نزدیک کردن فرهنگ به گردشگران

نزدیک کردن فرهنگ به گردشگران

برخی از مردم بین دین، با عشق و احترام به فرهنگ سنتی، محصولات فرهنگی سنتی را از طریق مدل‌های تجاری به گردشگران نزدیک‌تر کرده‌اند؛ برخی دیگر بی‌سروصدا بذرهای کوچکی می‌کارند تا سفر تبلیغ سرزمین مادری خود را به دوستانشان در سراسر جهان ادامه دهند.

داستان‌های خیابانی فرهنگ

در اقامتگاه و کافه Tree Hugger (خیابان 05A Hai Ba Trung، شهر Quy Nhon)، فرهنگ سنتی اقلیت‌های قومی به شیوه‌ای منحصر به فرد، عمیق و در عین حال صمیمی "بازگویی" می‌شود. آقای بویی کوانگ تین (از بین دین) به عنوان عضو سابق بخش GIZ (پروژه منطقه‌ای فونگ نها - که بانگ، استان کوانگ بین )، به دقت و منحصر به فرد بودن محصولات ساخته شده توسط اقلیت‌های قومی پی برد. از آنجا، او تصمیم گرفت با روستاهای صنایع دستی سنتی ارتباط برقرار کند و فضایی ترکیبی از یک کافه و نمایشگاه محصولات به نام Tree Hugger بسازد، با هدف معرفی و ترویج ارزش‌های سنتی در شهر دونگ هوی (کوانگ بین).

در سال ۲۰۲۳، Tree Hugger در شهر Quy Nhon راه‌اندازی شد و بازدیدکنندگان محلی و خارجی زیادی را به خود جذب کرد. در اینجا، مشتریان می‌توانند ضمن گوش دادن به داستان‌هایی که از طریق محصولات دست‌ساز مانند لباس، سبدهای بافته شده، کیف‌های دستی، کیف پول، سفال و اقلام تزئینی از روستاهای اقلیت‌های قومی مانند Hmong، Dao، Thai و Co Tu روایت می‌شوند، از قهوه لذت ببرند. آقای Thinh نیز اینگونه اقامتگاه خانگی خود را طراحی و تزئین کرد.

خانم تران له تو هین، نماینده‌ی Tree Hugger، گفت: «برای انتقال دقیق روح و هویت هر گروه قومی، ما زمان زیادی را صرف تحقیق، انتخاب و چیدمان هر محصول به عنوان راهی برای روایت داستان آن گروه قومی کردیم. از طریق اطلاعات اولیه‌ی ارائه شده، مشتریان می‌توانند اطلاعات بیشتری در مورد فرهنگ و منشأ هر کالا کسب کنند. ما امیدواریم که این اقدامات کوچک به حفظ و گسترش ارزش‌های فرهنگی سنتی کمک کند و در عین حال در مسیر ساختن یک جامعه‌ی پایدار سهیم باشد.»

تران تی نهو تونگ، راهنمای تور ، با شور و شوق آهنگ‌های محلی سنتی (بای چوی) را برای مردم محلی و گردشگران اجرا می‌کند و از این فرصت برای تقویت مهارت‌های خود استفاده می‌کند. (عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده)

کمک به گسترش بای چوی (یک بازی سنتی مردمی ویتنامی).

لی وان آن (راهنمای تور آزاد در شهر کوی نون) که کار خود را به عنوان راهنمای تور در سال ۲۰۰۹ آغاز کرد، سفری را نیز برای کشف عمیق‌تر سرزمین مادری خود آغاز کرد. او برای تثبیت حرفه خود، کتاب‌ها و روزنامه‌ها را جمع‌آوری کرد؛ به طور فعال مسیرها را به مناطقی تقسیم کرد تا فرهنگ متمایز را از طریق چهره‌های تاریخی، صنایع دستی سنتی و غیره تحقیق و درک کند؛ و سوالات گردشگران را برای مرجع، یادگیری و بهبود دانش محلی خود ثبت کرد.

در سال ۲۰۱۸، او یک برنامه آموزشی برای اجرای بای چوی (یک بازی سنتی ویتنامی) برای راهنمایان تور آغاز کرد.

این کلاس در ابتدا فقط چند نفر داشت، اما بعداً به حدود ۴۰ دانش‌آموز افزایش یافت. این ایده زمانی به ذهن او رسید که او در حال رهبری گروهی از کنار یک محل اجرای آوازهای سنتی محلی ویتنامی در میدان نگوین تات تان (شهر کوی نون) بود و به طور غیرمنتظره‌ای از او خواسته شد که یک بیت آواز بخواند.

راهنمای تور، لی وان آن، به اشتراک گذاشت: «فکر می‌کنم اگر من، با سال‌ها تجربه‌ام، هنوز گیج هستم، جوانان نیز ممکن است با موقعیت‌های مشابهی روبرو شوند. بنابراین، من به دنبال هنرمند هوانگ ویت گشتم و خوشبختانه او با تمام وجود و بدون دریافت هیچ شهریه‌ای به من آموزش داد. در سال‌های ۲۰۱۹-۲۰۲۰، من همچنان از هنرمند هوانگ ویت دعوت کردم تا کلاس‌های آموزشی بای چوی را برای راهنمایان تور برگزار کند. امید من این است که وقتی گردشگران چیزی به سادگی گوش دادن به سرودهای بای چوی را درخواست می‌کنند، راهنمایان تور بتوانند با اطمینان و وضوح سرودها را بخوانند.»

خانم تران تی نهو تونگ (متولد ۱۹۹۳، منطقه توی فوک) که او نیز راهنمای تور است، مرتباً در فعالیت‌های آوازخوانی فولک بای چوی در محل خود تمرین و شرکت می‌کند. او برای یادگیری بای چوی، به سراغ هنرمندانی مانند نگوین فو، مین دوک، هونگ دیو و دیو تین رفت تا مطالب لازم را تهیه کند، ملودی‌ها، ریتم‌ها و ابیات بیشتری بیاموزد؛ و در دوره‌های آموزشی بای چوی که توسط مرکز فرهنگی استان در سال‌های ۲۰۲۲ و ۲۰۲۳ برگزار شد، شرکت کرد. او در جشنواره باشگاه فولک بای چوی منطقه توی فوک در سال ۲۰۲۴، جایزه سوم را از آن خود کرد.

ویدیوهایی که او از خواندن آهنگ بای چوی در صفحه شخصی فیسبوک خود منتشر کرد، نه تنها تعداد زیادی بیننده را به خود جلب کرد، بلکه نظرات تحسین‌برانگیز بسیاری را نیز به همراه داشت، به طوری که مردم به شوخی می‌گفتند: «دختران منطقه نائو آنقدر زیبا بای چوی را می‌خوانند که دل را نوازش می‌دهد.»

خانم نهو تونگ گفت: «هنگام استقبال از گردشگران در بین دین، اولین چیزی که همیشه با افتخار معرفی می‌کنم هنر بای چوی (یک بازی سنتی ویتنامی) است. با این حال، هر چقدر هم که معرفی خوب باشد، نمی‌تواند زیبایی و جذابیت بای چوی را به طور کامل منتقل کند. بنابراین، من مصمم هستم که آن را یاد بگیرم. سپس، می‌توانم با اطمینان و با تمام وجودم، داستان‌هایی درباره سرزمین مادری‌ام، با تمام وجودم، به عنوان یک دختر بین دین، تعریف کنم.»

هیون وی

منبع: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=353949