زندگی‌ای که وقف کشور و عدالت شد.

(Chinhphu.vn) - خانم تران تو نگا، معلم جوانی که زمانی از کوه‌های ترونگ سون عبور کرده بود تا برای جنگیدن به جنوب بازگردد، در زندان ثابت قدم و تزلزل‌ناپذیر باقی ماند، در زمان صلح، بار دیگر بیش از یک دهه است که نبرد حقوقی بی‌سابقه‌ای را برای مطالبه عدالت برای میلیون‌ها قربانی ویتنامی عامل نارنجی آغاز کرده است. زندگی او سفری سرشار از فداکاری برای استقلال ملی و عدالت برای بشریت است.

خانم تران تو نگا

منبعی که عشق به میهن را در فرد پرورش می‌دهد.

خانم تران تو نگا در سال ۱۹۴۲ در یک خانواده انقلابی سرسخت متولد شد. او دختر شهید نگوین تی تو، رئیس سابق انجمن آزادی زنان ویتنام جنوبی است. در سال ۱۹۵۴، او به شمال فرستاده شد و دستورالعمل‌های مادرش را با خود داشت: " راه من هنوز بسیار دشوار است... به عمو هو برو و سعی کن آدم خوبی شوی."

نامه‌هایی که خانم نگوین تی تو از زندان برای فرزندانش در شمال می‌فرستاد، همیشه پر از خوش‌بینی و احساس مسئولیت نسبت به کشور بود: «فرزندانم، در درس‌هایتان نهایت تلاشتان را بکنید و سخت کار کنید. روزی دوباره همدیگر را خواهیم دید، بی‌صبر نباشید. من معتقدم که در مبارزه پیش رو، شما در تمام شرایط دشوار، اگر نگوییم رهبر، جزو فعال‌ترین‌ها خواهید بود. جنوب چنان شجاعانه جنگید، شما باید تلاش کنید تا فرزندان شایسته تان دونگ در دفاع از شمال عزیزمان باشید.» او که بیش از پیش دلتنگ مادرش بود، در هانوی زندگی می‌کرد و در محاصره عشق و مراقبت مردم شمال بود، با پشتکار درس خواند، تلاش کرد تا به پیشگامان جوان، اتحادیه جوانان و حزب بپیوندد و به عهد مادام‌العمر خود برای استقلال و آزادی کشور و سعادت مردم عمل کرد.

مقاومت «آهنین» در زندان

در سال ۱۹۶۵، خانم تران تو نگا، با رد فرصت رفتن به اتحاد جماهیر شوروی برای ادامه‌ی تز دکترای خود، به گروهی از معلمان پیوست که با هدف آموزش سوادآموزی به کودکان در مناطق آزاد شده، از کوه‌های ترونگ سون عبور کردند تا به جنوب بازگردند. با تغییر جنگ از یک جنگ ویژه به یک جنگ محلی با دخالت مستقیم ارتش ایالات متحده، مناطق آزاد شده کوچک شدند و مردم مجبور به ترک خانه‌های کوچک استراتژیک شدند. او به کار در خبرگزاری آزادی ویتنام جنوبی منصوب شد. در پایان سال ۱۹۶۶، او پس از ۱۰ سال جدایی، مادرش را در پایگاه جبهه آزادی ملی سایگون-گیا دین (Y4) ملاقات کرد، اما نمی‌توانست تصور کند که این آخرین دیدار آنها خواهد بود.

درد از دست دادن مادرش در جریان حمله سیدرفالز در سال ۱۹۶۶، تنها عزم او را در مسیر انقلابی دشوار و پرخطرش که با آرزوی صلح و اتحاد ملی پیش می‌رفت، راسخ‌تر کرد.

