بخش ۱: «پیرمرد مست» شیفته‌ی قایق‌رانی

در تای بین ، «سرزمین برنج و اپرای سنتی»، هنر اپرای سنتی نه تنها توسط گروه‌های حرفه‌ای و هنرمندان حفظ می‌شود، بلکه توسط «هنرمندان» کشاورز و نزدیک به ۳۰۰۰ باشگاه هنری آماتور نیز حفظ و توسعه می‌یابد.

هنرمند مردمی، بویی ون رو، به همراه دیگر هنرمندان و بازیگران باشگاه چو روستای خووک به اجرای برنامه می‌پردازد.

لقب «پیرمرد مست» از ۱۸ سالگی با هنرمند مردمی بویی ون رو گره خورده است. او که نقش یک پیرمرد مست را در قطعه اپرای سنتی چئو با عنوان «پیرمرد مست و مرد جوان» بازی کرده و در سن ۱۸ سالگی مدال طلا را در جشنواره هنرهای مردمی استانی تای بینه کسب کرده است، حتی اکنون در ۷۲ سالگی نیز با شور و اشتیاق به اپرای چئو وفادار مانده است.

نگهبان «گنج» روستا.

در روستای خووک، کمون فونگ چائو (منطقه دونگ هونگ)، در حال حاضر حدود ۱۵۰ هنرمند و بازیگر به طور منظم در حال تمرین و اجرای چئو (اپرای سنتی ویتنامی) هستند، از جمله هنرمند بویی وان رو، هنرمند مردمی، و سه هنرمند برجسته. هر بار که از روستای خووک بازدید می‌کنیم، این فرصت را داریم که اجرای هنرمند مردمی بویی وان رو را در تئاتر چئو روستا ببینیم. چه اجراها در زمستان باشد چه تابستان، چه اوایل یا اواخر، شور و شوق این مرد مسن، که بیش از ۷۰ سال سن دارد، همیشه تماشاگران را شگفت‌زده می‌کند. در برخی صحنه‌ها، او نقش یک مستِ سرسام‌آور را بازی می‌کند؛ در برخی دیگر، او یک کشاورز باوقار و آرام را به تصویر می‌کشد که عاشق روستا و کشورش است. آواز و بازیگری او روح چئو سنتی است و فضایی غنی از فرهنگ سنتی را زنده می‌کند...

او که شیفته‌ی اجرا و انتقال مهارت‌هایش به فرزندانش از طریق سنت شفاهی بود، بیش از ۵۰ سال است که آوازهای چئوی او همچنان تأثیرگذار باقی مانده‌اند و دستانش هنوز هم با ظرافت ملودی‌های چئو را می‌نوازند. هنرمند مردمی، بویی وان رو، با چهره‌ای بشاش و روحیه‌ای بالا، گفت: «من از طریق راهنمایی عمویم، هنرمند بویی وان کا، و دیگر هنرمندان و بازیگران آماتور در روستای خووک به گروه چو پیوستم. اشتیاق من به هنر چو بدون اینکه حتی متوجه شوم، در خونم نفوذ کرده است. خووک چو ملودی‌های منحصر به فرد زیادی دارد که در هیچ جای دیگری یافت نمی‌شوند، مانند: «بازی شطرنج جاودانگان»، «جاده طولانی پاییز»، «نامه عاشقانه از ها وی»، «فلوت دلقک»... این ملودی‌های منحصر به فرد خووک چو به دلیل اشعار و سبک آواز متمایزشان در هیچ جای دیگری یافت نمی‌شوند. اگرچه برخی از ملودی‌ها مشابه هستند، اما نحوه مکث و نواختن درام توسط هنرمندان خووک چو کاملاً متفاوت است.» وقتی گردشگران از روستای خووک بازدید می‌کنند، اغلب نمایش‌های سنتی چئو مانند «سفر تو توک به قلمرو جاودانه»، «ماهیگیر پیر و همسرش»، «کوان آم تی کین»، «لو بین دونگ له» و غیره را تماشا می‌کنند. نمایش «تونگ تران کوک هوا» از چئو به طور خاص قابل توجه است، نمایشی که در آن روستای خووک تقریباً 20 ملودی سنتی چئو را در خود جای داده است.

