روز سایه‌ها

پس از سال نو قمری، بسیاری از روستاهای استان نِگه آن وارد فصل جشنواره می‌شوند. در روستای تونگ ین (بخش کوین ین، منطقه کوین لو، استان نِگه آن)، جشنواره ین لائو برگزار می‌شود که مظهر اصل زیبای یادآوری ریشه‌های خود و احترام به سالمندان برای طول عمر است.

«ین لائو» به معنای جشن و سرور برای سالمندان است، فرصتی برای فرزندان و نوه‌ها تا طول عمر را جشن بگیرند و به پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها و والدین خود احترام بگذارند. به گفته بزرگان روستا، در گذشته، روستای تونگ ین هر ساله در ششمین روز از اولین ماه قمری، جشنواره ین لائو را برگزار می‌کرد. در ابتدا، این جشنواره در خانه اشتراکی روستا برگزار می‌شد، سپس به حیاط انبار تعاونی منتقل شد و اکنون در حیاط مرکز فرهنگی برگزار می‌شود. بعدها، این جشنواره سالی یک بار در سطح روستا و هر پنج سال یک بار در سطح بخش برگزار شد.

امسال، ششمین روز از اولین ماه قمری مصادف با روز تأسیس حزب کمونیست ویتنام در سوم فوریه است، بنابراین مراسم اعتکاف سالمندان به ششم فوریه (نهمین روز از اولین ماه قمری) منتقل شده است. این مراسم که هر پنج سال یکبار، پس از جشن‌های سال نو قمری برگزار می‌شود، خانواده‌هایی با پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های مسن و والدینشان مشتاقانه منتظر مراسم اعتکاف سالمندان هستند. این مراسم واقعاً نه تنها برای هر خانواده، بلکه برای کل جامعه است. بسیاری از سالمندان با دقت لباس‌های سنتی آئو دای (لباس‌های بلند) می‌پوشند و در کمد لباس‌هایشان به همراه یک ژاکت بیرونی نگه می‌دارند تا از سرمای اوایل بهار که هرچند اندک است، اما می‌تواند بر سلامت آنها تأثیر بگذارد، محافظت کنند.

اوایل بعد از ظهر، از کوچه‌ها و خیابان‌ها، بچه‌ها و نوه‌ها با اشتیاق پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها و والدین خود را به سمت مرکز فرهنگی روستا هدایت می‌کردند. در طول مسیر، سلام و احوالپرسی و خنده فضا را پر کرده بود. به راحتی می‌شد چشمان شاد و لبخند سالمندان را دید که در چنین روز خاصی در کنار فرزندان و نوه‌های خود قدم می‌زدند. پیر و جوان در کنار هم قدم می‌زدند و تصویری گرم و صمیمی ایجاد می‌کردند. آن تصویر مرا به یاد دوران کودکی‌ام انداخت، زمانی که مادربزرگم را به همین شکل هدایت می‌کردم. اکنون که مادربزرگم رفته است، با دیدن این سالمندان که با شور و هیجان در جشنواره سالمندان شرکت می‌کنند، قلبم سرشار از احساسات می‌شود، گویی ناگهان تصویر او را در جایی در همان نزدیکی می‌بینم.

در مرکز فرهنگی روستا، سالمندان در ردیف‌هایی از میزها چیده شده بودند که بر اساس گروه سنی تقسیم‌بندی شده بودند. نکته قابل توجه این بود که یک میز جداگانه برای مسن‌ترین ساکنان در نظر گرفته شده بود که روی آن علامت «رئیس» حک شده بود و دو نفر در دو طرف آن چتر (یا چتر آفتابی) در دست داشتند. مادرم تعریف می‌کرد که در دوران فئودالی، به دلیل ایدئولوژی مردسالارانه غالب، این میز فقط برای مسن‌ترین مرد در نظر گرفته شده بود. بعدها، این ایدئولوژی به تدریج ناپدید شد و زنان مسن نیز همان میز را اشغال کردند. با این وجود، عنوان «رئیس» همچنان به مسن‌ترین مرد ساکن روستا اعطا می‌شد. امسال، بیش از ۷۰۰ سالمند در جشنواره سالمندان شرکت کردند، از جمله سه صد ساله: خانم نگوین تی فون (۱۰۵ ساله، هملت ۶)؛ خانم هوانگ تی تات (۱۰۴ ساله، هملت ۶)؛ و خانم هو تی تات (۱۰۲ ساله، هملت ۹). دریافت‌کننده عنوان «رهبر ارشد» آقای هو شوان لان، ۹۵ ساله، از هملت ۴ است.

خانم هو شوان لان (۹۵ ساله) در جشنواره سالمندان امسال عنوان «سرپرست» را دریافت کرد.

در جشن تولد، سالمندان به فرزندان و نوه‌های خود گوش می‌دهند و احترام خود را از طریق آهنگ‌ها، آرزوهای صمیمانه و امید به زندگی شاد و طولانی در کنار فرزندانشان ابراز می‌کنند. آنها در حالی که از چای، تنقلات و شیرینی لذت می‌برند، گپ می‌زنند. بسیاری از آنها، از روی عشق به فرزندان و نوه‌های خود، حتی مقداری شیرینی را به عنوان هدیه در کیف‌های خود می‌گذارند تا به خانه ببرند. من هم در کودکی پس از پایان جشن، چنین هدایایی از مادربزرگم دریافت می‌کردم. و این بدون شک شیرین‌ترین خوراکی دوران کودکی من بود!

هر درختی ریشه دارد، هر رودخانه‌ای سرچشمه‌ای. به نظر می‌رسد این یک سنت دیرینه مردم ویتنام است. جشنواره پرستش سالمندان فرصتی است برای فرزندان تا این سنت را ابراز کنند و قدردانی خود را به بزرگان زندگی‌شان ابراز کنند.

هو سون