وسایل نقلیهای که پر از بنفشههای بنفش، گل صد تومانیهای رنگارنگ، گلهای همیشه بهار و گلهای داوودی بودند، همچنان با جریانی ثابت به بازار میرسیدند. هر چه به ورودی بازار نزدیکتر میشدیم، جاده شلوغتر میشد و مردم از همه طرف به آنجا هجوم میآوردند. در داخل، صدای کشیده شدن نوار چسب، چیده شدن جعبهها و صدا زدن فروشندگان با یکدیگر با چانهزنی و مکالمات خریداران در هم میآمیخت و سمفونی بینظیری از روزهای منتهی به تت (سال نو قمری) ایجاد میکرد.
گلها از همه جا، از روستاهای گل در شمال گرفته تا فلات دا لات، و حتی از محمولههای وارداتی هوایی، سرازیر شدند. جعبههای نیلوفر آبی که هنوز از شبنم سرد شده بودند، دستههایی از گلهای سفید بکر برف، لالههای قرمز، زرد و بنفش که در ردیفهای طولانی ردیف شده بودند. در میان آنها گلایل، گل صد تومانی، گل داوودی، ژربرا، ماگنولیا، شاخههای هلو و درختان هلو بونسای پراکنده بودند... هر نوع گل، ظاهر، پیام و آرزوی خاص خود را برای سالی شاد و آرام به همراه داشت.

قیمت گل در روزهای منتهی به تت (سال نو قمری) معمولاً در مقایسه با روزهای عادی به دلیل هزینههای حمل و نقل و نگهداری و همچنین تقاضای بالای مصرفکننده افزایش مییابد. با این حال، به گفته بسیاری از خریداران، قیمتها در بازارهای عمدهفروشی هنوز «منطقیتر» از فروشگاههای خردهفروشی در مرکز شهر است، به خصوص هنگام خرید در مقادیر زیاد. بسیاری از مشتریان حاضرند مسافت زیادی را طی کنند و تا دیروقت بیدار بمانند تا دسته گل مورد نظر خود را با قیمت مناسب خریداری کنند.
در شب بیست و هشتم تت (سال نو قمری)، قیمت بسیاری از انواع گل در بازار کوانگ آن به اندازه روزهای قبل نوسان نداشت. چند غرفه تابلوهایی را نصب کرده بودند که به دلیل محدود بودن تعداد و "از دست دادن زیبایی" گلها، تخفیفهایی را تبلیغ میکردند. قیمت گلادیولوس در رنگهای مختلف از ۱۵۰۰۰۰ تا ۱۷۰۰۰۰ دونگ ویتنامی به ازای هر ۱۰ ساقه متغیر بود؛ قیمت گل صد تومانی از ۱۰۰۰۰۰ تا ۳۰۰۰۰۰ دونگ ویتنامی به ازای هر ۱۰ گل متغیر بود؛ قیمت سوسنهای چند رنگ معمولاً بسته به نوع، ۳۰۰۰۰۰ تا ۵۰۰۰۰۰ دونگ ویتنامی به ازای هر ۱۰ ساقه بود؛ و گلهای گل برفی نیز کاهش قیمت جزئی، حدود ۱۲۰۰۰۰ تا ۱۵۰۰۰۰ دونگ ویتنامی به ازای هر دسته، داشتند...
آقای دو دوی هین (دام وارد، هانوی)، تاجر کوچکی با سالها تجربه در فروش گل در بازار، در حالی که مشغول مرتب کردن دستههای سوسن بود، گفت: «هرچه به تت نزدیکتر میشوم، سرم شلوغتر میشود. بعضی روزها از بعدازظهر روز قبل تا ظهر روز بعد مدام کار میکنم، اما در عوض، این زمان، مورد انتظارترین زمان سال نیز هست. بعد از این همه سال، ما فقط چند روز تت را «به دست میآوریم».
بهار را به خانه بیاورید