NNND Bùi Văn Ro نگران این است که بزرگترین چالش پیش روی روستای خوچ، ناپدید شدن بسیاری از هنرمندان سنتی است. «میراث باستانی» اپرای سنتی روستای خوچ توسط هنرمندان مسن حفظ می‌شود. بنابراین، او و دیگر هنرمندان مانند مای ون هونگ، وو تو تائو و مای تو به، با وجود سن بالا و سلامت محدودشان، با شور و شوق اجرا می‌کنند، مهارت‌های خود را منتقل می‌کنند و شخصاً فرزندان خود را در روستا راهنمایی می‌کنند. هر یک از آنها امیدوار است که با فداکاری سالمندان و شور و شوق جوانان، «میراث باستانی» روستا برای همیشه زنده بماند...

تلاش برای تعمیق عشق به اپرای سنتی ویتنامی (چئو)

هنرمند مردمی، بویی ون رو، بیش از 20 سال رئیس باشگاه چئو روستای خووک بود. او نه تنها به خاطر نقش‌هایش به عنوان افراد مسن در سریال چئو مشهور بود، بلکه در نقش‌های کمدی نیز به ویژه موفق بود. اجراهای او اغلب نقش‌های اصلی بودند. مانند نسل‌های هنرمندان چئو در روستای خووک، او هنوز هم با پشتکار هر روز با دوچرخه قدیمی خود، چه در باران و چه در آفتاب، سفر می‌کند تا چئو را به افراد در هر سنی آموزش دهد. علاوه بر جوایز معتبر فراوان، در سال 2019 از سوی دولت به عنوان هنرمند شایسته مورد تقدیر قرار گرفت. در سال 2022، عنوان هنرمند مردمی در زمینه هنرهای نمایشی مردمی به او اعطا شد.

هنرمند شایسته، بویی وان رو، نگرانی خود را ابراز کرد: بسیاری از صنعتگران در روستای خووک تقریباً تمام زندگی خود را وقف هنر چئو (اپرای سنتی ویتنامی) کرده‌اند. با وجود سن بالا، همه آنها به طور مداوم چئو را به فرزندان و نوه‌های خود در روستا و همچنین به کسانی که مایل به یادگیری چئو هستند، آموزش می‌دهند. علاوه بر این، در سایر مناطق استان، برخی از صنعتگران نیز با دستاوردها و مشارکت‌های قابل توجه در آموزش و حفظ چئو وجود دارند، اما هنوز به عنوان هنرمندان شایسته یا هنرمندان مردمی شناخته نشده‌اند. هنرمند شایسته، بویی وان رو، معتقد است که برای تقویت بیشتر جنبش تمرین و اجرای چئو، باید اعطای عناوین هنرمند شایسته و هنرمند مردمی به اعضای سایر گروه‌ها و گروه‌های چئو در استان مورد توجه قرار گیرد. او امیدوار است که این تقدیر از سوی مقامات مربوطه به افزایش عشق و مسئولیت هر فرد در حفظ هنر سنتی کمک کند.

در زندگی فرهنگی مدرن، بسیاری از اشکال هنری سنتی با خطر ناپدید شدن مواجه هستند. اگر به موقع حفظ نشوند، میراث باستانی اجداد ما ممکن است از بین برود. هنرمند مردمی، بویی ون رو، معتقد است که با توجه و حمایت همه سطوح دولتی و سازمان‌های مربوطه در حفظ هنر سنتی چو، تای بین برای همیشه سرزمین چو باقی خواهد ماند، همانطور که نسل‌ها بوده است.