یادآوری تاریخ و رسالت مقدس.

شاید کمتر روزنامه‌ای مانند هانوی موی باشد، با تاریخچه نامگذاری منحصر به فرد و طراحی سربرگ که به اواخر دهه ۱۹۸۰ برمی‌گردد و همچنان به وضوح در زندگی فرهنگی خلاق حضور دارد، در کنار ارزش آن به عنوان میراثی از روزنامه‌نگاری انقلابی.

هانوی موی - روزنامه‌ای که دو بار توسط رئیس جمهور هوشی مین نامگذاری شده است - در طول ۱۰۰ سال گذشته به بخش جدایی‌ناپذیری از تاریخ روزنامه‌نگاری انقلابی تبدیل شده و ملت را در فرآیند نوسازی، ساخت پایتخت و کشور همراهی کرده است. نکته جالب توجه این است که دفتر مرکزی در خیابان ۴۴ لو تای تو، با تابلوی قرمز هانوی موی روی درب سبز و تابلوی اعلانات که روزنامه روزانه هانوی موی را نشان می‌دهد، به مکانی آشنا برای ورود جوانان و توقفگاهی جالب برای گردشگران تبدیل شده است و حتی در فیلم‌هایی درباره هانوی ، در فضاهای خلاقانه و حتی در محیط‌های مدرسه نیز حضور داشته است...

تاریخچه یک نام

پروفسور دو کوانگ هونگ، در کتاب خود با عنوان «روزنامه هانوی موی - سفرهای تاریخی (1957 - 1997)» نوشت: «هانوی موی در درجه اول روزنامه مردم هانوی است. این قدیمی‌ترین و نماینده‌ترین روزنامه محلی در سیستم مطبوعاتی کشور ماست، روزنامه‌ای که افتخار نامگذاری توسط شخص رئیس جمهور هوشی مین را داشته است.»

داستان دو بار نامگذاری روزنامه توسط رئیس جمهور هوشی مین نیز به وضوح در اثر مذکور بازگو شده است: «او به هر دو روزنامه نگاه کرد، سپس ابتدا روزنامه کاپیتال را گذاشت، روزنامه هانوی دیلی را برداشت، کلمه «دیلی» را تا کرد و کلمه باقی مانده «هانوی» را کنار «کاپیتال» گذاشت و گفت: نام روزنامه این خواهد بود... اینگونه بود که کاپیتال هانوی متولد شد!»

در این کتاب همچنین آمده است: «دومین باری که رئیس جمهور هوشی مین نام روزنامه را هانوی موی گذاشت، ترکیبی از نام دو سلف مستقیم آن، تو دو هانوی و تو موی بود که منعکس کننده روحیه شهری بود که روزانه در حال نوسازی بود و با ساختار سوسیالیستی در شمال هماهنگ بود.» این در اوج حمله و قیام تت در جنوب بود، زمانی که هانوی موی از تصمیم ادغام تو دو هانوی در یک روزنامه واحد، مستقیماً تحت رهبری کمیته حزب شهر هانوی، متولد شد.

شماره ۱ روزنامه هانوی موی، که در ۲۵ ژانویه ۱۹۶۸ منتشر شد، نیز شماره تت مائو تان بود.

این داستان تاریخی نادر از روزنامه‌ای که دو بار توسط خود رئیس جمهور هوشی مین نامگذاری شده و نشانگر تکامل زندگی روزنامه‌نگاری کشور، به ویژه در پایتخت است، به میراثی معنوی برای روزنامه‌نگاران هانوی و مطبوعات انقلابی تبدیل شده است که به تازگی صدمین سالگرد خود را جشن گرفته‌اند.

فراتر از اینکه صرفاً یک نام منحصر به فرد و معنادار باشد که توسط رئیس جمهور هوشی مین انتخاب شده است، ایجاد نام «هانوی جدید» اساساً بسیج نیروها، تمرکز قدرت مطبوعات برای آرمان اتحاد ملی، ساختن پایتخت و کشور بود.

