حفظ روح ترانه‌های عامیانه در ریتم زندگی مدرن.

آخرین، رسمی‌ترین و دقیق‌ترین اخبار.

- زنان در لانگ سون، علاوه بر مراقبت از خانواده‌هایشان، نگهبانان شعله‌ی ترانه‌های سنتی و محلی نیز هستند. از سرودهای ملودیک و طنین‌انداز ساز سنتور گرفته تا رقص‌های نرم اسلی و لوئون که در کوه‌ها و جنگل‌ها طنین‌انداز می‌شوند، آنها بی‌صدا ارزش‌های فرهنگی منحصر به فرد گروه‌های قومی این استان را منتقل و گسترش می‌دهند.

خانم دونگ تی نگوک نگا عضو انجمن زنان در روستای تان سون، بخش باک سون است. هر آخر هفته، به طور منظم، صدای ساز قیچک با ملودی‌های شیرین آهنگ‌های محلی آن زمان در خانه کوچک او در هم می‌آمیزد. چند همسایه و بچه‌های کوچک برای گوش دادن و سپس خواندن با آنها جمع می‌شوند. فضای دنج خانواده به یک "کلاس درس" ساده اما پرشور برای آهنگ‌های محلی تبدیل می‌شود. خانم نگا با ابراز علاقه خود گفت: "من با گوش دادن به ملودی‌های محلی آن زمان که مادرم هر شب می‌خواند، بزرگ شدم. وقتی ازدواج کردم و بچه‌دار شدم، هنوز هم عادت خواندن لالایی‌های محلی را برای فرزندانم حفظ کرده‌ام. اکنون، هر آخر هفته، زمانی را به آموزش آواز خواندن به فرزندان و نوه‌هایم اختصاص می‌دهم و معنی هر ملودی را به آنها می‌گویم تا آنها آهنگ‌های محلی سنتی مردم ما را بیشتر دوست داشته باشند و گرامی بدارند."

اعضای انجمن زنان از کمون چی لانگ در جشنواره معبد کوی مون کوان آهنگ‌های محلی اجرا می‌کنند.

او نه تنها در خانواده‌اش آواز می‌خواند، بلکه در گروه هنرهای نمایشی گردشگری جامعه‌ی کمون نیز شرکت می‌کند و در جشنواره‌ها و رویدادهای وحدت ملی اجرا دارد. برای او، حفظ ترانه‌های محلی در درجه‌ی اول به معنای حفظ زبان و سنت‌های فرهنگی در خانه‌ی خودش است.

لانگ سون به خاطر گنجینه غنی آهنگ‌های محلی گروه‌های قومی تای، نونگ و دائو مشهور است. ملودی‌های آهنگ‌های «تِن، اسلی، لوئون، پائو دونگ» و غیره، نه تنها اشکالی از بیان هنری هستند، بلکه با آیین‌ها، آداب و رسوم و زندگی معنوی جامعه نیز ارتباط نزدیکی دارند. خانم نگوین تی هونگ وان، نایب رئیس کمیته جبهه میهن ویتنام در استان لانگ سون و رئیس اتحادیه زنان این استان، گفت: این اتحادیه در حال حاضر بیش از 175300 عضو دارد، نیروی بزرگی که نقش مهمی در حفظ فرهنگ مردمی ایفا می‌کند، زیرا اکثر زنان هم اجراکننده و هم انتقال‌دهنده آهنگ‌های محلی در خانواده‌ها و جوامع خود هستند. در سال‌های اخیر، اتحادیه‌های زنان در تمام سطوح، تبلیغات در مورد ارزش آهنگ‌های محلی را تشدید کرده‌اند؛ با بخش فرهنگی برای افتتاح دوره‌های آموزشی و آموزش آهنگ‌های «تِن، اسلی، لوئون» هماهنگی کرده‌اند؛ و تأسیس باشگاه‌های آهنگ محلی در سطح محلی را تشویق کرده‌اند. این امر به حفظ هویت فرهنگی ملی، تقویت انسجام اعضا، ایجاد یک زندگی فرهنگی سالم در مناطق مسکونی و پرورش خانواده‌های مرفه و شاد کمک می‌کند.

