«فشار خواهر کوچکتر تران تان بودن»

اوین آن در مصاحبه با VTC News به مناسبت سال نو گفت که به دلیل اینکه خواهر کوچکتر هنرمند تران تان است، با فشار زیادی روبرو بوده است.

- نقش در فیلم مای چطور به اوین آن رسید؟

من خودم برای گرفتن نقش به جلسه انتخاب بازیگر رفتم. وقتی شنیدم که تان درباره فیلمنامه مای صحبت می‌کند، احساسات خاصی نسبت به شخصیت بین مین پیدا کردم و آرزو کردم که تان این نقش را به من بدهد، اما او چیزی نگفت.

مدتی بعد، تان با من تماس گرفت تا درباره صحنه بین مین به من بگوید و پرسید که آیا می‌خواهم برای این نقش انتخاب شوم. در آن زمان، من فرصت را مناسب دیدم و فوراً پذیرفتم. پس از اتمام انتخاب بازیگر، تان دید که می‌توانم بازی کنم اما هنوز نمی‌خواست نقش را به من بدهد. تان به من گفت کمی بیشتر صبر کنم، تا نتایج انتخاب بازیگر همه مشخص شود، سپس او آن را اعلام خواهد کرد.

بعد، برای بار دوم از من خواسته شد که مستقیماً برای ارزیابی به آقای تان، تهیه‌کننده، و مدیر فیلمبرداری (مدیر فیلمبرداری) مراجعه کنم. فکر می‌کنم آقای تان با عوامل فیلم صحبت کرد تا ببیند آیا می‌توانم بازی کنم یا نه. در نهایت، مدیر فیلمبرداری دیپ دِ وین، آقای تان را متقاعد کرد. کسی که به من برای این نقش اعتماد کرد، آقای دیپ دِ وین بود، نه آقای تان.

اوین آن به عنوان خواهر کوچکتر تران تان با فشار زیادی روبرو است.

- چرا تران تان نقش اصلی فیلم مای را به خواهر کوچکترش نداد؟ آیا تا به حال از تران تان این را پرسیده‌اید؟

فکر می‌کنم این نقش به تغییر ظاهری نیاز دارد، یعنی به عمق و فراز و نشیب نیاز دارد. از بیرون، من ملایم و "دخترانه" به نظر می‌رسم، بنابراین آقای تران تان برای نقش اصلی به من اعتماد نکرد.

- آیا یوئن آن برای بازی در نقش بین مین موهایش را کوتاه کرد؟

بله! من موهای بلندم را کوتاه کردم تا مدل موی کوتاهی داشته باشم که به شخصیت بین مین بیاید. قبل از فیلمبرداری، آقای تان به من گفت که این فیلم باید مدل مویی داشته باشد چون همه چیز باید در سینما واقعی باشد، چون در فیلم «خانه خانم نو»، موهایم «مثل لانه کلاغ» بود. در «خانه خانم نو»، کلاه گیس گذاشتم.

بعد از اینکه آقای تان صحبتش را تمام کرد، قبول کردم که موهایم را کوتاه کنم. خیلی راضی و خوشحال بودم چون واقعاً می‌خواستم به یک تصویر جدید تغییر کنم. تبدیل شدن و تغییر تصویرم چیزی است که همه بازیگران می‌خواهند، نه فقط من. بعد از امضای قرارداد فیلم با آقای تان، بلافاصله موهایم را کوتاه کردم.

- چرا اوین آن مجبور شد قبل از کوتاه کردن موهایش از تران تان بخواهد قرارداد امضا کند؟

همانطور که می‌بینید، Thanh از ابتدا فیلمنامه را خیلی تغییر داده است. Thanh همیشه می‌خواهد بهتر و با کیفیت‌تر کار کند، بنابراین فیلمنامه بیش از 20 بار تغییر کرده است، بنابراین چه کسی می‌داند که آیا من موهایم را کوتاه کرده‌ام و او هنوز هم آن را تغییر می‌دهد. بعد از امضای قرارداد، همه چیز مشخص است، سپس من می‌روم تا موهایم را کوتاه کنم.

- آیا یوئن آن به عنوان خواهر کوچکتر تران تان احساس فشار می‌کند؟

فشار وجود داشت اما الان دیگر خیلی زیاد نیست. با این حال، من هرگز شوخی نمی‌کردم، برعکس، همیشه تمام تلاشم را می‌کردم و به Thanh تکیه نمی‌کردم.