برای بسیاری، رفتن به بازار گل شبانه کوانگ آن نه تنها به معنای خرید گلهای تازهتر و قیمتهای بهتر است، بلکه به معنای تجربه کامل حال و هوای تت نیز میباشد. سنت رفتن به بازار گل و لذت بردن از گلها همیشه توسط مردم هانوی حفظ شده است. خانههای کوچک و جشنهای ساده خوب هستند، اما یک شاخه گل برای جشنواره بهاری ضروری است. بنابراین، رفتن به بازار گل تت یک سنت فرهنگی مردم هانوی است که نسلهاست وجود داشته است. افراد مسنتر معمولاً صبح زود در روز سیام تت برای خرید گل میروند، در حالی که جوانترها ترجیح میدهند در بازار شبانه قدم بزنند، عکس بگیرند و گلهای جدید و منحصر به فردی را برای تزئین فضاهای زندگی مدرن خود انتخاب کنند.
در میان جمعیت شلوغ، خانم تران نگوین تو ترانگ (بخش دونگ نگاک) با دقت هر شاخه از گلهای برف را انتخاب میکرد و گاهی اوقات چند قدم به عقب برمیداشت تا از منظره کلی لذت ببرد. در دستانش دسته گلی از گلهای سفید خالص، ریز مانند دانههای برف، قرار داشت.
خانم تو ترانگ گفت: «هر سال در شب سال نو به بازار گل کوانگ آن میروم؛ این کار هر بار که تت (سال نو قمری) از راه میرسد، به یک عادت ضروری تبدیل شده است. اگرچه شبها هوا سردتر از روز است، اما حال و هوای تت را متمایزتر حس میکنم. در میان جمعیت و رنگهای گلها و برگها، احساس میکنم بهار بسیار نزدیک است، فوقالعاده هیجانانگیز. برای من، خرید گل هم برای جشن گرفتن تت است و هم راهی برای آوردن بهار به خانه.»
نه چندان دور، آقای تران نات آن و دوست دخترش در حال انتخاب لالههای قرمز بودند و چند سوسن زرد هم به آنها اضافه میکردند. او گفت که رفتن به بازار گل شبانه سالهاست که برای خانوادهاش به یک «روال ثابت» تبدیل شده است.

نات آنه گفت: «وقتی بچه بودم، با مادرم از بازار گل کوانگ آن تا بازار گل هانگ لوک به بازار گل میرفتم. وقتی بزرگ شدم، با دوستانم میرفتم و حالا که دارم برای تشکیل خانواده آماده میشوم، هنوز هم این عادت را حفظ کردهام. شروع این «آیین»، یعنی انتخاب گل توسط خودم و آوردن آنها به خانه، واقعاً معنای تت را نشان میدهد.»
بازار گل شبانه چیزی بیش از یک بازار است، و مکانی برای ارتباط عاطفی نیز میباشد. برخی افراد مقادیر زیادی گل حمل میکنند، در حالی که برخی دیگر فقط یک دسته گل کوچک میخرند. بسیاری از جوانان برای قدم زدن در بازار، گرفتن عکس و ثبت لحظات پایان سال گرد هم میآیند. زوجهای جوان فرزندان خود را برای تحسین و خرید گل میآورند، در حالی که افراد مسنتر غرفههایی را در حومه بازار انتخاب میکنند و با فراغت خاطر گلها را تحسین میکنند و خاطرات گذشته را مرور میکنند.
با فرا رسیدن شب، بازار به طور فزایندهای شلوغ شد. کامیونهای جدید همچنان دسته دسته از راه میرسیدند. فروشندگان همچنان کالاهای خود را میآوردند و خریداران همچنان انتخاب میکردند. پس از ساعتها تکاپو، بسیاری از مردم با سبدهای گل بر روی شانههایشان و در حالی که شادمانه لبخند میزدند، بازار را ترک کردند. شکوفههای هلو به زین بسته شده بودند، سوسن و لالهها نزدیک سینههایشان نگه داشته شده بودند و شکوفههای زردآلو با دقت در جعبههای مقوایی قرار داده شده بودند - چهره همه از رضایت میدرخشید.
در میان شلوغی و هیاهوی زندگی مدرن، بازار گل سنتی تت مردم تانگ آن (هانوی) هنوز به شیوهی منحصر به فرد خود حفظ شده است - نه پر سر و صدا، نه متظاهر، بلکه ماندگار و پر از احساس. و در آن بازار گل بیخواب، به نظر میرسد بهار یک قدم زودتر از راه رسیده است، و از طریق خندههای پر جنب و جوش و احساس انتظار برای سال نو که در را میکوبد، گسترش مییابد.
منبع: https://baotintuc.vn/xa-hoi/di-cho-hoa-dem-de-duoc-cham-vao-tet-20260216092419000.htm






نظر (0)