تصویرسازی: وی یو نهو فونگ
مردم روستای نا پای، جایی که تین زندگی میکند، فلفل چیلی زیادی پرورش میدهند. خاک اینجا برای فلفل چیلی مناسبتر از برنج به نظر میرسد؛ مزارع آفتاب زیادی میگیرند و آب از نهرهای کوهستانی به آنها میریزد، بنابراین فلفلها معمولاً گوشتی، تند، معطر هستند و رنگ قرمز زیبای خود را حفظ میکنند. بزرگسالان روستا به شوخی میگویند:
- اگرچه فلفل چیلی تند است، اما معده مردم زادگاه من را تغذیه میکند.
خانوادهی تین سه مزرعهی فلفل چیلی دارند که درست کنار نهر واقع شدهاند. این مزارع ارزشمندترین داراییهای آنها هستند. پول حاصل از فروش فلفل چیلی هر ساله برای خرید کود و پرداخت شهریه مدرسهی تین و برادرش استفاده میشود. در سالهای گرانی، والدین تین حتی کمی پسانداز میکنند تا یک جفت بچه خوک بخرند و خانه را مبله کنند. مادرش گفت که اگر فلفل چیلی امسال قیمت خوبی داشته باشد، سقف کاشی قدیمی را با آهن موجدار مقاوم در برابر حرارت که بیش از بیست سال است آنجاست، جایگزین خواهند کرد.
از زمانی که تین کودک بود، دیده بود که والدینش در فصل برداشت فلفل چیلی زود میروند و دیر برمیگردند. هر تابستان ، تمام روستای تین پر از جنب و جوش بود و فلفلهای چیلی چیده و فروخته میشدند و قیمتها روزانه در نوسان بودند. تین نمیفهمید چرا این همه فلفل چیلی کشت میشود، در حالی که آنقدر تند بودند که نمیتوانستید مقدار زیادی از آنها را بخورید. مادر تین توضیح داد که تاجران فلفلهای چیلی را برای صادرات میخریدند. در برخی سالها، وقتی قیمتها خوب بود، کامیونها هر بعد از ظهر درست به حاشیه روستا میآمدند تا منتظر روستاییان باشند تا فلفلهای چیلی را بچینند و برای تاجران وزن کنند. گاهی اوقات آنها حتی در حاشیه مزارع منتظر میماندند. روستاییان به یکدیگر میگفتند:
- حتی اگر فلفل چیلی فقط ده هزار دونگ در روز درآمد داشته باشد، باز هم بهتر از کاشت برنج یا ذرت است. اگر قیمت بالا باشد، مردم حتی میتوانند پول را در بانک بگذارند.
اما گیاهان فلفل چیلی پر زحمتترین گیاهان نیز هستند. از لحظه کاشت، هر گیاه باید به صورت جداگانه آبیاری شود تا به ریشه زدن آن کمک شود. بدون پوشش پلاستیکی، وجین کردن علفهای هرز غیرممکن است، اما اگر خیلی متراکم باشد، پوسیدگی ریشه رخ میدهد. وقتی فلفلهای چیلی میرسند، گیاهان به کوتاهی کمر یک بزرگسال یا سینه یک کودک میشوند و برداشتکنندگان باید از صبح تا عصر خم شوند. بدترین قسمت، گرفتن یک فلفل چیلی قرمز گندیده روی گیاه است؛ میوه خرد میشود و به دست شما میچسبد و مانند سوختگی میسوزد. در روزهای گرم و سوزان، هوای مرطوبی که از مزارع بلند میشود، خفهکننده است و چشمها و بینی شما را میسوزاند.
تازه اول تابستان است، اما هوا از همین الان هم حسابی گرم است. خورشید بر مزارع کنار نهر میتابد. ظهر، گرما از مزارع ساطع میشود و هوا را میسوزاند. فلفلهای چیلی هنوز قرمز روشن هستند و شاخههایشان پر از میوه. این باید مایه شادی میبود، اما پدر تین پس از زمین خوردن هنگام حمل کیسه کود در لبه مزرعه، دستش را شکست. دست راست شکستهاش گچ گرفته شده و نمیتواند کار زیادی انجام دهد؛ فقط میتواند چند کار کوچک با دست باقیماندهاش انجام دهد. مادرش گفت:
- فکر کنم امسال باید افراد بیشتری را برای چیدن فلفل چیلی استخدام کنیم.
