قهرمانان زن در تاریخ

به صداقت و وفاداری زنان احترام گذاشته می‌شود.

طبق فرهنگ لغت چینی-ویتنامی تیو چو (انتشارات فرهنگ و اطلاعات، هانوی )، «زن قهرمان» «زنی بااراده است که برای پاکدامنی خود جان خود را فدا می‌کند و از تحقیر شدن امتناع می‌ورزد.» در فرهنگ لغت چینی-ویتنامی دائو دوی آن، «زن قهرمان» به عنوان «زنی که پاکدامن می‌ماند و از مصالحه بر سر اصول خود امتناع می‌کند» تعریف شده است. این مفهوم در چین نیز بسیار رایج بود؛ جامعه فئودالی زنانی را که از ازدواج مجدد یا تحقیر شدن امتناع می‌کردند و خودکشی می‌کردند، «زن قهرمان» می‌نامید. به گفته دکتر فام وان هنگ، محقق ادبی و محقق فرهنگی در دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی، دانشگاه ملی ویتنام، هانوی، «الگوی اجتماعی مردسالارانه یک پدیده گسترده است، بنابراین زنانی که برای محافظت از پاکدامنی خود می‌میرند، تسلیم قدرت یا وفاداری مردان را نشان می‌دهند.»

در اسناد تاریخی ویتنام، نام «مای Ê»، یک «زن قهرمان»، در اوایل سال ۱۰۴۴ ثبت شده است. در دوران سلسله له (Lê)، ستایش و تکریم زنان پرهیزگار و وفادار گسترده‌تر و کم‌اهمیت‌تر از قبل شد. در Đại Việt sử ký toàn thư (تاریخ کامل Đại Việt)، جلد 2، Ngô Sĩ Liên آمده است: «در مارس 1437، سلسله لِلِه لوحی برپا کردند که در آن زنی قهرمان به نام لِتَم، روستای لیت... منطقه Quốc Oai Trung، همسر Túc vệ Lương Thiên Tích از سلسله Hồ، زیبا، بیوه زودرس، بدون فرزند، وقف خانواده شوهرش بود و تا زمان مرگ او برای شوهرش مراسم انجام می داد.

پس از این، رویدادهای سلسله بعدی لو در بزرگداشت و آموزش مردم در مورد تصویر زنان زیبا و با فضیلت شامل موارد زیر بود: ستایش همسر با فضیلت نگوین ون دیو در سال ۱۴۵۶؛ صدور اعلامیه بزرگ روشنگری به سراسر کشور در سال ۱۴۶۱؛ اعطای القاب به زن با فضیلت نگوین تی بو در کمون دای هو لو، منطقه تان تری در سال ۱۴۶۳؛ ترغیب به اصلاح آداب و رسوم مردمی در سال ۱۴۶۵؛ و «فرستادن فرستادگان به مناطق سراسر کشور برای ستایش افراد با فضیلت و وفادار» در سال ۱۴۹۸.

نظام حقوقی همچنین شامل مقررات سختگیرانه‌ای در مورد ازدواج بود. در سال ۱۴۹۹، سلسله له «دسته هوان» را که شامل ۲۴ ماده بود، صادر کرد که برخی از آنها مربوط به مسائل مربوط به مردان، زنان و ازدواج بود. همچنین در همان سال، در ماه اوت، پادشاه له هین تونگ فرمانی صادر کرد که طبق آن همه، از شاهزادگان گرفته تا افراد عادی، «نباید با زنان چامپا ازدواج کنند تا آداب و رسوم حفظ شود» (طبق وقایع‌نامه تاریخ ویتنام دای).

عکس «دختر سایگون» اثر جان تامسون، یکی از اولین عکس‌هایی است که در ویتنام، حدود سال‌های ۱۸۶۷-۱۸۶۸ گرفته شده است.

در طول این دوره پرآشوب و آشوب سیاسی در سلسله له متأخر، که با پیشروی کوانگ ترونگ به سمت شمال همراه بود، داستان‌های تأثیرگذار بسیاری از زنان پاکدامن پدیدار شد. فان تی توآن (اهل کان لوک، استان ها تین) همسر سوم ژنرال نگو کان هوآن بود که در سال ۱۷۸۶ در کنار شوهرش در رودخانه توی آی درگذشت. زندگی او با دوره آشفته پایان دوران له-ترین در هم تنیده بود. نمونه فداکاری او برای شوهرش توسط سلسله نگوین از طریق ستون یادبود «یادبود فان تی توآن، همسر پاکدامن سلسله له» گرامی داشته شد و به یک میراث فرهنگی و تاریخی تبدیل شد.