نکته قابل توجه این است که حتی امروزه، نام و طرحی که به نمادهای هانوی جدید تبدیل شده‌اند، همچنان این روحیه را ادامه می‌دهند.

میراث حافظه شهری

هنرمند تان توآن، طراح سربرگ روزنامه هانوی موی، به یاد می‌آورد: «حدود سال‌های ۱۹۸۶-۱۹۸۷، روزنامه‌نگار دوآن چیم، معاون سردبیر و رئیس دبیرخانه تحریریه، از من و چند هنرمند دیگر خواست تا سربرگ روزنامه را طراحی کنیم. در آن زمان، کامپیوتر یا فونت‌های متنوعی مانند الان وجود نداشت. راستش را بخواهید، من آن را بر اساس درک و حس زیبایی‌شناسی‌ام طراحی کردم و کاملاً از هرگونه پایبندی به دستور زبان استاندارد صرف نظر کردم.»

به گفته هنرمند تان توان، این طرح دارای یک «سرصفحه یکپارچه و محکم است که حس استحکام را ایجاد می‌کند، در حالی که خطوط عمودی به ایجاد حس باز بودن و افزایش جذابیت زیبایی‌شناسی حروف کمک می‌کنند. پس از انتخاب طرح، روزنامه مشاوره‌هایی را با کارشناسان هنری و مسئولان تبلیغات ترتیب داد و پس از آن کارگاهی در مورد طراحی حروف هانوی موی (هانوی جدید) برگزار شد. همه موافق بودند که سرصفحه هانوی موی، که به صورت یک قطعه واحد و پیوسته نوشته شده است، باید مانند نام یک شخص، یک نام در نظر گرفته شود - ساختاری منسجم و از نظر زیبایی‌شناسی دلپذیر که مهم‌تر از همه، بخشی از تاریخ نامی را که توسط رئیس جمهور هوشی مین به آن داده شده است، به شیوه‌ای معنادار منتقل می‌کند.»

هنرمند Thanh Toan همچنین به اشتراک گذاشت که شخصاً 20 طرح برای دکمه سرآستین روزنامه Hanoi Moi به همراه طرح‌هایی از چندین هنرمند دیگر ارائه داده است که در طبقه اول دفتر مرکزی روزنامه به نمایش گذاشته شده است تا همه بتوانند در مورد آن نظر بدهند و از بین آنها انتخاب کنند. در نهایت، طرح فعلی محبوب‌ترین طرح بود.

روزنامه نگار تران چین، رئیس سابق بخش فرهنگ و جامعه روزنامه هانوی موی، دیدگاه خود را دارد: «با نگاهی به سرصفحه‌های سه شماره از ژانویه ۱۹۷۹، ژانویه ۱۹۸۸ و مارس ۱۹۸۸، می‌بینم که شماره‌های ۱۹۷۹ و مارس ۱۹۸۸ با دو کلمه "هانوی" به هم نزدیک‌تر هستند. از طریق داستان رئیس جمهور هوشی مین که دو روزنامه ادغام شده را در کنار هم قرار داد و نام جدیدی به آنها داد، فکر می‌کنم "هانوی" به سبک فرانسوی نوشتن نام‌های خاص ویتنامی نوشته شده است. در مقایسه با املای مدرسه، استاندارد نیست، اما یک ظرافت "غربی" و یک طعم فرهنگی و تاریخی از شهر را به جا می‌گذارد. کمی "کج‌راهی"، یک گسست از سنت، یک کیفیت بازیگوشانه، مناسب برای روزنامه رسمی شهر، مناسب برای مبارزان سابق مقاومت و روزنامه‌نگاران در شهر وجود دارد. من همچنین سرصفحه مارس ۱۹۸۸ را دوست دارم؛ در آن زمان مد روز بود و حتی اکنون نیز آن را جذاب و نه خیلی سختگیرانه می‌دانم. یا سفت و سخت. انتخاب سربرگ فعلی دلایل تاریخی و عملی دارد. "وراثت".