پدر تین سرش را تکان داد:
- از کجا میتوانیم پول استخدام افراد را بیاوریم؟ اگر دستمزد روزانه را محاسبه کنیم، چند صد دونگ در روز میشود. آیا پول حاصل از فروش فلفل چیلی برای استخدام افراد کافی خواهد بود؟ اگر هزینه نیروی کار برای چیدن فلفل را چند هزار دونگ در هر کیلوگرم محاسبه کنیم، چه کسی حاضر به انجام این کار است؟ گذشته از این، در فصل چیدن فلفل، همه به مزارع میروند؛ هیچ کس کسی را استخدام نمیکند.
تین نشسته بود و غذا میخورد و در سکوت، لرزش دست چپ پدرش را تماشا میکرد، دستی که دست غالبش نبود و قاشق را برای برداشتن برنج در دست گرفته بود.
آن شب، در میان صدای ترق تروق بخاری هیزمی در آن شب گرم تابستانی، تین صدای مادرش را شنید که در آشپزخانه با پدرش صحبت میکرد.
- تین امسال کلاس ششم است و حالا میتواند در کارها کمک کند، بنابراین امسال او باید کسی باشد که فلفلهای چیلی را از مزارع بچیند، وگرنه من نمیتوانم همه آنها را خودم بچینم.
بابا به مامان جواب داد: «خیلی چیزا چیده بود!»
- خب، ما فقط باید تا جایی که میتوانیم برداشت کنیم، چون تمام زحماتی که برای مراقبت از گیاهان میکشیم اگر نتوانیم آنها را به موقع برداشت کنیم، هدر میرود. گذشته از این، ما برای هزینههای پزشکی، لوازم مدرسه برای دو بچه بعد از تابستان و خیلی چیزهای دیگر که میتوانیم خرج کنیم، به پول نیاز داریم...
سپس نه پدرش و نه مادرش چیزی نگفتند. مادر تین به طبقه بالا رفت و با او صحبت کرد:
- امسال بابا دستش شکست و نتوانست در کارهای مزرعه به مامان کمک کند. حالا که تعطیلات تابستانی است و تو مجبور نیستی به مدرسه بروی، و کمی بزرگتر شدهای، میتوانی در کارهای سبکتر به مامان کمک کنی. زود بخواب، و فردا صبح مامان زودتر بیدارت میکند تا به مزرعه بروی و با خودش فلفل چیلی بچینی.
تین با اکراه پاسخ داد: «بله!» سپس به رختخواب رفت.
تین لاغر و آفتاب سوخته بود، چون او و دوستانش در روستا، خارج از ساعات مدرسه، همیشه انواع و اقسام بازیها را ابداع میکردند. دوستانش مشتاقانه منتظر تعطیلات تابستانی بودند تا در نهرها شنا کنند، ماهی بگیرند یا بعدازظهرها در مزارع چمن حاشیه روستا بادبادک هوا کنند. تین فکر میکرد که امسال نمیتواند مثل کونگ و بقیه بازی کند، چون باید به مادرش در برداشت فلفل چیلی کمک میکرد. برای اولین بار فهمید که آن مزارع فلفل قرمز فقط محصول نیستند. آنها پول داروهای پدرش، کتابهایش و تمام نگرانیهای مادرش بودند... و سپس به خواب رفت.
روز بعد، هنگام سپیده دم، در حالی که مه هنوز قله کوهها را پوشانده بود، تین مجبور شد با مادرش به مزارع برود. مادرش موتورسیکلت خود را به لبه مزرعه برد، جایی که برای هر کدام از آنها یک سطل رنگ تمیز و قدیمی آماده کرده بود. او به تین وظیفه چیدن دو سطل فلفل چیلی را هر روز صبح محول کرد. در ابتدا، او بسیار مشتاق بود و فکر میکرد چیدن دو سطل خیلی سخت نخواهد بود، اما وقتی شروع کرد، احساس انزجار کرد. پسر از احساس ساعتها کش آمدن زیر آفتاب، خم شدن و فشار آوردن از میان شیارها، و اینکه کلاه حصیریاش دست و پا گیر میشد، متنفر بود؛ از بوی تند و تیزی که به لباسهایش چسبیده بود متنفر بود. با فکر کردن به دوستانش که با بادبادکهای کاغذی رنگارنگشان در مزرعه میدویدند، قلبش سنگین شد. او با خودش زمزمه کرد:
- اگر در خانه فلفل چیلی پرورش ندهیم خیلی بهتر میشود.
