ویژگی‌های منحصر به فرد روسری پیئو مردم تایلند.

برای مردم تایلند، روسری پیئو فقط یک وسیله روزمره نیست، بلکه نمادی از عشق، هنر و هویت فرهنگی است. از طریق هر دوخت، به نظر می‌رسد که روسری پیئو احساسات قلبی مردم تایلندی استان تان هوآ را در خود جای داده است.

شرکت تعاونی بافندگی زربافت بان بن، دهکده لین سون، کمون ژوان چین.

مردم تایلند معمولاً در مناطق کوهستانی مرتفع با آب و هوای سخت زندگی می‌کنند. هر زمان که برای کار به مزارع یا برای ماهیگیری به نهرها می‌رفتند، روش‌هایی برای پیچیدن پارچه به دور سر خود ابداع می‌کردند تا در هوای سرد از شبنم و باد محافظت کنند. با گذشت زمان، با خلاقیت زنان، روسری با ظرافت بیشتری گلدوزی و بافته شد و ویژگی منحصر به فردی ایجاد کرد. بنابراین، روسری نه تنها عملکرد محافظتی برای سلامتی دارد، بلکه به عنوان بخشی از لباس نیز عمل می‌کند و زیبایی زنان تایلندی را افزایش می‌دهد. در نتیجه، زنان اغلب روسری‌های خود را مطابق میل خود، با الگوهای پر جنب و جوش، می‌بافند و گلدوزی می‌کنند و آنها را "روسری‌های پیئو" می‌نامند.

بسته به منطقه و محل، روسری پیئو ویژگی‌های منحصر به فرد خود را دارد. خانم کام تی نگوک در روستای لین سون، شهرستان شوان چین، با نزدیک به ۶۰ سال سن، هنوز هم با پشتکار در کارگاه بافندگی خود - که بیش از ۴۰ سال همراه او بوده است - کار می‌کند. دستانش پینه بسته است، اما به نظر می‌رسد هر ضربه ماکو، هر نخ، هر طرح با نفس کوه‌ها و جنگل‌ها در هم می‌آمیزد تا پارچه‌های زربفت پر جنب و جوشی خلق کند که مظهر روح و هویت فرهنگی جامعه تایلندی در شهرستان شوان چین است. در حال حاضر، او و بیش از ۳۰ زن دیگر در روستا در تعاونی بافندگی زربفت روستای بن شرکت می‌کنند. در خانه چوبی، صدای تق‌تق ریتمیک دستگاه‌های بافندگی که نزدیک به هم چیده شده‌اند، طنین‌انداز می‌شود؛ برخی نخ می‌ریسند، برخی دیگر نخ‌ها را رنگ می‌کنند و برخی دیگر طرح‌ها را می‌بافند - همه اینها فرآیندی هماهنگ و منسجم ایجاد می‌کنند.

خانم نگوک در حالی که با دقت با ماکو می‌بافت، گفت: «در زندگی مردم تایلند، شال پیئو معنای بسیار ویژه‌ای دارد. شال نه تنها زینتی برای زیبایی زنان است، بلکه نمادی از عشق نیز هست. در گذشته، هر دختری پس از رسیدن به بزرگسالی، یک شال پیئو را با دست گلدوزی می‌کرد تا به کسی که دوستش داشت هدیه دهد. بنابراین شال پیئو به نمادی از عشق بین زوج‌ها تبدیل شد.»

مردم قومی تایلندی در کمون شوان چین اغلب می‌گویند: «دختران می‌دانند چگونه پارچه ببافند، پسران می‌دانند چگونه تور ماهیگیری درست کنند»، که اشاره به معیارهای کسانی است که به بزرگسالی می‌رسند. در زندگی روزمره، از سن ۸ یا ۹ سالگی، دختران توسط مادران و مادربزرگ‌هایشان آموزش می‌بینند که چگونه نخ ببافند، پارچه را رنگ کنند و گلدوزی کنند تا پارچه‌های زربفت زیبایی خلق کنند. این همچنین یکی از معیارهای مهم برای ارزیابی مهارت و پشتکار دختران تایلندی است. بنابراین، روسری پیئو محصولی است که عمیقاً با هویت فرهنگی قومی عجین شده است. به دلیل ارزش زیبایی‌شناختی آن، روسری پیئو یک اکسسوری ضروری برای دختران تایلندی هنگام بیرون رفتن، شرکت در جشنواره‌ها، شرکت در رقص‌های شوئه و ساپ است... روسری پیئو در کنار دامن، بلوز و کمربند، به زیبایی و شخصیت منحصر به فرد لباس سنتی گروه قومی تایلندی در استان تان هوآ کمک می‌کند.

خانم وی تی لوین، رئیس تعاونی بافت پارچه زربفت بان بن در روستای لین سون، گفت: «زنان تایلندی هر روز از روسری «پیو» استفاده می‌کنند. در طول فصل‌های غیرکاری، زنان روستا با دقت روسری‌های رنگارنگ «پیو» را با طرح‌های مشخص فرهنگ قومی تایلندی گلدوزی می‌کنند. برای حفظ این هنر سنتی، ما زنان در باشگاه‌ها و تعاونی‌ها برای حفظ فرهنگ قومی تایلندی شرکت می‌کنیم.»

روسری پیئو که زنان تایلندی در تان هوآ می‌پوشند، معمولاً به طول یک بازوی بزرگسال است و طرح‌های تزئینی آن در مقایسه با روسری‌های پیئو مردم تایلند در منطقه شمال غربی، ملایم‌تر است. این طرح‌ها معمولاً با نقوش مربع یا مستطیل گلدوزی می‌شوند و در دو انتهای روسری قرار دارند. رنگ‌هایی که طرح‌های منحصر به فرد روی روسری پیئو را ایجاد می‌کنند، به طرز ماهرانه‌ای با هم ترکیب شده‌اند، از جمله سبز کوه‌ها و جنگل‌ها، زرد شالیزارهای برنج رسیده و قرمز و سفید گل‌ها و گیاهان. هر طرح روی روسری، احساسات زن تایلندی را مجسم می‌کند و عشق او را به طبیعت و روستایش ابراز می‌کند. بنابراین، بسته به شرایط، آنها ممکن است روسری‌های پیئو با رنگ‌ها و طرح‌های مختلف بپوشند. گاهی اوقات آنها روسری‌هایی با رنگ‌های روشن می‌پوشند، در حالی که گاهی اوقات روسری‌هایی با رنگ‌های خاموش می‌پوشند، گویی غم، سختی و رنج را پنهان می‌کنند. به نظر می‌رسد تمام شادی‌ها و غم‌ها، شادی و رنج، به وضوح در هر دوخت هر روسری پیئو منعکس می‌شود.

امروزه، در زندگی مدرن، روسری پیئو دیگر محدود به محیط روستا نیست، بلکه به یک محصول فرهنگی منحصر به فرد تبدیل شده است که در جشنواره‌ها، اجراهای فرهنگی ظاهر می‌شود و حتی توسط بسیاری از گردشگران به عنوان سوغاتی انتخاب می‌شود. داستان روسری پیئو مانند یک جریان فرهنگی مداوم است که زنان را با زیبایی‌ای که هم درخشان و هم زیبا، هم نجیب و هم ظریف است، زینت می‌دهد. بنابراین، زنان تایلندی همیشه روسری پیئو را گرامی می‌دارند و حفظ می‌کنند و آن را به فرزندان و نوه‌های خود منتقل می‌کنند.

ها هونگ (منبع: Baothanhhoa)

منبع: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/net-doc-dao-tren-chiec-khan-pieu-cua-nguoi-thai-1009972