انجمن دوستی بین‌المللی ژاپن

Bà Ikeda Setsuko (thứ năm, từ phải) cùng các đại biểu trong buổi giao lưu giữa Hội hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản (VJFA) và Hội hữu nghị quốc tế Nhật Bản (JIFA), tại Hà Nội. (Ảnh: Minh Hòa)

خانم ایکدا ستسوکو (نفر پنجم از سمت راست) به همراه نمایندگان در نشست تبادل نظر بین انجمن دوستی ویتنام و ژاپن (VJFA) و انجمن دوستی بین‌المللی ژاپن (JIFA) در هانوی . (عکس: مین هوا)

من همیشه عاشق فرهنگ ژاپن بوده‌ام و فرصت ملاقات با خانم ستسوکو ایکدا، رئیس انجمن دوستی بین‌المللی ژاپن (JIFA)، وقتی فهمیدم که او زمانی خواننده مشهوری در ژاپن بوده، برایم هیجان‌انگیزتر هم شد.

برخورد من با خانم ستسوکو ایکدا کاملاً تصادفی بود، زمانی که در یک تبادل اخیر بین انجمن دوستی ویتنام و ژاپن (VJFA) و JIFA در هانوی شرکت کردم. معمولاً تبادلات بین‌المللی شامل یک بخش اجرای فرهنگی است که بسیار جذاب است زیرا مهمانان می‌توانند از اشکال هنری سنتی منحصر به فرد کشورهای دیگر لذت ببرند.

پس از تشویق‌های پرشور حضار برای اجرای قصه‌گویی سنتی ژاپنی (کودان)، وقتی خانم ستسوکو ایکدا، رئیس JIFA، روی صحنه معرفی شد، حضار شگفت‌زده شدند. تمام حضار در حالی که صدای سرشار از احساس او آهنگ معروف "دیم خوآ" اثر موسیقیدان فقید ترین کونگ سون را می‌خواند، ساکت شدند: "باران هنوز بر برج باستانی می‌بارد..."

هنرمند، انسان دلسوزی است.

خانم نگو تی بیچ هان (هان نیگیتا، یک مهاجر ویتنامی در ژاپن) که کنار من نشسته بود، گفت: «خانم ستسوکو ایکدا یک مربی آواز و خواننده مشهور در ژاپن است. او یک بار در یک مسابقه آواز ملی جایزه گرفت. پس از آن، او و چند نفر از دوستانش تصمیم گرفتند شرکتی را تأسیس کنند که در زمینه موسیقی ، سازماندهی رویدادها و یک مرکز آموزشی برای کارآموزان ماهر فعالیت کند. دفتر مرکزی این شرکت در توکیو است و شعباتی در اوساکا و چین دارد.»

خانم ایکدا و همسرش علاوه بر مشارکت در هنر و هنرهای نمایشی، در ۴۲ سال گذشته به عنوان مشاور کار و بیمه اجتماعی نیز خدمت کرده‌اند. آنها با استفاده از تخصص خود، پیوسته در تلاش برای حمایت از کارگران و اجرای فعالیت‌های متعدد برای حمایت از کودکان در سرزمین مادری خود بوده‌اند و از این طریق فعالیت‌های خود را فراتر از مرزهای ژاپن گسترش داده‌اند. به همین دلیل است که خانم ایکدا به همین مناسبت در هانوی حضور دارد.

از سال ۲۰۱۴، خانم ایکدا و سازمان JIFA به طور مداوم برنامه‌هایی را برای نصب تصفیه‌کننده‌های آب در استان هاتین و حمایت از دانش‌آموزان فقیر و محروم در این استان و هانوی اجرا کرده‌اند. خانم ستسوکو ایکدا تأکید کرد که از طریق این برنامه، JIFA قصد دارد دانش‌آموزان و کارآموزان ویتنامی را به مهارت‌های عالی زبان ژاپنی مجهز کند، ضمن اینکه مهارت‌های زندگی و درک فرهنگ ژاپنی را نیز در آنها افزایش دهد. در طول کار، کارآموزان در یادگیری، کار و مدیریت از ژاپنی‌ها تجربه کسب می‌کنند و سپس برای کمک به میهن خود بازمی‌گردند.

خانم ایکدا اظهار داشت: «هدف ما آموزش منابع انسانی باکیفیت برای ویتنام است، به طوری که وقتی کارگران به خانه بازگردند، به عوامل کلیدی در جذب سرمایه‌گذاری خارجی، از جمله از شرکت‌های ژاپنی، تبدیل شوند.»

خانم ایکدا اظهار داشت که هر بار که به ویتنام سفر می‌کند، از استقبال گرم مردم اینجا بسیار خوشحال و هیجان‌زده می‌شود. خانم ایکدا گفت: «من واقعاً امیدوارم که بتوانم سهم کوچکی در JIFA برای تحقق رویاهای این کودکان داشته باشم. بسیاری از دانش‌آموزان پتانسیل دارند اما به دلیل شرایط اقتصادی نمی‌توانند تحصیلات خود را به پایان برسانند. من سخت تلاش خواهم کرد تا وقتی به ژاپن برگردم، بتوانم بلافاصله فعالیت‌هایی را برای حمایت فعال از آنها از راه دور انجام دهم.»

خانم بیچ هان گفت که واقعاً از محبت خانم ایکدا نسبت به ویتنام قدردانی و سپاسگزار است و همچنین فعالیت‌های مثبتی را که جیفا در اینجا انجام می‌دهد، بسیار ارزشمند می‌داند.

