مردی که رویاهای شهری را «نقاشی» می‌کند.

معمار ۷۶ ساله، تران نگوک چین، رئیس انجمن برنامه‌ریزی و توسعه شهری ویتنام و معاون سابق وزیر ساخت و ساز، به وضوح تک تک نقاط عطف و خاطرات مربوط به پروژه‌های مهم برنامه‌ریزی که در طول نیم قرن گذشته در آنها شرکت داشته است را به یاد می‌آورد. طبیعتاً در کارهای مربوط به هانوی، او تأکید زیادی بر تأمل و تفکر برای تکمیل پروژه‌ها با مسئولیت، عشق و دلبستگی ویژه دارد.

معمار تران نگوک چین در سال ۲۰۲۵ عنوان شهروند برجسته هانوی را دریافت کرد. عکس: ویت تان

اولین معمار شهرسازی که جایزه دولتی دریافت کرد.

به نظر می‌رسد معمار تران نگوک چین استعداد خاصی در اولین‌ها و رویدادهای مهم دارد. او ابتدا دانشجوی کلاس اول معماران دانشگاه عمران بود که در سال ۱۹۶۶ از دانشکده عمران دانشگاه فناوری هانوی جدا شد. در سال ۱۹۷۱، پس از فارغ‌التحصیلی با مدرک معماری شهرسازی، در وزارت عمران شروع به کار کرد.

اولین کارهای این معمار ۲۲ ساله ارتباط نزدیکی با زادگاهش ، نگ آن، داشت، مانند جمع‌آوری اسناد برای پایه‌گذاری برنامه‌ریزی ساخت و توسعه مناطق کوهستانی نگ آن پس از پایان جنگ؛ یا همکاری با کارشناسان جمهوری دموکراتیک آلمان برای انجام برنامه‌ریزی شهر وین و برنامه‌ریزی ساخت و ساز منطقه کوانگ ترونگ (شهر وین) در سال ۱۹۷۳.

پس از آزادسازی ویتنام جنوبی و اتحاد مجدد کشور، او و همکارانش پروژه‌های برنامه‌ریزی قابل توجهی را برای بازسازی کشور پس از جنگ اجرا کردند، مانند برنامه‌ریزی محل ساخت نیروگاه برق آبی هوابین به همراه ساخت و ساز آینده شهر هوابین؛ برنامه‌ریزی منطقه اکتشاف و تولید نفت و گاز در وونگ تاو؛ برنامه‌ریزی شهر دا لات؛ و برنامه‌ریزی منطقه صنعتی دونگ کوات (استان کوانگ نگای) با تمرکز بر اولین پالایشگاه نفت کشور. علاوه بر این، او برنامه‌ریزی برای دو شهر مهم در دو منطقه کشور: دا نانگ و شهر هوشی مین را نیز انجام داد.

هر پروژه برنامه‌ریزی بلندمدت و بزرگ با سال‌ها فداکاری، اشتیاق سوزان و روحیه تعهد به خدمت و ساختن ملت از سوی این معمار جوان همراه است. در سال ۲۰۱۲، اولین جایزه ویژه‌ای که او پس از تکمیل سه پروژه - برنامه‌ریزی عمومی برای منطقه صنعتی دونگ کوات، برنامه‌ریزی عمومی برای ساخت شهر دانانگ و برنامه‌ریزی عمومی برای ساخت شهر وونگ تاو - دریافت کرد، جایزه دولتی ادبیات و هنر بود.

این جایزه در ابتدا به نویسندگانی در زمینه‌های موسیقی، ادبیات، تئاتر، هنرهای زیبا، عکاسی، رقص، فیلم، معماری و غیره اهدا می‌شد. در سال ۲۰۱۲، این جایزه برای اولین بار به پاس مشارکت‌های یک معمار شهرسازی، با پروژه‌های برنامه‌ریزی که «برجسته، دارای ارزش ادبی و هنری بالا، ستایش کشور و مردم آن، مشارکت در ساختن سوسیالیسم و ​​دفاع از سرزمین پدری» بودند، اهدا شد.

