امرار معاش در سرمای جنوب

lạnh - Ảnh 1. — در یک صبح سرد زود، خانم نگوین هوین لین (بخش خان هوی) برنج چسبناک، نان و رول گوشت خوک بخارپز را به رانندگان، دانش‌آموزانی که به مدرسه می‌روند و کارمندانی که صبح زود سر کار می‌روند می‌فروشد. او فروش را از ساعت ۵ صبح شروع می‌کند و حدود ساعت ۷-۸ صبح قبل از جمع کردن وسایل و رفتن به خانه، کارش را تمام می‌کند. - عکس: TTD

lạnh - Ảnh 2. — والدین ساعت ۶:۵۰ صبح روز دهم ژانویه در بخش دین هونگ، در سرمای ۱۹ درجه سانتیگراد، برای دانش‌آموزانی که به مدرسه می‌روند، صبحانه می‌خرند - عکس: TTD

lạnh - Ảnh 3. — دمای ثبت شده در شهر هوشی مین در ساعت ۵:۳۰ صبح روز ۱۰ ژانویه - عکس: TTD

در هوای غیرمعمول و سرد جنوب، بسیاری از مردم هنوز هم به زندگی روزمره خود طبق معمول ادامه می‌دهند. این کار سخت‌تر است، اما در عین حال ناآشنا و حتی هیجان‌انگیز!

در پیاده‌رو خیابان فام ون دونگ، نگوین نگوک تان (۴۲ ساله) تمام شب را بیدار ماند و از درختان شکوفه زردآلوی گلدانی‌اش مراقبت کرد. تان در حالی که کت ضخیمی پوشیده و کلاهی بر سر داشت، گفت که هوای سرد اخیر در شهر هوشی مین کار او را سخت‌تر کرده است، اما او این کار را لذت‌بخش نیز می‌داند. تان گفت: «من فقط امیدوارم که آنها را به زودی بفروشم تا خانواده‌ام بتوانند تعطیلات تت گرمی داشته باشند.»

آقای دای (متولد ۱۹۴۶) برای شروع کار خود از های فونگ به شهر هوشی مین نقل مکان کرد، بنابراین به آب و هوای سرد آنجا عادت دارد.

هوا نسبت به سال‌های گذشته سردتر است، اما شب‌ها او و همسرش، خانم هوآ، هنوز برای جمع‌آوری لیوان‌های پلاستیکی، بطری‌ها و جعبه‌های مقوایی از مغازه‌های منطقه هانگ زان بیرون می‌روند تا درآمد اضافی کسب کنند. وقتی شرایط اجازه دهد، او قصد دارد همسرش را به های فونگ ببرد تا از زادگاهش دیدن کند و هوای سرد آنجا را تجربه کند.

خانم تران نگوک چاک (۶۶ ساله، بخش بین تان) هنوز هم هر روز ساعت ۴ صبح از خواب بیدار می‌شود تا به گل‌هایش که برای فروش گذاشته، آب بدهد. خانم چاک گفت که او اهل استان سوک ترانگ است و نزدیک به ۳۰ سال است که در شهر هوشی مین زندگی و کار می‌کند، بنابراین به سرما عادت ندارد. او گفت: «اما باید تلاش کنم، بالاخره به آن عادت خواهم کرد.»

یکی از ساکنان بخش بین تان گفت: «اما تجربه کردن این حس که در سایگون هستی اما گاهی اوقات به سردی دا لات هم باشی، لذت‌بخش است. امروز صبح، به محض اینکه در را باز کردم، احساس کردم هوای سرد مرا در بر گرفته است، بنابراین مجبور شدم یک بادگیر بپوشم و یک شال اضافی دور خودم بپیچم تا گرم بمانم.»

جنوبی‌ها عموماً روشنفکر هستند، بنابراین به آب و هوای سرد جدید عادت می‌کنند.