Báo Nhân dân•06/12/2025
هنرمندان در مقاصد گردشگری اجتماعی، آواز شوآن را برای گردشگران اجرا میکنند.
این نه تنها در مورد انجام تعهد به یونسکو است، بلکه مهمتر از آن، در مورد تبدیل آواز شوآن به بخشی واقعی از زندگی جامعه، یک محصول فرهنگی و گردشگری منحصر به فرد از سرزمین اجدادی است.
ارائه آموزش سیستماتیک و ایجاد یک تیم جانشینی قوی.
بلافاصله پس از آنکه کمیته مردمی استان فو تو، پروژه حفظ و ترویج ارزش آواز شوآن را برای دوره ۲۰۲۰-۲۰۲۵ صادر کرد، ادارات، سازمانها و ادارات محلی برنامههای خاصی را تدوین کردند و این را یک وظیفه سیاسی کلیدی در فرهنگ استان دانستند.
تلاشهای تبلیغاتی در انواع رسانهها، پلتفرمهای دیجیتال و شبکههای اجتماعی تشدید شده است؛ بیش از ۵۰۰ مقاله خبری، گزارش و مطلب ویژه درباره آوازخوانی شوآن در پنج سال گذشته تولید و پخش شده است.
فراتر از پوشش رسانهای، آموزش میراث فرهنگی در مدارس به طور گسترده اجرا شده است. ۱۰۰٪ معلمان موسیقی در تمام سطوح در دورههای آموزشی آواز شوآن که توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری برگزار میشود، شرکت کردهاند؛ محتوای میراث فرهنگی هم در برنامه درسی اصلی و هم در فعالیتهای فوق برنامه گنجانده شده است و صدها باشگاه آواز شوآن در مدارس تشکیل شده است.
در طول پنج سال گذشته، این استان ۱۴ دوره آموزشی در روستاهای اصلی آوازخوانی محلی شوآن با ۲۲۶ دانشآموز و یک دوره آموزشی برای صنعتگران مشتاق با ۵۲ دانشآموز با استعداد برگزار کرده است. دورههای آموزشی در مدارس، آژانسها و باشگاهها با نزدیک به ۱۰۰۰ شرکتکننده برگزار شده است که باعث ایجاد یک نیروی کار منظم و گسترده در حال تمرین این هنر شده است.
در طول سالها، رهبری و مدیریت این میراث به طور گسترده در سطح جامعه اجرا شده است. دولت برای حفظ این رسم، با صنعتگران و جامعه هماهنگی نزدیکی داشته و با پیوند دادن حفاظت با فعالیتهای سنتی جشنواره، یک «اکوسیستم فرهنگی» پایدار برای آوازخوانی شوآن ایجاد کرده است.
به طور خاص، بخش وان فو، محل زندگی چهار گروه آوازخوانی اصیل شوآن در استان، بیش از ۱۰۰ اجرا و رویداد فرهنگی در اماکن تاریخی ترتیب داده است؛ و پنج کلاس برای آموزش آوازخوانی شوآن به دانشآموزان و اعضای اتحادیه جوانان افتتاح کرده و تقریباً ۲۵۰ شرکتکننده را جذب کرده است. صنعتگر بویی تی کیو نگا، رئیس گروه آوازخوانی تت شوآن، گفت: «بخش ما به طور منظم دو جلسه در هفته برگزار میکند که بر آموزش صنعتگران جانشین و انتقال این سنت به جامعه تمرکز دارد. هر تابستان، کلاسها مملو از جمعیت میشوند زیرا دانشآموزان نسبت به آوازخوانی شوآن حتی مشتاقتر از قبل هستند.»
نگوین تی لیچ، هنرمند مردمی و سرپرست گروه آواز محلی آن تای شوان، گفت: «هر دوره 10 جلسه طول میکشد و عصرها برگزار میشود زیرا در طول روز روستاییان هنوز به کشاورزی مشغول هستند.»
«اما دقیقاً همین فضاست که عشق به آواز شوآن را پرورش داده و به ما اجازه میدهد شاهد باشیم که نسل جوان به طور فزایندهای به این آواز باستانی وابسته میشود.» وو تی تو هانگ، نایب رئیس کمیته مردمی وان فو وارد، اظهار داشت: «اگر دولت درگیر شود، میراث حیات اداری پیدا میکند؛ اگر جامعه متحد باشد، میراث حیات طبیعی پیدا میکند. این ترکیب، سرزندگی زیادی برای آواز شوآن امروز ایجاد میکند.»
