یک رابطه «نامتناسب»
روزی، آهنگی که لحنی سرزنشآمیز داشت، در صفحه رسانههای اجتماعی اداره تحقیقات جرایم مواد مخدر - وزارت امنیت عمومی - ظاهر شد: «به خانه بیا! به خانه بیا، باید همین الان به خانه بیایی! شب و روز پرسه نزن!» این آهنگ اضطراب مادری را در مورد غیبتهای مداوم پسر خردسالش بیان میکند. دلیل نگرانی او این است: «میترسم که دود سفید مواد مخدر تو را گمراه کند / فکر کنی به بهشت میروی، اما در عوض به یک زندگی تباهی بیپایان سقوط خواهی کرد...»
در میان دو بیتی که احساسات مادر را بیان میکند، بیتفاوتی کودک دیده میشود که مرتباً حرف او را قطع میکند: «مامان، چرا باید به خانه بیایم؟» بنابراین، مکالمه بین مادر و کودک در دو حالت افراطی ادامه مییابد: مادر با اضطراب بیوقفه آواز میخواند، در حالی که کودک فقط مداخله میکند و حال و هوای آنها از گیجی تا تعجب در نوسان است، تا اینکه میفهمند مادرشان چه میگوید و توضیح میدهند که دیر خوابیدنهای مکرر آنها به دلیل تعهدات کاریشان است. تنها در آن زمان است که مادر متوجه اشتباه خود میشود و به حالت شاد خود بازمیگردد.
این یک آهنگ Xẩm با عنوانی بسیار سرراست است: «از گناه دوری کن » که به طرز کاملاً شوخطبعی توسط سه هنرمند از گروه Xẩm Hà Thành اجرا شده است: مای تویات هوآ (کمانچه دو سیمه، خواننده نقش مادر)، تران بان نام خان (همسر، گوینده نقش پسر) و فام دین دونگ (نوازنده طبل).
یک آهنگ فولکلور دیگر، که آن هم بخشی از کمپین مبارزه با مواد مخدر است، در صفحه رسانههای اجتماعی اداره پلیس تحقیقات جرایم مواد مخدر نمایش داده شد. این آهنگ فولکلور «دوستان خود را عاقلانه انتخاب کنید» است که توسط هنرمندان ون فوئونگ (خواننده و نوازنده یک جفت)، مای تویت هوآ (ویولن دو سیمه) و فام دین دانگ (نوازنده طبل) اجرا شده است. اشعار، که هم با ضربالمثلهای قدیمی که به فرزندانشان نصیحت میکنند و هم خلاصهای از زندگی معاصر هستند، آشنا هستند، به آرامی طنینانداز میشوند: «اوه، دوستان خود را عاقلانه انتخاب کنید / برگهای سبز زیبا هستند، به برگهای افتاده طمع نورزید / یک فرد عاقل عاقلانه انتخاب میکند / در انتخاب اشتباه نکنید، وگرنه تا آخر عمر رنج خواهید برد...»
اگر این آهنگ را تماشا کنید، ممکن است خودتان را در حال خندیدن به شوخطبعی، طنز، لحن نیمه شوخی، نیمه جدی، نیمه موعظهگرانه و نیمه هشداردهندهی هنرمند در رفتار بازیگوشانه و متکبرانهاش، در عین حال با طعنهی گزندهی پنهان، بیابید.
هنرمند مردی که صدای خود را در این اثر تبلیغاتی ضد مواد مخدر به کار گرفته است، یکی از بازیگران کمدی بااستعداد تئاتر سابق چئو ویتنام، که اکنون تئاتر ملی سنتی ویتنام است، میباشد. ون فونگ از شرکت در این برنامه بسیار مشتاق بود و گفت: «از اینکه مواد مخدر این فرصت را دارد که از طریق روشهای پیچیده به مدارس نفوذ کند، بسیار متاسفم. بنابراین، میخواهم مخاطبان را آموزش دهم تا مانند افرادی بسیار آگاه زندگی و کار کنند که میدانند از چه چیزی خوب و زیبا باید آموخت و از چه چیزی اجتناب کرد و شرارتهای اجتماعی، به ویژه مواد مخدر را ریشهکن کنند.»
