حامل کاشی
نگوین کوانگ هونگ – بائو تانگ
صبح زود به کلاس نگوی گیانگ میروم.
در نیمه راهِ بالای سراشیبیِ طولانی، با زنی از رد دائو آشنا شدم.
هنگام حمل ملافههای سقف، عرق از سر و رویشان جاری بود.
من به شما نصف پرتقال مخلوط میدهم.
نام فانگ منتظر رسیدن کاشیهای سقف برای سقف کردن مدرسه است.
پابرهنه، پاهایش را به زمین فشرد و مه را کنار زد.
سقف جنگل از او در آن سوی جنگل استقبال کرد.
در تمام طول سفر دلم گرم بود.
جاده تازه افتتاح شده خه بانگ، نام ترا
تا تانگ و خه لوک با ریتمهای شادیآور به هم متصل میشوند.
جاده روستا پر از خنده و شادی است.
صدای طبلها چقدر دلانگیز است!
جوانان روستای کام از مدرسه جدید استقبال میکنند.
روستای قدیمی دائو از یک کلاس درس جدید و مدرن استقبال میکند.
تمام ملت چنان شادمان است که گویی امروز جشن است.
سال تحصیلی آغاز شده و خورشید در حال طلوع است./.
منبع: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/nguoi-gui-ngoi-275658







