گفتگو با خورشید و باد

فضای حیاط داخل خانه قدیمی در خیابان تران فو شماره ۸۰ دارای نقوش برجسته تزئینی و فضای سبز است. عکس: CT

حیاطی که ما در آن نشسته بودیم غرق در آفتاب بهاری و عطر ملایم عود بود...

تراس پشت بام - فضای باز

مکانی که ما از آن بازدید کردیم خانه شماره ۸۰ خیابان تران فو (هوی آن) بود. این خانه که در اوایل قرن بیستم ساخته شده، در اصل یک مغازه بوده که هم به عنوان محل سکونت و هم به عنوان محل کسب و کار مورد استفاده قرار می‌گرفته است. ویژگی‌های معماری این خانه قدیمی، نمونه‌ای از خانه‌های قدیمی در هوی آن است.

این خانه با دو طبقه و بالکن‌هایی در جلو و عقب، بهترین سازه را در میان خانه‌های سنتی قدیمی دارد. ستون‌ها بر روی تخته‌های مرمر قرار گرفته‌اند و سرستون‌ها به سمت بالا امتداد یافته‌اند تا تیرهای سقف را نگه دارند. علاوه بر این، تیرهای خرپا بین ستون‌ها جدا هستند.

به طور خاص، سبک معماری، که شامل یک حیاط باز و بزرگ در وسط خانه است، تأثیر زیادی بر بازدیدکنندگان می‌گذارد. با قدم گذاشتن در جلوی خانه، یک در چوبی به حیاطی سنگفرش شده باز می‌شود. یک میز چای در کنار یک استخر کوچک ماهی قرار دارد.

روی دیوار، هنوز یک نقاشی برجسته وجود دارد که معماری معمول حیاط خانه‌های باستانی هوی آن را به تصویر می‌کشد. بسیاری از گردشگران آنجا نشسته و استراحت می‌کنند. نور خورشید از حیاط عبور می‌کند و درخشش طلایی رنگی را بر روی درختان کوچک بونسای کنار برکه می‌اندازد.

هنرمند ترونگ باخ توئونگ، ساکن شهر قدیمی، گفت که حیاط به یک ویژگی متمایز خانه‌ها در شهر قدیمی تبدیل شده است. خانه‌های معمولی نیز دارای یک فضای باز به نام نورگیر هستند، اما در خانه‌های قدیمی هوی آن، این فضا آنقدر بزرگ است که باید آن را حیاط نامید.

هنرمند ترونگ باخ تونگ گفت که ویژگی مشترک خانه‌های شهر قدیمی این است که همه آنها به سبک کانتونی طراحی شده‌اند، با خانه‌های بسیار دراز و لوله‌ای شکل. برخی از خانه‌ها از خیابان تران فو تا خیابان نگوین تای هاک یا از خیابان نگوین تای هاک تا خیابان باخ دانگ با طول حدود ۵۰ متر امتداد دارند.

هنرمند ترونگ باخ تونگ گفت: «با چنین طولی، طبق اصول فنگ شویی، وجود حیاط برای رسیدگی به مشکلات تهویه و جریان هوا ضروری است. بدون حیاط، خانه احساس خفگی و کمبود نور خواهد داشت. حیاط معمولاً در وسط خانه قرار دارد. بسیاری از خانه‌ها دو فضای بزرگ را برای ایجاد دو حیاط در وسط خانه اختصاص می‌دهند.»

ما هنرمند ترونگ باخ توونگ را در بازدید از خانه‌های قدیمی دنبال کردیم. همانطور که پاهایش روی کف کاشی‌کاری شده قدم می‌زد، خاطرات توونگ از ذهنش عبور می‌کرد: بازدید از خانه‌های دوستان در محله‌های قدیمی برای لذت بردن از چای، نواختن موسیقی و صحبت در مورد موسیقی، هنر و سرگرمی‌های اصیل محله قدیمی، درست در حیاط‌های باز.

نمایشگاه‌های زیادی نیز در چندین حیاط روباز برگزار شده است که خاطرات زیبایی از زندگی معنوی و فرهنگی بی‌نظیر ساکنان شهر قدیمی را حفظ می‌کند.

فلسفه زندگی ساکنان شهر قدیمی.

آقای نگوین سو، دبیر سابق کمیته حزب شهر هوی آن، معتقد است که حیاط خلوت طراحی شده در خانه‌های باستانی، منعکس کننده فلسفه زندگی مردم هوی آن است.

img_6346(1).jpeg — حیاط داخلی خانه باستانی در موزه فرهنگ عامه هوی آن. عکس: CT

«از هر ده خانه، می‌توانید حداقل هشت خانه را با حیاط‌های باز بشمارید. برخی از خانه‌ها حتی دو حیاط دارند. این سبک معماری، منعکس کننده سبک زندگی و روحیه ساکنان شهر باستانی است. آنها خانه‌های خود را برای زندگی و تجارت می‌ساختند، اما نمی‌خواستند خانه‌هایشان از طبیعت جدا باشد.»