وقتی مادرش این را شنید، به او گفت:
- فرزندم، پرورش هر چیزی کار سختی است. «کسی که با دستانش کار میکند، غذا میخورد، کسی که با دستانش کار میکند، گرسنه میماند.»
تین به مادرش نگاه کرد، صورتش را با پارچه و کلاهی پوشانده بود تا از گرمای سوزان در امان باشد. انگشتان لاغر و پینه بستهاش به سرعت در میان ردیفهای فلفلهای چیلی قرمز روشن حرکت میکردند. تین دیگر چیزی نگفت؛ او با خستگی به چیدن ادامه داد تا اینکه سطل پر شد. پس از مدتی چیدن، در حالی که احساس خستگی و درد کمر میکرد، تین متوقف میشد و عرق از چشمانش سرازیر میشد. گاهی اوقات روی بستر فلفل چیلی پوشیده از برزنت مینشست. گاهی اوقات میایستاد و به آسمان آبی صاف با ابرهای سفید به اشکال مختلفی که تصور میکرد نگاه میکرد: یک سگ عروسکی، یک بستنی قیفی - چقدر عالی میشد که همین الان یک بستنی قیفی داشته باشیم. گاهی اوقات فلفلهای چیلی را تحسین میکرد، فلفلهای قرمز داغ، انگار که تمام آفتاب تابستان را در خود نگه داشته باشند. فلفلها کمی خمیده بودند، گاهی رسیده و تپل، مانند قلابهای کوچک ماهیگیری خمیده بودند. فلفلهای رسیده قرمز روشن بودند، براق، انگار که نقاشی شده باشند.
تین چندین بار استراحت کرده بود، اما حتی یک بار هم مادرش را ندیده بود که استراحت کند. متوجه شد که پیراهنش غرق در عرق است، بنابراین از او پرسید:
- مامان، قرار نیست استراحت کنی؟ خواهش میکنم استراحت کن!
- نه! مامان داره سریع اونا رو میچینه، چون آفتاب هنوز خیلی شدید نشده، چون نزدیک ظهر که میشه، هوا حتی خسته کننده تر هم میشه، پسرم. بیا سعی کنیم چیدن نصف این مزرعه رو تموم کنیم، و بعد از ظهر هم به چیدن بقیه اش ادامه میدیم.
تین با تردید کنار شیار بین ردیفهای فلفل چیلی ایستاده بود و تعداد ردیفهای فلفل چیلی در مزرعه را میشمرد. او مدت زیادی بود که مشغول چیدن بود، اما حتی یک سوم مزرعه را هم نپوشانده بود. تین و مادرش تقریباً تا ساعت هشت مشغول چیدن بودند؛ خورشید داشت شعلهور میشد و گرمای سوزانی را با خود به همراه داشت. او کلاه حصیری پدرش را به سر داشت، اما فایدهای نداشت؛ گرما هنوز به صورتش میتافت. با این حال مادرش هنوز استراحت نکرده بود و میگفت بعداً هوا گرمتر هم خواهد شد. مثل هر سال، در طول تابستان، وظیفه مراقبت از خواهر و برادرهای کوچکتر و خانه به او محول شده بود، اما او همیشه از بیحوصلگی و خستگی شکایت میکرد و فقط میخواست والدینش به خانه برگردند تا او بتواند برای بازی به خانه کوانگ و کوان بدود. این اولین باری بود که فلفل چیلی را زیر آفتاب میچید و خیلی احساس گرما و خستگی میکرد، با این حال مادرش میگفت کار آسانی است. پس واقعاً کار سخت چه بود؟ او فکر کرد، اما نتوانست دلیلش را بفهمد. از مادرش پرسید:
مامان، آیا پرورش فلفل چیلی سخت است؟ چطور باید آنها را بکارم تا برای برداشت آماده باشند؟
- ابتدا بذرها را خیسانده و جوانه بزنید تا جوانه بزنند، سپس هر بذر را روی بستری از خاک نرم برای کاشت بچینید.