«دان نام لیوت ترویون» (زندگینامه چهره‌های بزرگ ویتنامی) داستان فان تو ترانگ، اهل ناحیه لا سون، استان نه آن را روایت می‌کند. در سن ۱۷ سالگی، والدینش ازدواج او را ترتیب دادند، اما قبل از عروسی، شوهرش غرق شد. او با شنیدن این خبر، از والدینش اجازه خواست تا برای عزاداری به خانه برگردد. در طول مراسم تشییع جنازه، او به مدت سه سال لباسی از جنس کتان زبر پوشید و حتی پابرهنه به بازار رفت. پس از پایان دوره عزاداری، مردی به او پیشنهاد ازدواج داد، اما مادر شوهرش به او توصیه کرد که دوباره ازدواج کند. او امتناع کرد و در عوض برادرزاده شوهرش را به عنوان جانشین خود برگزید. پس از مرگ مادر شوهرش، او طبق سنت، مراسم تشییع جنازه را انجام داد و به مدت ۳۷ سال عفت خود را حفظ کرد و مورد تحسین گسترده قرار گرفت. در هشتمین سال سلطنت مین مانگ، لوحی بر دروازه خانه‌اش نصب شد که روی آن نوشته شده بود: «عفت شایسته تقلید».

یا داستان ترونگ تی وان از نام دین را در نظر بگیرید. او در سن ۲۰ سالگی با وو چیو ازدواج کرد، پسری به دنیا آورد و پس از سه سال، شوهرش درگذشت. یک مستبد قدرتمند محلی که مجذوب زیبایی وان شده بود، سعی کرد او را مجبور به ازدواج کند. او قسم خورد که دوباره ازدواج نکند و صورت خود را با چاقو برید و مانع از آن شد که مستبد او را تصاحب کند. پادشاه مین مانگ او را به خاطر زیبایی‌اش ستود...

سلسله نگوین به شهدای زن ادای احترام می‌کند.

دکتر فام ون هونگ در ادامه توضیح داد که، در دوران سلسله نگوین، نظام چهره‌های مرتبط با پاکدامنی (باکره‌ها، زنان پاکدامن، زنان قهرمان) عموماً به عنوان «زنان پاکدامن» شناخته می‌شد و به نظر می‌رسد که فقط عناوین «زن پاکدامن خودکشی کرده» و «باکره» به طور خاص در آیین‌نامه پاداش شهروندان، مقامات، شوهران درستکار، زنان پاکدامن، باکره‌ها، پسران فرزندخوانده، نوه‌های مطیع و غیره که در سال ۱۸۶۶ اصلاح شد، تعریف شده‌اند.

«زن پاکدامنی که پس از مرگ شوهرش (صرف نظر از اینکه فرزند داشته باشد یا نه) برای حفظ عفت خود خودکشی کند، با ارائه شهادت کافی از خانواده شوهرش و مقامات محلی و پس از تحقیقات کامل توسط مقامات محلی، با اهدای لوح تقدیر و یک خانه جداگانه مورد تقدیر قرار می‌گیرد.»

«باکره»، دختر مجردی که قاطعانه عفت خود را حفظ می‌کند، از آلوده شدن توسط یک مرد خشن خودداری می‌کند و جراحات خود را به عنوان مدرک اثبات می‌کند، صرف نظر از اینکه می‌میرد یا نه، با یک لوح تقدیر و یک خانه شخصی که توسط دولت برایش ساخته می‌شود، پاداش داده خواهد شد.

در طول سلطنت مین مانگ، سلسله نگوین توجه زیادی به تکریم زنان داشت. بسیاری از قهرمانان زن به خاطر رفتار شجاعانه و پرهیزکارانه‌شان مورد ستایش قرار می‌گرفتند. سلسله نگوین، وزارت مناسک را مسئول پاداش دادن به کسانی کرد که عمر طولانی داشتند و وفادار و پرهیزکار بودند.

عکسی از یک زن جوان ثروتمند که کلاه مخروطی بزرگی (کلاه با تام) به سر دارد، از شمال ویتنام، ۱۹۱۵. (عکس رنگی اصلی از لئون بیزی)

در زمان سلطنت امپراتور توک، در سال ۱۸۴۸، در «وقایع‌نامه‌ی دای نام» ذکر شده است که دادگاه شروع به تعیین محدودیت سنی برای زنانی که پاکدامن باقی مانده‌اند، کرده است: «فقط زنانی که زیر ۲۵ سال سن دارند و زود بیوه شده‌اند و پاکدامنی خود را حفظ کرده‌اند، می‌توانند در فهرست ارائه شده قرار گیرند؛ افراد بالای ۲۶ سال واجد شرایط قرار گرفتن در فهرست نیستند تا سابقه‌ای ایجاد شود.» در سال ۱۸۵۶، دادگاه مقررات را بیشتر تشدید کرد و به وضوح بیان کرد: «از این پس، فقط بیوه‌های ۵۵ سال به بالا می‌توانند دادخواست ارائه دهند.» بعدها، یک سیستم رتبه‌بندی «عالی، متوسط و پایین‌تر از متوسط» برای کسانی که به پاکدامنی مشهور بودند، نیز وجود داشت. در سال ۱۸۹۱، روزنامه‌ی دای نام دونگ ون نات بائو تأسیس شد. پادشاه تان تای داستان‌هایی از فرزندان نیکوکار، نوه‌های پرهیزگار، شوهران وفادار، همسران پاکدامن، دانشمندان مشهور و قهرمانان درستکار در روزنامه چاپ می‌کرد. در دای نام توک لوک، از واقعه ستایش نگوین تی کیم (۱۸۰۴) تا پایان دای نام توک لوک - چین بین دِ دات کی (۱۹۲۵)، در عرض ۱۲۰ سال، سلسله نگوین ۳۱۰ همسر پاکدامن و زن قهرمان را ستایش کرد. برجسته‌ترین آنها در دوران سلطنت پادشاه مین مانگ و پادشاه تو دوک بودند.