تا به امروز، این جایزه پنج بار (در سال‌های ۲۰۰۱، ۲۰۰۷، ۲۰۱۲، ۲۰۱۷ و ۲۰۲۲) اهدا شده است، با این حال او همچنان تنها معمار شهرسازی است که مفتخر به دریافت این جایزه معتبر شده است. این افتخار، نیروی محرکه و راهنمای استواری برای او بوده است تا به مشارکت خود با نقاشی‌ها و پروژه‌هایش که فضاهای گسترده‌ای را شکل می‌دهند و آرمان‌های توسعه در شهرهای بزرگ سراسر کشور، از جمله هانوی، جایی که او زندگی می‌کند و عمیقاً با آن در ارتباط است، را منتقل می‌کنند، ادامه دهد. برای او، بازگشت به خانه پس از هر سفر کاری، مانند بازگشت به خانه است.

معمار تران نگوک چین، کمک‌های مثبت زیادی به مشاوره و بررسی برنامه‌ریزی شهری کرده است. عکس: Thanh Tu

جایی پر از عشق و نگرانی.

از سال ۲۰۰۱، آثار معمار تران نگوک چین، که در آن زمان مدیر مؤسسه ملی برنامه‌ریزی شهری و روستایی (وزارت ساخت و ساز) بود، ارتباط نزدیکی با پایتخت، هانوی، داشته است.

او از همان ابتدا در برنامه‌ریزی مرکز سیاسی با دین مشارکت داشت. بعدها، هنگامی که به عنوان معاون وزیر ساخت و ساز منصوب شد، ریاست شورای بررسی طرح‌های برنامه‌ریزی و معماری ساختمان مجلس ملی را بر عهده داشت تا بهینه‌ترین طرح را انتخاب کند.

در سال ۲۰۰۸، هانوی مرزهای اداری خود را تنظیم کرد و فضای کافی برای توسعه جامع و متناسب با جایگاه خود به عنوان یک پایتخت چند منظوره را تضمین نمود. در راستای انجام وظایف محوله از سوی دولت، او مسئولیت مهم هدایت موسسه ملی برنامه‌ریزی شهری و روستایی و موسسه برنامه‌ریزی ساخت و ساز هانوی را برای مطالعه وضعیت فعلی شهری و ارائه برنامه‌های توسعه برای هانوی بر عهده گرفت.

تران نگوک چین، معمار، به یاد می‌آورد: «این کار در مهلت‌های فشرده انجام شد، اما از نظر علمی منطقی بود و تمام امکانات را در بر می‌گرفت و به هانوی کمک می‌کرد تا فضای توسعه کافی داشته باشد، بدون اینکه مرزهای اداری سایر استان‌ها را به طور قابل توجهی مختل کند.»

تقریباً بلافاصله پس از گسترش مرزهای اداری هانوی، نخست وزیر به وزارت ساخت و ساز و کمیته مردم هانوی دستور داد تا تحقیقات در مورد پروژه برنامه ریزی را با نهایت احتیاط و دقت آغاز کنند.

سه سال بعد، طرح جامع ساخت پایتخت هانوی تا سال ۲۰۳۰ و با چشم‌اندازی تا سال ۲۰۵۰ توسط نخست وزیر تصویب شد. کارشناسان هنوز از این طرح به عنوان «طرحی بزرگ» برای یک «ابرشهر» یاد می‌کنند، زیرا هانوی به یکی از ۱۷ پایتخت بزرگ جهان و همچنین بزرگترین شهر کشور تبدیل شده است و ناگزیر مطالبات و چالش‌های قابل توجهی را برای توسعه خود ایجاد می‌کند.

ارتباط معمار تران نگوک چین با هانوی در نوامبر ۲۰۰۹ به نقطه عطف جدیدی رسید، زمانی که او به عنوان رئیس انجمن برنامه‌ریزی و توسعه شهری ویتنام انتخاب شد. تا به امروز، پس از بیش از سه دوره تصدی این سمت، او فرصت‌های بیشتری برای همکاری نزدیک با هانوی، مشاوره و ارائه بازخورد در مورد توسعه شهری این شهر داشته است.

به طور خاص، او به عنوان عضوی از شورای معماری و برنامه‌ریزی شهر هانوی، مرتباً مشارکت‌های فعالی داشت و راه‌حل‌هایی برای رفع مشکلات شهری هانوی، مانند سیل، ازدحام ترافیک، آتش‌سوزی، نوسازی آپارتمان‌های قدیمی، توسعه فضاهای سبز و فضاهای زیرزمینی و اجرای طرح منطقه‌بندی شهری رودخانه سرخ ارائه می‌داد...