- چرا باید دانهها را دستهبندی کنیم؟ آیا سریعتر نیست که آنها را مثل کاشت سبزیجات پخش کنیم؟ دانههای فلفل چیلی خیلی کوچک هستند، چقدر طول میکشد تا همه آنها را دستهبندی کنیم؟
- اگر بذرها را پراکنده کنید، آنها به طور یکنواخت رشد نخواهند کرد. بعضی از قسمتها بیش از حد متراکم میشوند و باعث میشوند نهالها شلوغ و ضعیف رشد کنند، در حالی که قسمتهای دیگر بیش از حد پراکنده خواهند بود. همچنین، هنگامی که بذرها ترک خوردند و باز شدند، باید آنها را به آرامی حمل کنید و به طور یکنواخت روی بستر بذر بچینید تا نهالها یکدیگر را شلوغ نکنند یا برای مواد مغذی رقابت نکنند و به طور یکنواخت رشد کنند.
خب، کاشتن خیلی طول میکشه، نه مامان؟ حتماً برای کمر و چشمهات خستهکنندهست!
- بله! خیلی طول میکشه پسرم! اما هنوز باید به این روش عمل کنیم تا نشاءها خوب، سالم و یکدست بشن.
- مامان، وقتی نهالها جوانه زدند، باید آنها را بیرون بکشیم و در باغچه بکاریم؟
- رسیدن به آنجا زحمت زیادی دارد، فرزندم! بعد از کاشت بذر، باید مرتباً به آنها آب بدهید. آنها خیلی آهسته رشد میکنند. وقتی نهالها حدود ۵ سانتیمتر ارتفاع گرفتند، شروع به آمادهسازی خاک میکنید. خاک باید کاملاً شخم زده و با چنگک صاف شود، در آفتاب خشک شود، سپس به صورت پشته درآید، با پلاستیک پوشانده شود و سوراخهایی ایجاد شود. وقتی نهالها حدود ۱۰ سانتیمتر ارتفاع پیدا کردند، شروع به کاشت آنها میکنید. کاشت فلفل چیلی در پایان سال، زمانی که هوا خشک است، حمل آب برای آبیاری کار بسیار سختی است. سپس وجین، کوددهی، و نظارت مداوم بر گیاهان و درمان سریع هرگونه بیماری وجود دارد.
- مامان، کدوم مرحله از همه خستهکنندهتره؟
- شخم زدن، ایجاد شیار و آبیاری در اولین کاشت، سختترین کارها هستند زیرا همگی کارهای طاقتفرسایی هستند.
- فکر میکردم فقط همین کافیه.
- پرورش فلفل چیلی برای برداشت، نیازمند کار سخت زیر آفتاب و باران است؛ کار سادهای نیست، فرزندم.
تین ساکت شد و غرق در افکارش شد. او متوجه شد که چیدن فلفل چیلی در واقع آسانترین کار است. او هرگز به آنچه والدینش کشت میکردند یا اینکه چقدر سخت بود، اهمیت نداده بود؛ او فقط آنها را میدید که سپیده دم از خانه بیرون میرفتند و زیر آفتاب سوزان برمیگشتند، سپس در حالی که خورشید هنوز میدرخشید به مزارع میرفتند و هنگام غروب به خانه برمیگشتند. تین در حالی که چیدن فلفل را انجام میداد، به فکر فرو رفت. پدرش کارگر اصلی بود، اما دستش شکسته بود. مادرش کارهای زیادی برای انجام دادن داشت، بنابراین درست بود که او در کارهای سبکتر کمک کند. چیدن فلفل چیلی آسانترین بخش فرآیند پرورش فلفل چیلی بود. او احساس خوشحالی کرد و شروع به چیدن سریعتر کرد. تین هنوز دو سطلی را که مادرش به او محول کرده بود پر نکرده بود، بنابراین ادامه داد. مادرش قبلاً یک کیسه را پر کرده و آن را به کنار جاده برده و کنار موتورسیکلت گذاشته بود. کیسه تین فقط یک سطل پر بود. تین به خودش گفت که باید سریعتر باشد، دیگر نیازی به استراحت نیست. این بار، او دیگر از چیدن فلفلهای چیلی متنفر نبود. او شروع به رقابت با مادرش کرد تا ببیند چه کسی میتواند سریعتر بچیند. مادرش در حالی که با دقت فلفلها را میچید، فقط لبخند زد و گفت:
- باشه، بیا یه مسابقه بذاریم! مامان، هنوز نصف سطل برات مونده، من تازه شروع کردم. ببینیم کی اول سطلش رو پر میکنه!