سلسله نگوین می‌دانست چگونه از قهرمانان زن تجلیل کند تا ارزش‌های اخلاقی دوران خود را تأیید کند. در حالی که فام دین هو در شعر «وو ترونگ توی اما» از زوال اخلاقی سلسله له در اواخر دوران امپراتور تو دوک ابراز تاسف کرد، امپراتور شعری در تجلیل از نگوین تی کیم (لوئونگ تای، باک نین)، اولین قهرمان زن سلسله نگوین، سرود تا سلسله چینگ را متعادل کند: «روزی او از گرسنگی خودکشی کرد/ نام او برای هزار سال در تاریخ ثبت خواهد شد/ به راستی که کار امپراتوری و پایه اخلاق عظیم است/ چگونه می‌توان قدرت سلسله چینگ را با آن مقایسه کرد؟» (شعر و نثر تو دوک - انتشارات توآن هوا).

امپراتور توک در «مجموعه امپراتوری تاریخ ویتنام» پنج شعر درباره زنان قهرمان سروده است، از جمله اشعاری درباره مای Ê، چائو تو، فان تو تو و دو شعر به طور خاص درباره نگوین تو کیم. نگوین تو کیم با مسموم کردن خود خودکشی کرد، اما توک نوشت که او «از خوردن غذا پرهیز می‌کرد». او می‌خواست تصویری زیبا از یک زن قهرمان خلق کند و برتری فرهنگ و آداب و رسوم سلسله نگوین را در مقایسه با سلسله چینگ تأیید کند.

بعدها، از طریق تعامل با فرهنگ غرب، سلسله نگوین دیدگاه انعطاف‌پذیرتری نسبت به عفت و حفظ فضیلت اتخاذ کرد، مانند اعطای «زمین برای تشویق عفت». دادگاه همچنین وظایف اداره رفاه و خانه رفاه را برای مراقبت از زندگی مقامات، بیوه‌ها، یتیمان و افراد مجرد به روشنی تعریف کرد و اطمینان حاصل کرد که آنها «مجبور به پرسه زدن بی‌هدف» یا «از حمایت آنها محروم نشوند». در طول جنبش غرب‌گرایی، بسیاری از محققان فرهنگ عامه مانند فان که بین و فان خوی استدلال می‌کردند که ستایش عفت یک رسم خشن است که دیگر اهمیتی ندارد. اما این موضوع دیگری است که بعداً مورد بحث قرار خواهد گرفت.

«Gương Liệt Nữ» (آینه زنان قهرمان) توسط نوازنده لام پونگ در سال ۱۹۹۷ ساخته شد اما هرگز منتشر نشد. در سال ۲۰۱۷، لام پونگ ۱۰ اثر جدید از جمله «Gương Liệt Nữ» را به بن تان آدیو ویدیو سپرد. این آهنگ در سال ۲۰۱۸ توسط اداره هنرهای نمایشی برای اجرای عمومی مجوز گرفت.

«آینه زنان قهرمان» مانند داستانی باستانی است که از طریق موسیقی روایت می‌شود و با احساسی کلاسیک عجین شده است. بخش اول این آهنگ، ملودی غنایی و عمیقی دارد که داستان بانو تو تو را روایت می‌کند، «که بدنش به سنگ تبدیل شد، اما همچنان آرزوی بازگشت شوهرش را داشت.» بخش دوم این اثر، با ملودی قهرمانانه‌اش، به ستایش دو خواهر ترونگ می‌پردازد که «گونه‌های گلگونشان از استعدادهای همسرانشان کمتر زیبا نبود، علاوه بر مراقبت از خانه، در سفرهای طولانی در کنار همسرانشان جنگیدند و از هر وجب از خاک روستای ما دفاع کردند...»

موزیک ویدیوی «Gương liệt nữ» (آینه قهرمان) در پلتفرم‌هایی مانند یوتیوب و اسپاتیفای منتشر شده است که توسط خواننده دوین کوآن، برنده مسابقه قصه‌گوی عشق سال ۲۰۱۹، اجرا شده است. او در حال حاضر خواننده ارکستر سمفونی و اپرای شهر هوشی مین است.

توان نگوک

منبع: https://baophapluat.vn/liet-nu-trong-lich-su-post550331.html