مرکز فرهنگی در کمون او دین در آخر هفته شلوغتر از همیشه بود. نگو تی تو، هنرمند شایسته (۶۷ ساله)، رئیس باشگاه قایقرانی تان هوی، در مرکز نشسته بود و با دقت به تک تک آهنگهایی که توسط شاگردان جوانش خوانده میشد گوش میداد: «ای قایقرانان من/ وقتی صدای سنجها را میشنوید، سرهایتان را بچرخانید/ از جلو تا عقب قایق، پاروها را به طور مساوی بچینید/ به آواز سنجها گوش دهید و به آرامی پارو بزنید.»
 |
اجرای قایقرانی تونگ گوی در مراسم دریافت نشان میراث فرهنگی ناملموس، مارس ۲۰۲۶. |
اینها اشعار آهنگ "آهنگ قایق" هستند - یکی از 20 ملودی باستانی که قرنها به صورت سینه به سینه منتقل شدهاند. به محض پایان یافتن بیت، هنرمند نگو تی تو با دقت لحن و تزئینات خاص آن را برای شاگردانش اصلاح کرد.
با نگاهی به تاریخ، نمایش قایقرانی تونگ گوی (شامل چهار روستای باستانی: توی هوی، تونگ هوی، وین کی و فان لونگ) در سال ۱۶۸۳ برای بزرگداشت شایستگیهای خدای محافظ روستا، ژنرال ون دی تان، که با موفقیت ارتش مینگ را دفع و مرزها را امن کرد، آغاز شد. از آنجا که این منطقه قبلاً باتلاقی بود و مبارزان مقاومت در درجه اول از قایق برای حمل و نقل استفاده میکردند، مردم با استفاده از فیلهای چوبی و قایقهای اژدها به عنوان وسیلهای برای بازآفرینی آن روحیه رزمی، یک نمایش منحصر به فرد "قایقرانی در خشکی" خلق کردند.
پس از جشنواره ۱۹۲۲، به دلیل تحولات تاریخی و جنگ، جشنواره آوازخوانی نزدیک به یک قرن متوقف شد. تا سال ۱۹۹۸، بر اساس ضبطهای سال ۱۹۶۰ توسط موسسه موسیقی (آکادمی ملی موسیقی ویتنام) و خاطرات افراد مسن، این میراث رسماً احیا نشد. این جشنواره که یک دوره ۲۵ ساله بود، اکنون هر پنج سال یکبار در اولین ماه قمری، در روز ماه کامل برگزار میشود.
برای جلوگیری از محدود شدن قایقرانی به محیط روستا، مقامات محلی و صنعتگران به طور فعال این میراث را در مدارس ادغام کردهاند. در مدرسه راهنمایی تان هوی، قایقرانی دیگر یک مفهوم خارجی نیست، بلکه به بخشی از برنامه آموزشی محلی تبدیل شده است، از طریق موضوعاتی مانند: هنر ، نقاشی از صفوف قایقها، طراحی پوستر، ساخت مدلهای قایق اژدها؛ موسیقی، که در آن دانشآموزان به طور مستقیم نحوه نواختن سازهای کوبهای و اجرای ملودیهای سنتی را یاد میگیرند.
رفیق دو وان مویی، رئیس اداره فرهنگ و امور اجتماعی کمون او دین، گفت: «ما تصمیم گرفتهایم که حفاظت از آثار باستانی باید به جامعه متکی باشد. کلاسهای آموزشی زیادی افتتاح شده، قایقرانی در مدارس معرفی شده و شرایطی برای اجرای برنامه توسط باشگاه برای مردم فراهم شده است. تا به امروز، باشگاه قایقرانی تان هوی بیش از ۷۰ عضو دارد، از جمله ۴ عضوی که عنوان صنعتگر برجسته را دریافت کردهاند.»
برای تحقق هدف ادغام میراث فرهنگی در جریان صنعت فرهنگی پایتخت، دولت محلی و کارشناسان گامهای پیشگامانهای را شناسایی کردهاند: تبلیغات قوی در پلتفرمهای دیجیتال مانند یوتیوب، فیسبوک، تیکتاک و وبسایتهای حرفهای گردشگری ؛ ترکیب مسابقه قایقرانی تونگ گوی با آواز سنتی تونگ مو و جشنواره بادبادک با دونگ نوی برای ایجاد مجموعهای از محصولات گردشگری تجربی در منطقه دوآی.
منبع: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-lua-cheo-tau-tong-goi-1047671