می‌توان گفت که نام هانوی موی، با طراحی و املای آشنای خود، از زمان پیدایش، روح یک نام منحصر به فرد و برنددار را که فراتر از ملاحظات دستوری مرسوم است، در خود جای داده است.

تصادفی نیست که لوگوی هانوی موی (هانوی جدید) و تابلوی دفتر مرکزی آن در خیابان ۴۴ لو تای تو، اکنون به تصاویر نمادینی تبدیل شده‌اند که در بسیاری از فعالیت‌های فرهنگی و هنری ظاهر می‌شوند، مکانی برای ملاقات جوانان و گردشگرانی که هانوی را دوست دارند.

در فیلم «گل یاس» محصول ۲۰۲۲، روزنامه هانوی موی با سربرگ قرمز روشنش یکی از تصاویر زیبا و واضحی بود که کارگردان، دانگ نات مین، برای گنجاندن در فیلم انتخاب کرد. محیط هانوی، فضای هانوی و روزنامه هانوی موی، پیام روشنی در مورد بخشی از زندگی معنوی شهر منتقل می‌کنند. نمونه دیگر، کافه خیابان هانگ (خیابان هونگ ها ۲۵۱، بخش فوک تان، منطقه هوان کیم) است - یکی از فضاهایی که روح فرهنگ هانوی را دنبال می‌کند - که بارها روزنامه هانوی موی و سربرگ آن را در نمایشگاه‌های خود به نمایش گذاشته است. دو آن دوک، خالق این فضا، بارها اظهار داشته است که برند روزنامه هانوی موی می‌تواند به یک دارایی میراثی برای ایجاد رویدادهای فرهنگی تبدیل شود که مردم، به ویژه جوانان را جذب می‌کند.

هنرمند نگوین د سان، مدرس دانشکده علوم و هنرهای میان‌رشته‌ای (دانشگاه ملی ویتنام، هانوی)، تجربه خود را به عنوان یک هنرمند به اشتراک گذاشت: «طراحی سربرگ روزنامه دارای ارزش نوستالژیک، یک میراث و زیباست، به گونه‌ای که خاطرات را تداعی می‌کند. نام و نماد آن به بخشی از هانوی تبدیل شده است که با نسل‌های زیادی از مردم، به ویژه افراد خلاق و هنرمندان، مرتبط است. سربرگ هانوی موی را می‌توان به عنوان یک تصویر بصری در نظر گرفت که همچنان از طریق فعالیت‌های خلاقانه بیان شده در اشکال مختلف هنری، نوشته و حفظ می‌شود. این بدان معناست که زندگی متفاوتی دارد، از ارزش اطلاعاتی خود فراتر می‌رود و به یک ارزش حافظه شهری و میراث بصری تبدیل می‌شود.» هنرمند نگوین د سان همچنین معتقد است که سربرگ هانوی موی به سبک نوشتاری «غربی» نزدیک است، حس بین‌المللی دارد، خواندن آن آسان است و می‌تواند به یک هویت برند مناسب برای فرآیند ادغام جهانی تبدیل شود.

در این روزهای منتهی به صدمین سالگرد روز مطبوعات انقلابی ویتنام، هنگام جستجو در بایگانی دیجیتالی سیستم کتابخانه ملی ویتنام برای یافتن شماره‌های روزنامه هانوی موی مربوط به دوره‌های ۱۹۷۰-۱۹۷۹ و ۱۹۸۰-۱۹۸۹، به طرح آشنا و مدرن سربرگ هانوی موی مربوط به اوایل سال ۱۹۸۸ برخوردیم که حس نوستالژی و احساسات را برمی‌انگیزد.

نام هانوی موی حقیقتاً به یک میراث تبدیل شده است، یادآور تاریخ و منحصر به فرد بودن این نشریه، و همچنین مسئولیت ادامه ماموریت مقدس آن.

منبع: https://hanoimoi.vn/loi-nhac-ve-lich-su-su-menh-thieng-lieng-706352.html