چیزی که به نظر یک برخورد متضاد میآمد، در واقع هنگام گوش دادن به دو آهنگ Xẩm ، "از رذیلت دوری کن" و " دوستانت را عاقلانه انتخاب کن " احساسی منحصر به فرد و دلپذیر به همراه داشت. شاید به همین دلیل است که بسیاری از مردم بلافاصله گروه Xẩm Hà Thành را شناختند. بسیاری از مخاطبان نظرات شاد و حمایتآمیزی گذاشتند. اگرچه برای ایجاد هیاهوی ویروسی کافی نبود، اما برای دلگرم کردن قلب کسانی که در ترویج و ادامه هنر سنتی در زندگی امروز تلاش میکنند، کافی بود.
وقتی از هنر درست استفاده شود
این بزرگترین نگرانی برای نویسندگانی است که در کمپین تبلیغاتی شرکت میکنند، زیرا در دوره فعلی، ساخت یک اثر موسیقی صرفاً تبلیغاتی، شنوندگان را جذب نمیکند و در نتیجه به هدف مورد نظر خود نمیرسد. علاوه بر این، ما معتقدیم که در زمینه پیشگیری از جرایم مواد مخدر، نیاز شدیدی به نوآوری در روشهای تبلیغاتی وجود دارد. چالش در جلب رضایت یک بخش خاص از مخاطبان نهفته است: کسانی که به مسائل امنیتی روز مرتبط با مواد مخدر علاقهمند هستند، نه مخاطبان عام موسیقیدوست که ممکن است یک اثر موسیقی را بپذیرند و به آن گوش دهند. این نیز مشکلی است که باید به آن پرداخته شود.
با این حال، از منظری دیگر، دخالت مستقیم هنر عامیانه در زندگی اجتماعی نشانههای مثبتی را نشان میدهد. به طور خاص، آوازخوانی خَم - یک شکل هنری عامیانه که به طور سنتی با بازارهای شلوغ، خیابانهای شلوغ و داستانهای روزمره مرتبط است - نشان میدهد که اگر به درستی مورد استفاده قرار گیرد، هنر سنتی نه تنها از منسوخ شدن جلوگیری میکند، بلکه پتانسیل گسترش در سراسر جامعه و تأثیرگذاری بر آگاهی عمومی را نیز دارد.
این دو آهنگ Xam نمونههایی از این هستند که چگونه موسیقی Xam میتواند در تبلیغات پیشگیری و کنترل مواد مخدر به شیوهای ماهرانه، هنری و مؤثر، بدون تکیه بر شعارها یا دستورات اداری، مشارکت کند.
در واقع، استفاده از هنر سنتی برای تبلیغ مسائل اجتماعی چیز جدیدی نیست؛ این روش بیش از صد سال است که مورد استفاده قرار میگیرد. قبل از انقلاب، آهنگهای عامیانه که برای پخش تبلیغات استفاده میشدند، رواج یافتند؛ پس از ۲ سپتامبر ۱۹۴۵، رئیس جمهور هوشی مین جنبش آموزش مردمی را راهاندازی کرد و آواز عامیانه با آهنگهای زیادی مانند «از بین بردن جهل»، «پرسیدن از بانوی جوان » و غیره پاسخ داد. کمپین دفاع مرزی از آهنگهای عامیانه زیادی با اشعار جدید استفاده کرد، از جمله «سخنان عشقی که به یکدیگر ابراز میکنیم »، که با آهنگ «ده خاطره» از موسیقی عامیانه کوان هو از باک نین، با اشعار جدید نوازنده دوک مینگ تنظیم شده بود، که تا به امروز محبوب است.
با بازگشت به دو آهنگ تبلیغاتی ضد مواد مخدر xẩm که قبلاً ذکر شد، واضح است که هنر عامیانه سنتی به هیچ وجه با مضامین مدرن مخالف نیست. مسئله نه در خود xẩm، بلکه در رویکرد آن نهفته است. در اینجا، xẩm به بلندگوی شعارها تبدیل نشده، بلکه به نوعی گفتگوی فرهنگی با جامعه تبدیل شده است. هنگامی که هنر عامیانه به درستی مورد استفاده قرار گیرد، نه تنها رسالت تبلیغاتی خود را انجام میدهد، بلکه به تأیید سرزندگی پایدار فرهنگ سنتی در جامعه معاصر نیز کمک میکند.
منبع: https://baodanang.vn/hat-xam-vao-vai-moi-3317147.html