در سال ۱۹۷۲، او به سایگون فرستاده شد تا مخفیانه در پشت خطوط دشمن فعالیت کند. در اوت ۱۹۷۴، پایگاه او لو رفت و او در حالی که چهار ماهه باردار بود، دستگیر و در واحد ویژه ستاد کل پلیس زندانی شد. با وجود شکنجه و ضرب و شتم، او ثابت قدم ماند. دخترش، ویت-لین، که در زندان به دنیا آمد، به عنوان "زندانی بدون شماره" شناخته می‌شد - نسل چهارم خانواده‌اش که در طول دو جنگ مقاومت علیه فرانسه و ایالات متحده زندانی شده بودند. در ۳۰ آوریل ۱۹۷۵، دروازه‌های زندان باز شد و او به همراه فرزندش به خانه بازگشت.

جنگ در زمان صلح

با برقراری صلح، پس از نزدیک به ۲۰ سال تلاش برای آموزش ، خانم تران تو نگا تصمیم گرفت بقیه عمر خود را وقف تحقق آرزوی مادرش و نذر خودش کند: مراقبت از افراد کم‌بضاعت. او به پلی برای دوستی ویتنامی-فرانسوی تبدیل شد و تیم‌های پزشکی را برای انجام جراحی‌های شکاف لب و کام برای بیماران در دلتای مکونگ بسیج کرد و مدارس زیادی در ویتنام ساخت. دولت فرانسه به او نشان لژیون افتخار اعطا کرد.

او در سن بیش از ۷۰ سالگی تصمیم گرفت آنچه را که نبرد نهایی زندگی‌اش می‌نامید، آغاز کند: شکایت از شرکت‌های شیمیایی آمریکایی که عامل نارنجی را تولید و برای استفاده در جنگ ویتنام از سال ۱۹۶۶ تا ۱۹۷۱ در اختیار ارتش ایالات متحده قرار داده بودند. این یک سفر بی‌سابقه در تاریخ حقوق جهان بود. او تنها فرد در جهان بود که واجد شرایط شکایت از شرکت‌های شیمیایی آمریکایی بود: یک شهروند فرانسوی (با استفاده از قانون فرانسه)، یک قربانی مستقیم، و زندگی در کشوری با قوانینی که امکان طرح دعاوی بین‌المللی برای محافظت از شهروندانش در برابر اشخاص خارجی آسیب‌رسان را فراهم می‌کند. این نبرد مداوم بیش از یک دهه به طول انجامید و نقاط عطف کلیدی آن عبارتند از:

در سال ۲۰۰۹، او در دادگاه بین‌المللی وجدان در پاریس شهادت داد. روایت‌های او از رنج و فقدان قربانیان عامل نارنجی که با او ملاقات کرد، افکار عمومی بین‌المللی را شوکه کرد. در ماه مه ۲۰۱۴، با حمایت وکیل ویلیام بوردون و دو نفر از همکارانش، او رسماً علیه ۲۶ شرکت شیمیایی آمریکایی، که ۱۹ مورد از آنها توسط مونسانتو و داو کمیکال رهبری می‌شدند، در دادگاه بزرگ Évry شکایت کرد. بین سال‌های ۲۰۱۴ تا ۲۰۲۱، از ۱۹ شرکت آمریکایی شکایت شد و ۳۸ وکیل در ۱۹ جلسه دادگاه رویه‌ای به طرح دعوی پرداختند. با وجود رویدادهای متعدد و دعاوی طولانی مدت از سوی طرف آمریکایی، او تسلیم نشد.

در ۲۵ ژانویه ۲۰۲۱، یک محاکمه تاریخی زنده در دادگاه عالی اِوری برگزار شد. این اولین باری بود که شرکت‌های شیمیایی آمریکایی که مورد شکایت قرار گرفته بودند، مجبور بودند مستقیماً در یک دادگاه مدنی فرانسه با یک قربانی عامل نارنجی ویتنامی روبرو شوند. در ۱۰ مه ۲۰۲۱، دادگاه بدوی اِوری اعلام کرد که «صلاحیت قضایی» برای رسیدگی به این پرونده را ندارد. خانم تران تو نگا به همراه وکلایش بلافاصله درخواست تجدیدنظر دادند.

