«زنده نگه داشتن شعله» آواز ژوان در جریان توسعه.

در ۸ دسامبر ۲۰۱۷، در دوازدهمین جلسه خود، کمیته بین دولتی یونسکو برای حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس، رسماً آوازخوانی شوآن را از فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری حذف کرد و آن را به عنوان میراث فرهنگی ناملموس نمونه بشریت به رسمیت شناخت. این اولین و تنها مورد در تاریخ یونسکو است که ارزش، سرزندگی و نفوذ گسترده این میراث را در جامعه تأیید می‌کند.

اجرای آواز فو تو شوان، جشنواره معبد هونگ و هفته فرهنگ و گردشگری سرزمین اجدادی ۲۰۲۵ را آغاز می‌کند.

در طول دوره ۲۰۲۰-۲۰۲۵، استان فو تو همچنان تلاش‌های خود را بر اجرای پروژه حفظ و ترویج ارزش آواز شوآن متمرکز کرد و به دستاوردهای مهم بسیاری از آموزش گرفته تا پیوند میراث با گردشگری پایدار دست یافت. این تلاش نه تنها یک مسئولیت، بلکه منبع بزرگی از غرور است که جایگاه و سرزندگی جدیدی برای آواز شوآن ایجاد می‌کند. با این حال، برای اینکه این میراث واقعاً به یک دارایی ارزشمند برای نسل‌های آینده تبدیل شود، این استان هنوز باید بر چالش‌های مربوط به سیاست‌های حمایت از صنعتگران، جذب جوانان و ترویج دیجیتالی شدن غلبه کند.

تبلیغات و ترویج نقش مهمی در انتقال آواز شوآن از حیاط‌های عمومی باستانی به عموم مردم مدرن ایفا کرد و کل سیستم سیاسی و رسانه‌ها را بسیج کرد. این تبلیغات بر شفاف‌سازی تلاش‌های مرمت و اهمیت عظیم این رویداد یونسکو متمرکز بود، در حالی که به طرز ماهرانه‌ای آن را برای ترویج فرهنگ و گردشگری فو تو به کار می‌گرفت. در این دوره، صدها مقاله و گزارش خبری تولید و به طور گسترده در کانال‌های رسانه‌ای سنتی و دیجیتال منتشر شد. وب‌سایت‌های اطلاعات گردشگری استان نیز به طور مداوم به‌روزرسانی می‌شدند و آواز شوآن را به موضوعی تبدیل کردند که میلیون‌ها بازدیدکننده را به خود جلب کرد.

تصویر آوازخوانی شوآن از طریق رویدادهای دیپلماتیک، به ویژه مسابقه آنلاین برای مهاجران ویتنامی در بسیاری از کشورها، به جهانیان نیز رسیده است. این شناخت بین‌المللی منبع بزرگی از تشویق است و منعکس کننده روحیه کسانی است که شبانه روز برای حفظ میراث تلاش می‌کنند. همانطور که نگوین تی لیچ، هنرمند مردمی و رئیس گروه آوازخوانی تای شوآن، به اشتراک گذاشت: "من بسیار مفتخرم که آوازخوانی شوآن را برای خدمت به هموطنان و گردشگرانم اجرا می‌کنم. این هم یک مسئولیت و هم یک تعهد برای حفظ، گسترش، ترویج و توسعه ارزش میراث فرهنگی آوازخوانی شوآن فو تو برای مردم داخل کشور و همچنین گردشگران بین‌المللی است."

علاوه بر این، بخش آموزش و پرورش، آوازخوانی شوآن را در مدارس ادغام کرده و تضمین کرده است که ۱۰۰٪ معلمان موسیقی در تمام سطوح استان در آموزش و تدریس شرکت کرده‌اند. تحقیقات، فهرست‌برداری و مستندسازی نیز به طور منظم توسط استان انجام شده است که نشان می‌دهد جامعه، به ویژه چهار بخش و باشگاه اصلی آوازخوانی شوآن، نقش مهمی به عنوان "نگهبانان شعله" ایفا کرده‌اند و از طریق جشنواره‌های سنتی مرتبط با باور پرستش پادشاه هونگ، میراث را حفظ کرده‌اند.

نگوین تی لیچ، هنرمند مردمی (درامر)، به اعضای اصلی باشگاه‌های هنری، آواز شوآن را آموزش می‌دهد.