وقتی دید مادرش با دادن نصف سطل به او بسیار مهربان بوده است، تصمیم گرفت که قبل از مادرش سطل را پر کند. او با شور و شوق شروع به چیدن کرد، دیگر با مادرش صحبت نمیکرد و با دقت روی چیدن تمرکز میکرد. دستانش چابکتر شدند و حتی مانند مادرش با هر دو دست چیدن را تمرین کرد. در مدت کوتاهی، سطل را قبل از مادرش پر کرد و با خوشحالی فریاد زد:
- پس، من در مقابل تو پیروز شدم، مامان!
مادرش لبخندی زد و گفت:
- بفرمایید! وقتی پسرم مشارکت میکند، همیشه برنده میشود! کارت عالی بود، به هدفت برای امروز صبح رسیدی، وقتی به خانه رسیدی، به تو بستنی جایزه میدهم.
با شنیدن حرفهای مادرش، تین احساس دلگرمی کرد. مادرش به او کمک کرد تا سطل فلفلهای چیلی را حمل کند و آنها را داخل کیسه بریزد. تین جرعهای آب نوشید تا استراحت کند، سپس ایستاد و ردیفهای باقیمانده را شمرد. او متوجه شد که هنوز نیمی از مزرعه را درو نکردهاند و کیسه پر نشده است، بنابراین به مادرش کمک کرد تا به برداشت ادامه دهد. آنها تا پر شدن کیسه دوم برداشت کردند، سپس برای ناهار استراحت کردند. اولین روز چیدن فلفلهای چیلی تین با مادرش هم خستهکننده و هم لذتبخش بود. بعد از کار صبح، مادرش فلفلها را فروخت و برای هر دوی آنها بستنی خرید. تین خوشحال بود نه به این خاطر که میتوانست بستنی بخورد، بلکه به این دلیل که برای اولین بار، یک قیف بستنی مانند پاداشی برای انجام کاری مفید برای کاهش بار مادرش بود.
موقع ناهار، هنگام غذا خوردن، مادرش او را به خاطر کمکش در چیدن فلفل چیلی در آن روز تحسین کرد. اگرچه خسته بود، اما گفت که بعد از چند روز دیگر به آن عادت خواهد کرد. تین خیلی خوشحال بود چون احساس میکرد بالغتر شده است، مخصوصاً از آنجایی که قرار بود وارد دبیرستان شود. اما دیروز، سونگ و کوان او را دعوت کردند که امروز بعد از ظهر دوباره به بادبادک بازی برود. دیروز، او سعی کرد یک بادبادک جدید را به هوا بفرستد، اما خیلی بالا نرفت و قبل از اینکه به دلیل پاره شدن نخ در مزرعه بیفتد. سونگ گفت که احتمالاً به این دلیل است که بادبادک خیلی سنگین بوده یا نخ آن قدیمی بوده است. او گفت که بعد از تعمیر آن امروز، بادبادک احتمالاً بالاتر پرواز خواهد کرد. اما تین هنوز باید برای چیدن فلفل چیلی میرفت؛ آیا وقت دارد بادبادک را به هوا بفرستد؟ تین از مادرش پرسید:
- مامان، بعد از چیدن فلفل چیلی امروز بعد از ظهر چه ساعتی میتوانیم به خانه بیاییم؟
- وقتی برداشت محصول این مزرعه تمام شد، به خانه میرویم، چون فردا باید به مزرعهی دیگری برویم.
- پس باید امروز بعد از ظهر زود برویم تا بچهها بتوانند برگردند و با کوانگ و کوان بادبادک هوا کنند.