کار ترویج و حفظ ترانه‌های محلی توسط انجمن‌های زنان در تمام سطوح استان، به صورت همزمان، انعطاف‌پذیر و نزدیک در سطح مردمی انجام شده است. حفظ ملودی‌های then، sli و luon در فعالیت‌های شاخه‌ای و گروهی ادغام شده، از طریق سیستم رادیویی و گردهمایی‌های اجتماعی منتشر می‌شود؛ و با بخش فرهنگی هماهنگ شده است تا دوره‌های آموزشی و تدریس را برای بهبود مهارت‌های عملی اعضا سازماندهی کند. نکته برجسته این رویکرد، ارتقای نقش رهبری زنان است، زیرا آنها هم به طور مستقیم ترانه‌های محلی را در خانواده‌ها و جوامع خود حفظ و آموزش می‌دهند. در نتیجه، آگاهی اعضا از ارزش‌های فرهنگی سنتی به طور فزاینده‌ای افزایش یافته و ترانه‌های محلی به تدریج به بخشی آشنا از زندگی روزمره تبدیل می‌شوند.

علاوه بر کار تبلیغاتی، انجمن‌های زنان در تمام سطوح استان نیز به طور فعال در ایجاد و نگهداری باشگاه‌های آواز محلی بسیج و هماهنگی کرده‌اند و تعداد زیادی عضو را جذب کرده‌اند. این باشگاه‌ها نه تنها مکان‌هایی برای فعالیت‌های فرهنگی، تبادل و یادگیری هستند، بلکه محیط‌هایی برای تمرین و آموزش ملودی‌های سنتی به شیوه‌ای سیستماتیک و منظم نیز می‌باشند.

تا به امروز، این استان بیش از ۶۰۰ باشگاه فرهنگی و هنری (عمدتاً باشگاه‌هایی برای خواندن ترانه‌های محلی و نواختن عود تین) با بیش از ۲۰۰۰ عضو دارد (افزایشی بیش از ۵۰۰ باشگاه در مقایسه با سال ۲۰۲۲)، که حدود ۹۰٪ آنها زن هستند. توسعه کمی و کیفی فعالیت‌های این باشگاه‌ها، نشان‌دهنده‌ی سرزندگی پایدار ترانه‌های محلی در جامعه است و در عین حال، نقش اصلی زنان را در حفظ و گسترش هویت فرهنگی ملی در سطح مردمی تأیید می‌کند.

نکته قابل توجه این است که بسیاری از اعضا به طور خلاقانه و انعطاف‌پذیری آهنگ‌های فولک را به اشکال مختلف مانند کلیپ‌های کوتاه، ویدیوهای اجرا و پخش زنده به اینترنت آورده‌اند و رویکردهای جدیدی را که با روند تحول دیجیتال همسو هستند، گشوده‌اند. خانم تو تی سون، از بلوک ۱۹، دونگ کین وارد، گفت: «در ابتدا، من فقط گاهی اوقات کلیپ‌هایی از خواندن آهنگ‌های «Then» را ضبط می‌کردم تا به عنوان خاطره نگه دارم و آنها را در صفحه شخصی فیس‌بوک خود منتشر می‌کردم. بعداً، دیدم که بسیاری از مردم با اشتیاق این نوع موسیقی فولک را تماشا می‌کنند و درباره آن نظر می‌دهند، بنابراین من به طور فعال آنها را آپلود و به اشتراک گذاشتم. من معتقدم که اگر بدانیم چگونه از فناوری استفاده کنیم، آهنگ‌های فولک به طور گسترده‌تری پخش می‌شوند و به مخاطبان بیشتری، به ویژه جوانان و کسانی که عاشق فرهنگ سنتی در مناطق مختلف هستند، می‌رسند.»

واضح است که از هر خانه گرفته تا جامعه، از صحنه‌های سنتی گرفته تا فضای آنلاین، زنان در لانگ سون با روش‌های خلاقانه‌ی فراوان، پیوسته «شعله»ی ترانه‌های عامیانه را زنده نگه می‌دارند. آن‌ها نه تنها خاطرات فرهنگی اجداد خود را حفظ می‌کنند، بلکه به طور فعال با زمان سازگار می‌شوند تا ملودی‌های آن زمان، اسلی، لوئون و غیره همچنان طنین‌انداز باشند.

منبع: https://baolangson.vn/giu-hon-dan-ca-trong-nhip-song-moi-5080086.html