در ۷ مه ۲۰۲۴، طی جلسه‌ای در دادگاه تجدیدنظر پاریس، وکلای خانم تران تو نگا نشان دادند که شرکت‌های مورد شکایت، با وجود آگاهی کامل از اثرات مضر عامل نارنجی، همچنان به طور فعال در فرآیند مناقصه شرکت کرده‌اند. دادگاه تجدیدنظر پاریس حکم دادگاه بدوی را تأیید کرد. خانم تران تو نگا تصمیم گرفت به دیوان عالی فرانسه شکایت کند.

خانم نگا گفت: «چه کسی فداکاری‌های مردم ما را می‌شناسد... من با دردی جانکاه به یاد دوستانی می‌اندازم که در سن ۲۰ سالگی برای همیشه از دست رفتند...». و در خاطره او، وقتی به فداکاری مادرش فکر می‌کند، ترکیبی از درد و غرور باقی می‌ماند: زنی که بیش از سه ساعت با شوک الکتریکی مداوم شکنجه و زنده به گور شد. بیش از ۳۰ سال پس از برقراری صلح، بقایای این مادر قهرمان پیدا شد، در حالی که طناب‌هایی هنوز محکم به دور دست‌ها، پاها و بدنش بسته شده بود - گواهی تکان‌دهنده بر جنایات جنگی و وفاداری تزلزل‌ناپذیر زنان ویتنامی. شهادت سربازان آمریکایی که مستقیماً شهید نگوین تی تو را شکنجه کردند، به یادآوری فراموش‌نشدنی تبدیل شده است و خانم تران تو نگا را وادار به زندگی و مبارزه برای عدالت و درستکاری می‌کند.

سفر حقوقی او که بیش از ۱۳ سال به طول انجامید، در جستجوی عدالت برای میلیون‌ها قربانی ویتنامی عامل نارنجی، سفری انفرادی نبود. این سفر، حاصل همگرایی روح ملی ویتنامی و باور به عدالت بود که توسط میلیون‌ها قلب صلح‌دوست در سراسر جهان پشتیبانی می‌شد. انجمن قربانیان عامل نارنجی/دیوکسین ویتنام از همان ابتدای طرح دعوی در کنار او ایستاد. بیش از ۴۰۰۰۰۰ امضا در حمایت از مردم سراسر کشور، از کهنه سربازان مسن گرفته تا دانش‌آموزان، ارائه شد. این همدلی و حمایت از سوی میهنش بود که او را در این نبرد حقوقی دشوار، یاری کرد.

او نه تنها در ویتنام، بلکه از حمایت گسترده و قوی سیاستمداران و مردم بین‌المللی برخوردار بوده است. مبارزه او از مرزهای ملی فراتر رفته و به نمادی از جنبش جهانی علیه جنایات زیست‌محیطی تبدیل شده است. وکیل ویلیام بوردون و همکارانش بیش از یک دهه داوطلبانه از او به صورت رایگان دفاع کرده‌اند. در ۵ اکتبر ۲۰۲۳، مجلس نمایندگان بلژیک به اتفاق آرا قطعنامه‌ای را در حمایت از قربانیان ویتنامی عامل نارنجی تصویب کرد.

از سنگرهای زیر بمباران و شرایط سخت زندان گرفته تا محاکمه‌های طاقت‌فرسا در پاریس، زندگی سرشار از فداکاری تران تو نگا برای ملت و عدالت برای بشریت، گواهی بر زیبایی و روحیه زنان ویتنامی است: ملایم و مهربان، در عین حال مقاوم، قوی و تا آخرین نفس شکست‌ناپذیر. مطابق با عنوان زندگینامه‌اش، «سلسله تران - شعله‌ای که هرگز نمی‌میرد»، اگرچه موانع بسیاری در پیش است، شعله‌ای که او برافروخته است، همچنان خواهد درخشید. این شعله ایمان است که برای عدالت برای میلیون‌ها قربانی عامل نارنجی و برای آینده‌ای صلح‌آمیز که در آن حقیقت و کرامت انسانی در سراسر جهان مورد احترام قرار گیرد، به روشنی می‌سوزد.

پنجشنبه هوان

منبع: https://baochinhphu.vn/mot-cuoc-doi-tan-hien-vi-dat-nuoc-vi-cong-ly-102260308103030897.htm