- صبح زود هوا خیلی گرم است و ما خیلی خسته خواهیم بود که سریع آنها را بچینیم. اگر زود کارمان تمام شود، میتوانیم به جای آن برویم بادبادک هوا کنیم. فلفلهای چیلی در آفتاب به سرعت میرسند و اگر آنها را به اندازه کافی سریع نچینیم، همه آنها خراب میشوند.
تین چیزی نگفت و به خوردن ادامه داد، اما ناامید شد زیرا فکر میکرد طبق معمول آن روز بعدازظهر میتواند بادبادکبازی کند.
بعدازظهر، در حالی که تین در مزرعه مشغول چیدن فلفل چیلی بود، بادبادکی را دید که در آسمان بالای چمنزار حاشیه روستا در حال پرواز بود. به بالا نگاه کرد؛ بادبادک کاغذی سفید پر از باد در آسمان بود. قطعاً بادبادک کونگ بود. او آنجا ایستاده بود، غرق در افکارش، و بادبادک را تماشا میکرد که مانند ماهیای که در خلاف جهت جریان قوی شنا میکند، بالا و پایین میرفت. او فقط در نقطهای از مزرعه ریشه دوانده بود و به بادبادک کاغذی که در آسمان در حال پرواز بود، خیره شده بود. مادرش او را تشویق کرد:
- زود باش و آنها را جمع کن، پسرم، اگر زود تمام کنی میتوانی به خانه بروی و بادبادکت را هوا کنی.
او به چیدن میوه ادامه داد و گهگاه مکث میکرد، به آسمان نگاه میکرد و بادبادک را دنبال میکرد.
سپس دید که بادبادکها به تدریج پایین میآیند؛ احتمالاً چونگ و دوستانش نخها را میکشیدند و دیگر بادبادک بازی نمیکردند. تین به چیدن بادبادکها ادامه داد، بالاخره او فقط یک سطل را پر کرده بود و هنوز یکی دیگر باقی مانده بود. تین هنگام چیدن فلفلهای چیلی، چونگ، کوان، وین و هوی را دید که از دور به نهر نزدیک مزارع برنج خود نزدیک میشدند و با هیجان گپ میزدند. او تعجب کرد که چرا آنها امروز محل بادبادکبازی خود را تغییر دادهاند. وقتی نزدیکتر شدند، تین به سرعت فریاد زد:
کوانگ! داریم نقطه رهایی رو جابجا میکنیم؟
- هی، تین! میخوای بریم بادبادک هوا کنیم؟ خیلی دنبالت گشتیم!
تین با نگاه به مزرعه فلفل چیلی ناتمام و دیدن مادرش که هنوز در آفتاب بعد از ظهر قوز کرده بود، قصد داشت طبق معمول به دنبال دوستش بدود. اما ناگهان دید که مادرش دست از کار کشید، صاف ایستاد، با یک دست پشتش را ماساژ داد و با دست دیگر عرق را پاک کرد. تین خشکش زد و پس از لحظهای سرش را تکان داد.
- اول بقیه رو انتخاب میکنم!
کوانگ متعجب شد:
- از کی تا حالا انقدر به چیدن فلفل چیلی علاقه پیدا کردی؟
- من خیلی اهلش نیستم... اما پدرم دستش شکسته و نمیتواند برود آنها را بچیند، و مادرم هم نمیتواند خودش همه آنها را بچیند، خیلی خسته است.
تین این را گفت و سپس خم شد تا به چیدن بادبادک ادامه دهد، اما ذهنش هنوز دنبال بادبادک بود. سینگ و دوستانش هنوز روی چمنهای کنار نهر پچ پچ میکردند. بعد از مدتی، تین از آمدن سینگ و وین به مزرعه تین شگفتزده شد. آنها گفتند:
- بذار ما برات بچینیشون، تو برو پایین و یه کم بذارشون زمین!
با خوشحالی فریاد زد: «چه سورپرایزی!»
- وای! شما چقدر دوستای خوبی هستید! ممنون بچه ها، من میرم پایین یه کم استراحت کنم تا دلتنگیم کم بشه، بعد برمیگردم بالا.