فشار برای من این است که توانایی‌ام را ثابت کنم تا با نام اوین آن شناخته شوم. حالا وقتی مردم از من اسم می‌برند، مرا با نام خواهر کوچکتر تران تان صدا می‌زنند، افراد کمی مرا با نام صحیح اوین آن صدا می‌زنند. اما این درست است، در واقعیت، هیچ کس نمی‌تواند انکار کند که من خواهر کوچکتر تران تان، یک هنرمند بسیار با استعداد، هستم.

من به اندازه کافی توانایی ندارم که از نام خواهر تران تان خارج شوم. امیدوارم وقتی حرفه‌ام بهتر شود، بتوانم این کار را انجام دهم.

اوین آن مجبور شد هنگام شرکت در پروژه فیلم «مای» ساخته هنرمند تران تان، موهایش را کوتاه کند.

- آیا یوئن آن در فیلم با مادر و دختر مای و بین مین همدردی می‌کند؟

من واقعاً شخصیت مای را دوست دارم. در فیلم، من نقش بین مین، دختر مای، را بازی می‌کنم. با این حال، بین مین همیشه می‌خواهد مثل یک مرد واقعی زندگی کند. این شخصیت باید با تعصبات زیادی روبرو شود.

از روز اولی که فیلمنامه را خواندم، حس خاصی داشتم، مثل همدردی و بعد حس تمایل به محافظت از شخصیت مای، شبیه به روشی که بین مین می‌خواست از مادرش محافظت کند.

در زندگی واقعی، طرز راه رفتن من شبیه بین مین است، اما من به آن اندازه که در رسانه‌ها نشان می‌دهم، برازنده و "دخترانه" نیستم. من همه چیز را به طور طبیعی در خودم می‌بینم، بنابراین بازی کردن این نقش آسان است.

- اوین آن برای بازی در نقش بین مین از چه متریالی استفاده کرد؟

بین مین فقط حدود ۲۰ سال دارد اما بالغ و عاقل است. شاید به این دلیل که در خانه، همه به من یاد دادند که در هماهنگی زندگی کنم و فقط به خودم فکر نکنم، بنابراین وقتی نقش بین مین را بازی کردم، خیلی خوب بازی کردم.

گذشته از این، چیز دیگری که باعث می‌شود سعی کنم در فیلم‌ها خوب بازی کنم این است که مردم همیشه به من به عنوان خواهر کوچکتر تران تان نگاه می‌کنند. مهم نیست چه کاری انجام می‌دهم، سعی می‌کنم آن را به خوبی انجام دهم تا روی برادرم تأثیر نگذارد.

- آیا یوئن آن به خاطر شهرت احساس فشار می‌کند؟

راستش را بخواهید، من خیلی تحت فشار نیستم.

- مشخص است که اوین آن تنها ۴ سال است که در عرصه هنر فعال است، اما تاکنون ۲ فیلم منتشر کرده و ۱ فیلم در شرف انتشار دارد. آیا اوین آن احساس می‌کند که در مقایسه با همسالانش، پیشرفت سریع‌تر و مطلوب‌تری داشته است؟

شاید خواهر کوچکتر تران تان بودن آسان‌تر از فرصت‌های خیلی از آدم‌های دیگر باشد. اما خیلی طول کشید تا اسم اوین آن را قالب‌بندی کنم چون مردم هنوز هم من را خواهر کوچکتر تران تان صدا می‌زنند.

- بعد از «خانه خانم نو»، اوین آن نمایش‌های بیشتری داشته و از نظر مالی مستقل است؟

من فقط از نظر مالی برای زندگی مستقل هستم، اما تولید یک محصول به اندازه یک آپارتمان کوچک هزینه دارد، نه کمتر. من به اندازه تران تان ثروتمند نیستم که اینطور همه چیز را فدا کنم.

- آیا اوین آن آرزوی شخصی برای سال جدید دارد؟

مدت‌هاست که می‌خواهم محصولات خودم را داشته باشم، اما وضعیت مالی‌ام اجازه نمی‌دهد. امیدوارم در آینده نزدیک، بودجه کافی برای انجام پروژه‌هایی که مدت‌هاست برایشان ارزش قائلم، داشته باشم.

لونگ وای

منبع