آنها می‌خواهند با طبیعت گفتگو کنند، می‌خواهند خانه‌هایشان با خورشید و باد سخن بگوید. این نگرش مردم هوی آن است: زندگی محتاطانه اما نه منزوی.

آقای سو گفت: «امروزه مردم زیاد در مورد کاربردها و مزایای باغ‌های پشت بام صحبت می‌کنند. اما ما باید فلسفه سبک زندگی ساکنان را درک کنیم. مردم در گذشته ممکن است با سختی و کمبود مواجه بوده باشند، اما هرگز باغ‌های پشت بام خود را نابود نکرده‌اند؛ در عوض، آنها فضای سبز، حوضچه‌های ماهی و مناظر مینیاتوری را برای زیباتر کردن آنها اضافه کرده‌اند. باغ پشت بام خانه شماره ۹ خیابان نگوین تای هاک، با مساحت ۴۰ متر مربع، نمونه بارزی از این موارد است.»

آقای سو، به عنوان کسی که سال‌هاست در شهر قدیمی زندگی می‌کند، گفت که جایی در هر سطر، جزئیات معماری، فرهنگ و آداب و رسوم شهر قدیمی، چیزهای ساده اما عمیقی می‌درخشد. و حیاط روباز یکی از قطعات این پازل است.

آقای سو با لحنی متفکرانه گفت: «مردم می‌توانند بنشینند و بی‌وقفه درباره شهر قدیمی صحبت کنند، اما نمی‌توانند همه چیز را کاملاً درک یا توصیف کنند. این هوی آن است. این فقط مربوط به معماری و خیابان‌ها نیست؛ هوی آن جوهره نسل‌های بسیاری و رسوبات فرهنگی تاریخ خود را در خود جای داده است.»

با این حال، یک پدیده نسبتاً رایج در محله قدیمی این است که صاحبان این خانه‌ها اغلب در آنها زندگی نمی‌کنند. خانه‌های قدیمی اجاره داده می‌شوند و مستاجران از آنها در درجه اول برای اهداف تجاری استفاده می‌کنند.

پاسیوی روباز فضای زیادی را اشغال می‌کند و باران و باد می‌تواند بر کسب و کار تأثیر بگذارد، بنابراین بسیاری از مالکان سعی می‌کنند آن را بپوشانند. منظره و معماری، به نوعی، به طور نامحسوسی، درست در داخل خانه، مختل شده‌اند.

img_6342(1).jpeg — برخی از حیاط‌های خانه‌های قدیمی پوشیده شده‌اند یا کاربری آنها تغییر کرده است. عکس: CT

«با بهبود زندگی، مردم دیگر آنجا زندگی نمی‌کنند، خانه‌های قدیمی اجاره داده می‌شوند و امکانات مدرن باعث تغییر بسیاری از چیزها می‌شود. در آن مرحله، ما مجبور می‌شویم مدیریت میراث را سختگیرانه‌تر کنیم. ما می‌توانیم از قابلیت‌های این مکان بهره‌برداری کنیم، اما نمی‌توانیم بنای تاریخی را تخریب یا تحریف کنیم.»

آقای سو گفت: «حیاط‌های روباز را می‌توان پوشاند و برای محافظت در برابر باران و باد استفاده کرد، اما نباید کاملاً محصور یا پوشیده باشند، زیرا این ویژگی بارز خانه‌ها در هوی آن است. این چیزی است که باید در مورد آن تأمل کنیم، به آن فکر کنیم و آن را حفظ کنیم.»

تغییرات ظریفی در این خانه‌ها وجود دارد، تغییراتی که تنها با زندگی در آنجا و غرق شدن در زندگی آن می‌توان درک کرد. مردم نورگیرها را می‌پوشانند؛ از نقطه نظر حفاظت، معماری و فرهنگ از بین رفته و کمرنگ شده‌اند.

اگرچه این فقط درصد بسیار کمی را تشکیل می‌دهد، اما هنوز هم یک تغییر تأسف‌بار است. خانه ارتباط خود را با طبیعت، از طریق نور خورشید و بادی که از حیاط‌ها می‌تابد، از دست داده است. چند کلمه از هنرمند ترونگ باخ توونگ، که مانند آهی در اولین روز بهار به نظر می‌رسد...

منبع