تین به سمت چمن دوید و نخ بادبادک را از دست کوان گرفت. به بادبادک نگاه کرد؛ عجیب بود، بادبادک مثل فلفل چیلی که در آسمان پرواز میکند، خمیده شده بود. به مزرعه نگاه کرد، کونگ و وین داشتند برایش فلفل چیلی میچیدند، در حالی که مادرش در حال استراحت ایستاده بود و با لبخندی درخشان به بچهها نگاه میکرد و معصومیت و همبستگی آنها را در کمک به یکدیگر میدید.
تین به مزرعه فلفل برگشت تا برداشت را ادامه دهد، دوستانش همیشه به نوبت به او کمک میکردند تا مزرعه تمام شود. وقتی پدر تین از راه رسید، فقط دو ردیف فلفل چیلی برای برداشت باقی مانده بود. تین بسیار متعجب شد زیرا پدرش با یک بادبادک قرمز در دست چپش به مزرعه آمده بود. پدرش تین و دوستانش را صدا زد و گفت:
- بعد از چیدن فلفل چیلی، بیا بادبادک هوا کنیم! بابا خیلی وقت پیش آنلاین سفارش داد، اما به موقع برای روز کودک نرسید. این هم هدیه ای است که بابا برای ورود به کلاس ششم به تو می دهد. فرزندم، یادت باشد که سخت درس بخوانی و با پشتکار کار کنی.
بچهها با هیجان به سمت مزرعه دویدند تا به تین در پایان برداشت محصول کمک کنند تا بتوانند بادبادک جدیدش را به پرواز درآورند. تین هم خوشحال بود و هم مغرور، زیرا تنها کسی بود که هدیه دریافت کرده بود و این دقیقاً همان هدیهای بود که میخواست؛ پدرش احساسات او را به خوبی درک میکرد. هدیه او همه بچهها را مشتاق کرد و آنها از تین خواستند که بادبادک را سریع به هوا بفرستد تا همه بتوانند آن را تحسین کنند. خورشید غروب کرده بود، باد تابستانی به شدت میوزید و ابرهای سفید به آرامی در آسمان آبی و صاف حرکت میکردند. تین بادبادک را در دست داشت و به سرعت در میان چمنهای کنار جویبار دوید. وقتی بادبادک به پرواز درآمد، کج شد و سپس به آسمان پهناور اوج گرفت. دو بال، پر از باد، خمیده شدند و این بار بادبادک را دید که دقیقاً شبیه یک فلفل چیلی رسیده است. او فریاد زد:
- شبیه فلفل چیلی نیست؟
همه نفس نفس زدند:
وای! شبیه یه فلفل چیلی غولپیکره!
سپس صدای سوت بادبادک شروع به بلند شدن کرد، صدایی واضح و آهنگین. بچه ها هورا کشیدند چون بادبادک های دست ساز خودشان سوت نداشتند، اما این بادبادک زیبا بود، سوت داشت، بالا پرواز می کرد و نخ محکمی داشت. برای آنها امروز روز کودک بود و مطمئن بودند که روزهای بعد هم روز تعطیل آنها خواهد بود.
بادی که از نهر میوزید، عطر تند فلفل چیلی را در مزارع پخش میکرد. صدای واضح و آهنگین سوت بادبادکها، هوای تابستان را پر کرده بود و با خندههای شاد کودکان، صدای آنها و زمزمههای نهر در هم میآمیخت و سمفونی پر جنب و جوش اما آشنایی را خلق میکرد. تین با نگاه به فلفل چیلی غولپیکر در آسمان، برای اولین بار فهمید که اگرچه فلفل چیلی قرمز روی زبان تند است، اما طعم شیرینی در قلب باقی میگذارد. از همان فصلهای سخت فلفل چیلی بود که خانوادهاش به تدریج مرفهتر و راحتتر شدند. و تین کودکی معصوم خود را نیز دید، پر از خنده و شادی ساده، که مانند بادبادک قرمز در آسمان سرزمین مادریاش اوج میگرفت. تین به والدینش در مزارع نگاه کرد. آنها نیز در حالی که به تماشای بادبادک ایستاده بودند، به همراه کودکان لبخندی درخشان بر لب داشتند.
منبع: https://baolangson.vn/mua-ot-5094855.html