آوازخوانی شوآن به طور منظم و با شور و اشتیاق در جامعه آموزش داده و تمرین می‌شود و انتقال پایدار آن را تضمین می‌کند. در چهار بخش اصلی آوازخوانی شوآن، هنرمندان با پشتکار به اعضا و دانش‌آموزان در شب‌های آخر هفته یا در تعطیلات تابستانی آموزش می‌دهند و جنبش آوازخوانی را داوطلبانه و گسترده می‌کنند.

در طول دوره گذشته، این استان دوره‌های آموزشی فشرده زیادی را برای اعضای گروه‌های آواز محلی اصیل شوآن و دوره‌های آموزشی با کیفیت بالا را برای صنعتگران مشتاق، با هدف پرورش آینده این میراث، برگزار کرده است. دوره‌های آموزشی زیادی نیز برای اعضای کلیدی باشگاه‌ها و معلمان موسیقی در تمام سطوح برگزار شده است و شبکه‌ای مستحکم برای انتقال این میراث ایجاد کرده است.

از نظر جنبه‌های مادی و تشریفاتی، فضاهای اجرای آواز شوآن در اماکن تاریخی مرتبط، بازسازی و با استاندارد بالایی مرمت شده‌اند. این فضاها نه تنها مکان‌های عبادت هستند، بلکه مکان‌های ایده‌آلی برای آموزش، تمرین آیین‌ها و اجرای آواز شوآن مرتبط با پرستش پادشاهان هونگ نیز می‌باشند. سنت آواز شوآن به عنوان نمادی از برادری، سنتی زیبا که رو به زوال بود، نیز با موفقیت در بین گروه‌های آواز شوآن و روستاها احیا شده است. برای بزرگداشت این مشارکت‌های خاموش، استان فو تو عنوان «صنعتگر آواز شوآن» را به بسیاری از صنعتگران مردمی و صنعتگران برجسته اعطا کرده است. گروه‌های آواز شوآن اصلی همچنین حمایت مالی سالانه قابل توجهی برای حفظ فعالیت‌های خود، همراه با سرمایه‌گذاری در ارتقاء امکانات، دریافت می‌کنند که به آنها در حفظ و توسعه گردشگری کمک می‌کند.

دانش‌آموزان در معبد لای لن با آواز شوآن آشنا می‌شوند و آن را تمرین می‌کنند.

در گذشته، آواز شوآن فقط در حیاط روستاهای باستانی شنیده می‌شد؛ امروزه، این آواز در سراسر سرزمین اجدادی طنین‌انداز است. از ارزش آواز شوآن برای تبدیل شدن به یک محصول گردشگری فرهنگی منحصر به فرد، بخش ضروری برنامه سفر هر گروه گردشگری که از سرزمین اجدادی بازدید می‌کند، بهره‌برداری شده است. بنابراین، فضاهای اجرا برای شوآن به تدریج در سراسر استان در حال گسترش است.

اجراهای آواز شوآن برای گردشگران نه تنها در زادگاه شوآن، مانند مناطق اطراف معبد هونگ مانند معبد هونگ لو یا زیارتگاه لای لن، بلکه در سایر معابد و زیارتگاه‌های باستانی در سراسر استان نیز برگزار می‌شود. بسیاری از محصولات گردشگری منحصر به فرد، مانند «آواز شوآن در روستاهای باستانی» و برنامه «تور شبانه معبد هونگ» با موضوع «بازگشت به ریشه‌ها - سرزمین مقدس اجدادی» ایجاد شده‌اند. آواز شوآن همچنین در بسیاری از رویدادهای مهم فرهنگی و سیاسی در سطح استانی و ملی برجسته است.

به منظور ارتقای بیشتر ارزش میراث آواز شوآن، این استان راهکارهای مهم بسیاری را پیشنهاد کرده است، از جمله: ادامه بهبود سیاست‌های مربوط به صنعتگران؛ حفظ انتقال آواز شوآن در جامعه و گنجاندن آن در آموزش عمومی، ضمن توسعه دوره‌های آنلاین؛ ایجاد یک پلتفرم دیجیتال جامع برای ذخیره داده‌ها و درخواست منابع اجتماعی برای سرمایه‌گذاری در توسعه محصولات/خدمات فرهنگی آواز شوآن با کیفیت بالا و جذاب.

لو هوانگ

منبع: https://baophutho.vn/giu-lua-hat-xoan-trong-dong-chay-phat-trien-243503.htm