تا به امروز، فضاهای اصلی چهار گروه آوازخوانی فولکلور شوآن با استاندارد بالایی مرمت و بازسازی شدهاند، از جمله خانههای اشتراکی آن تای، تت، کیم دای و زیارتگاه لای لن. این شرط مهمی برای احیای کامل آیینها، رسوم و ترانههای باستانی در سنتیترین محیط است.
به طور خاص، رسم «ایجاد پیوندهای برادری»، یک سنت خاص آوازخوانی شوآن که با پرستش پادشاهان هونگ مرتبط است، در پنج روستا در این منطقه احیا شده است. احیای این رسم نه تنها دارای ارزش فرهنگی است، بلکه پیوندهای اجتماعی را نیز مطابق با روح شوآن باستان بازسازی میکند: «آواز خواندن برای ایجاد پیوندهای عشق و تقویت محبت همسایگی».
میراث در سراسر جامعه گسترش مییابد.
از سال ۲۰۲۰ تا ۲۰۲۵، استان فو تو چهار جشنواره آواز و ترانههای محلی شوآن در سطح استانی برگزار کرد که نزدیک به ۲۵۰۰ صنعتگر و اجراکننده را به خود جذب کرد؛ و دو جشنواره هنرهای محلی در طول روز بزرگداشت پادشاهان هونگ - جشنواره معبد هونگ ۲۰۲۴-۲۰۲۵، هزاران گردشگر را به خود جذب کرد. بسیاری از اجراهای آواز شوآن در فعالیتهای گردشگری مانند «آواز شوآن در روستاهای باستانی»، «تور شبانه معبد هونگ»، «شب میراث» و غیره گنجانده شدهاند و به نقاط برجسته ویژهای برای گردشگران داخلی و بینالمللی تبدیل شدهاند.
در طول سالها، این استان مقرراتی را برای اعطای عنوان «هنرمند آوازخوان فو تو شوآن» وضع کرده است؛ حمایت مالی سالانه از چهار بخش اصلی آوازخوانی شوآن، از جمله تجهیز امکانات، تجهیزات اجرا و فضاهای نمایشگاهی، را فراهم کرده است؛ و در زیرساختهای اماکن تاریخی مرتبط با آوازخوانی شوآن، با بودجهای بالغ بر ۱ میلیارد دونگ ویتنام برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۵ سرمایهگذاری کرده است.
علاوه بر این، مناطق محلی منابع اجتماعی را بسیج کردهاند، مانند وان فو، جایی که بیش از ۲۰۰ میلیون دونگ ویتنامی از مشاغل و مردم برای خرید لباس، آلات موسیقی، سازماندهی کلاسها و فعالیتهای اجرایی جمعآوری شد. فام تی مین لوی، معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری، گفت: «در سالهای اخیر، این استان تلاش کرده است تا آوازخوانی شوآن را به یک محصول گردشگری متمایز از سرزمین اجدادی تبدیل کند و جاذبهای قوی برای گردشگران داخلی و بینالمللی ایجاد کند.»
«فضاهای اجرا، محوطههای نمایشگاهی و مکانهای تاریخی مرتبط با روستاهای اصلی آوازخوانی شوآن به تدریج در حال سرمایهگذاری و بهرهبرداری مؤثر هستند و در عین حال که دو هدف حفظ میراث و توسعه گردشگری جامعه را هماهنگ میکنند، به گردشگران نیز خدمترسانی میکنند.» با نگاهی به دوره زمانی ۲۰۲۰ تا ۲۰۲۵، میتوان دریافت که آوازخوانی شوآن نه تنها در حالت اولیه خود حفظ شده، بلکه به شدت احیا نیز شده است.
از خانههای اشتراکی روستا و مدارس گرفته تا فضاهای گردشگری، میراث به عنوان یک «راه نجات فرهنگی» پایدار حضور دارد. در دوره پیش رو، این استان قصد دارد یک پلتفرم دیجیتال جامع ایجاد کند، آموزش را در جامعه گسترش دهد، سیاستهای مربوط به صنعتگران را بهبود بخشد، ارتباط بین حفظ میراث و توسعه گردشگری را تقویت کند و آوازخوانی شوآن را به یک «برند فرهنگی» از سرزمین اجدادی تبدیل کند.
متن و عکسها: NGOC LONG
منبع: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html