خانم ایکدا که به ویتنام آمده و عاشق فرهنگ و مردم آن شده بود، وقتی کمبود شدید آب آشامیدنی در استان‌های فقیرنشینی مانند ها تین را دید، به فکر حمایت از تهیه فیلترهای آب برای مردم افتاد. وقتی با دانش‌آموزان محرومی که فاقد امکانات تحصیلی بودند، ملاقات کرد، به ژاپن بازگشت تا دوستان، سازمان‌ها و مشاغل را برای ارائه بورسیه‌های سالانه بسیج کند. خانم هان گفت: «تلاش‌های مداوم او واقعاً از قلبش سرچشمه می‌گیرد و به همین دلیل تصمیم گرفتم با JIFA و خانم ایکدا همکاری کنم تا از دوستی بین ویتنام و ژاپن حمایت کرده و سهم کوچکی در آن داشته باشم.»

Bà Setsuko Ikeda hát bài “Diễm xưa” bằng tiếng Nhật trong buổi giao lưu. (Ảnh: Minh Hòa)

خانم ستسوکو ایکدا در طول مراسم تبادل، آهنگ "دیم شوا" را به زبان ژاپنی خواند. (عکس: مین هوآ)

بدون کارمزد - کمک به تحقق رویاها

آقای هیروآکی ایسه، یکی از اعضای JIFA، در حاشیه این رویداد نظرات خود را به اشتراک گذاشت و گفت: «من خانم ایکدا را از فعالیت‌هایش در کشورهایی مانند چین و هند می‌شناسم. او در چهار سال گذشته در ویتنام بسیار فعال بوده است. من به ویژه کارهای خیریه معنادار و مشتاقانه او را تحسین می‌کنم، تحت تأثیر قرار گرفته‌ام و متقاعد شده‌ام. امیدوارم با JIFA و خانم ایکدا برای ایجاد ارزش مثبت برای جامعه، به ویژه در حمایت از آموزش کودکان، همکاری کنم.»

نگوین تی تان تائو، کارآموزی که توسط JIFA حمایت می‌شود، در شرف اتمام دوره پزشکی خود در ژاپن است. تائو تعریف می‌کند که مادرش را هنگام تولد از دست داده و در مراقبت محبت‌آمیز خانواده مادری‌اش بزرگ شده است. «یادم می‌آید وقتی کلاس هشتم بودم، خانم ستسوکو ایکدا و اعضای JIFA به مدرسه من آمدند تا به دانش‌آموزان محروم بورسیه تحصیلی بدهند و سیستم‌های تصفیه آب نصب کنند. من آنقدر خوش‌شانس بودم که بورسیه JIFA را دریافت کردم. پس از فارغ‌التحصیلی از دبیرستان، این انجمن وامی برای تحصیل زبان‌شناسی در ژاپن و سپس پزشکی در اختیارم قرار داد.» تائو در ژاپن، ضمن تحصیل، برای بازپرداخت وام کار می‌کرد و این زن جوان می‌گوید که در ژاپن، خانم ایکدا و همسرش مانند خانواده دوم او هستند.

در طول این سفر به زادگاهش، تان تائو به عنوان مترجم خانم ایکدا خدمت کرد. انتظار می‌رود که در ماه آوریل، او رسماً کار خود را در بیمارستانی که خانم ایکدا توصیه کرده است، آغاز کند.

در سال ۲۰۲۳، JIFA قصد دارد پروژه «پشتیبانی فنی در سطح مردمی برای برنامه صادرات نیروی کار بدون کارمزد به ژاپن» را در استان هاتین اجرا کند. به گفته JIFA، کارگران هاتین سخت‌کوش و زحمتکش هستند و برای کسب‌وکارهای ژاپنی بسیار ارزشمندند. با این حال، هزینه صادرات نیروی کار برای بسیاری از خانواده‌ها نگران‌کننده است. بنابراین، لازم است مزایای کارگران هاتین برای کسب‌وکارهای ژاپنی برجسته شود و برنامه‌های حمایتی برای کاهش هزینه‌ها برای آنها اجرا شود.

خانم ستسوکو ایکدا امیدوار است که علاوه بر آموزش زبان، JIFA اشکال فرهنگی سنتی، به ویژه هنر کودان (هنر قصه‌گویی سنتی) را منتقل کند و از این طریق به کارآموزان کمک کند تا فرهنگ، سبک زندگی و روش‌های کاری ژاپنی را تجربه کنند.

JIFA در مورد برنامه «بدون کارمزد» با بسیاری از کسب‌وکارهای ژاپنی مذاکره و همکاری کرده است و این نهادها موافقت خود را اعلام کرده و آماده همکاری در این پروژه هستند و هزینه صادرات نیروی کار به ژاپن را به پایین‌ترین سطح ممکن کاهش می‌دهند.

هنگام جدایی از دوستان مهربان ژاپنی‌ام، قلبم سرشار از احساسات وصف‌ناپذیری بود. این غریبه‌ها که قبلاً هرگز یکدیگر را ندیده بودند، با مهربانی بی‌حد و حصر انسانی گرد هم آمده بودند، از یکدیگر حمایت می‌کردند و برای زندگی بهتر تلاش می‌کردند. من همیشه سرود تأثیرگذار خانم ستسوکو ایکدا را به یاد خواهم داشت: «... لطفاً بگذارید باران بر این سرزمین پهناور ببارد. حتی سنگ‌ها نیز روزی به یکدیگر نیاز خواهند داشت...»