پروژه برنامه‌ریزی پایتخت هانوی برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۳۰، با چشم‌اندازی تا ۲۰۵۰، که در ۱۲ دسامبر ۲۰۲۴ توسط نخست‌وزیر تصویب شد، یکی از ۱۰ رویداد برجسته این شهر در سال گذشته است که جایگاه مهمی را ایجاد کرده و فضای توسعه هانوی را در بستر جدید گسترش می‌دهد. آقای چین به عنوان بررسی‌کننده پروژه، به طور فعال در بسیاری از وظایف شرکت کرد و به اطمینان از تکمیل پروژه با بهترین کیفیت کمک نمود.

سال ۲۰۲۴ همچنین سال مهمی بود، زمانی که او توسط کمیته حزب شهر و کمیته مردم هانوی برای شرکت در شورای مشورتی قانون پایتخت دعوت شد. در این مدت، طرح جامع اصلاح‌شده برای هانوی تا سال ۲۰۴۵، با چشم‌اندازی تا سال ۲۰۶۵، توسط نخست‌وزیر (۲۷ دسامبر ۲۰۲۴) تصویب شد. با تجربه کاری و درک عمیق از هانوی، معمار تران نگوک چین، توسط وزیر ساخت و ساز، مسئولیت رهبری تیم متخصصی را که به هانوی و شهر هوشی مین در اصلاح این دو طرح جامع کمک می‌کردند، بر عهده گرفت.

معمار تران نگوک چین، با دانش گسترده، تجربه حرفه‌ای انباشته و عشقی که در طول سال‌ها به هانوی پیدا کرده، همیشه از هر فرصتی برای کار و ارائه بینش‌های ارزشمند مربوط به مسیر توسعه هانوی امروز و آینده استفاده می‌کند.

آقای تران نگوک چین، در سمیناری که اخیراً توسط روزنامه هانوی موی برای تبیین مدل حکمرانی ویژه برای هانوی برگزار شده بود، بر دغدغه‌های مربوط به تکمیل سیستم برنامه‌ریزی حمل و نقل هانوی، به ویژه خطوط راه‌آهن شهری و اجرای برنامه‌ریزی رودخانه سرخ، به منظور تغییر چشم‌انداز شهری و بهبود کیفیت زندگی مردم پایتخت، تأکید کرد.

معمار تران نگوک چین در سمینار آنلاین «هانوی: یک شهر ویژه به یک مدل حکمرانی ویژه نیاز دارد» که توسط روزنامه هانوی موی در 10 سپتامبر 2025 برگزار شد. عکس: کوانگ تای

در ۱۰ اکتبر ۲۰۲۵، معمار تران نگوک چین به عنوان یکی از ۱۰ «شهروند برجسته هانوی» مورد تقدیر قرار گرفت. این عنوانی معتبر است که توسط شهر هانوی به افرادی با دستاوردهای فوق‌العاده برجسته در زمینه‌های مختلف زندگی اجتماعی اعطا می‌شود.

جالب اینجاست که پس از ۱۵ بار اعطای این عنوان به صدها شهروند برجسته هانوی در همه زمینه‌ها، در سال ۲۰۲۵، به همراه پروفسور، دکتر، معمار هوانگ دائو کین (عضو شورای معماری و برنامه‌ریزی شهر هانوی، انجمن میراث فرهنگی هانوی)، آقای تران نگوک چین اولین معمار شهرسازی است که به خاطر مشارکت‌هایش در هانوی مورد تقدیر قرار می‌گیرد.

برای معمار تران نگوک چین، که زندگی خود را وقف مشارکت در پروژه‌های بزرگ با انگیزه‌های توسعه کشور و پایتخت کرده است، عنوانی که توسط شهر به او اعطا شده، منبع شادی، غرور و خوشبختی زیادی است. این عنوان از همه ارزشمندتر است زیرا بدون شک مشارکت‌های او در هانوی ادامه خواهد یافت و گسترش خواهد یافت، زیرا پروژه‌ها و کارهایی که او در بررسی آنها مشارکت داشته است به تدریج در حال اجرا هستند و به رویاهای شهری کمک می‌کنند تا به واقعیت تبدیل شوند.

منبع: https://hanoimoi.vn/nguoi-ve-nhung-uoc-mo-do-thi-719266.html