رویدادهای زیادی برای تبادل و معرفی کتاب در نمایشگاه کتاب هانوی ۲۰۲۵ برگزار می‌شود

فعالیت‌هایی برای تعامل با نویسندگان، معرفی آثار جدید، معرفی کتاب‌ها و ترویج قدردانی از خوانندگان از ۳ تا ۵ اکتبر در محوطه باغ گل یادبود لی تای تو کینگ در چارچوب نمایشگاه کتاب هانوی ۲۰۲۵ برگزار خواهد شد.

کتاب «سرزمین مه». (عکس: انتشارات کیم دونگ)

ساعت ۹:۳۰ صبح روز شنبه، ۴ اکتبر، در منطقه یادبود خودکشی (روبروی معبد نگوک سون)، خیابان پیاده‌روی دریاچه هوان کیم، هانوی ، نها نام به مناسبت رونمایی از رمان «شهر و دیوارهای نامطمئن» اثر نویسنده مشهور ژاپنی، هاروکی موراکامی، یک برنامه گفتگو ترتیب داد.

در این برنامه گفتگو محور، مترجم اوین تیم، که نسخه ویتنامی این اثر را ترجمه کرده است، تران تی توک، دکترای ادبیات و مدرس دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی، و نویسنده هین ترانگ به عنوان هماهنگ کننده برنامه حضور داشتند.

«شهر و دیوارهای نامطمئنش» جدیدترین رمان هاروکی موراکامی، یکی از نویسندگانی است که در بین خوانندگان ویتنامی بسیار محبوب است.

این رمان شهری بدون خاطره و بدون احساس را به تصویر می‌کشد، جایی که مردم بین دیوارهای نامرئی و تنهایی خاموش زندگی می‌کنند. در اعماق این دیوارها، سفری برای یافتن عشق، خاطرات و راهی برای خروج از عمیق‌ترین بخش روح پنهان شده است - رویایی بی‌پایان که نویسنده به آرامی آن را برای خوانندگان آشکار می‌کند.

مترجم، اوین تیم، همچنین کسی است که بسیاری از آثار ادبی مشهور ژاپنی را ترجمه کرده است: «زیبارویان خفته»، «آوای کوهستان»، «سرزمین برف» (کاواباتا یاسوناری)...

ساعت ۴:۳۰ بعد از ظهر همان روز، همچنین در بنای یادبود شهدا، انتشارات اومیج پلاس، جلسه بحث و گفتگو برای معرفی مجموعه کتاب‌های «خانواده ژنرال تان - ژنرال وین: دو نسل از ژنرال‌ها - جریانی از تاریخ» برگزار کرد.

در این بحث، سرلشکر هوانگ کیم فونگ، مدیر سابق دپارتمان صلح‌بانی ویتنام، روزنامه‌نگار لونگ بیچ نگوک - نماینده گروه نویسندگان، سخنران فان دانگ و روزنامه‌نگار و شاعر هو ویت (روزنامه نهان دان) به عنوان مجری حضور داشتند.

در این جلسه، طبق خواسته‌ی دانشیار، دکتر بویی چی ترونگ و گروه نویسندگان، انتشارات امگا پلاس بوکز حق امتیاز دو اثر «نامه‌هایی از شمال به جنوب» و «نگوین چی تان: دیدگاه‌هایی از آیندگان» را نیز به باشگاه «برای همیشه ۲۰» ارسال کرد.

این تصمیم دانشیار، دکتر بویی چی ترونگ و گروه نویسندگان، نه تنها نشان‌دهنده قدردانی عمیق، بلکه نشان‌دهنده تمایل به اتحاد برای حمایت قوی از باشگاه "Forever 20" است. در طول 20 سال گذشته، باشگاه "Forever 20" فعالیت‌های سیاسی و اجتماعی معنادار بسیاری را سازماندهی کرده و شعله اشتیاق و میهن‌پرستی را برای نسل جوان شعله‌ور ساخته است.

ساعت ۸:۳۰ صبح روز یکشنبه، ۵ اکتبر، انتشارات زنان ویتنام جلسه تبادل نظر برای معرفی رمان تاریخی «وان ژوان» ترتیب داد.

رمان «ون ژوان». (عکس: انتشارات زنان ویتنامی)

این رویداد در صحنه نمایشگاه کتاب هانوی، باغ گل معبد با کیو و خیابان پیاده‌روی دریاچه هوان کیم برگزار شد. سخنرانان شامل بسیاری از نویسندگان و منتقدان مشهور ادبیات معاصر بودند.

رمان تاریخی «ون ژوان» توسط نویسنده ایولین فری در طول ۷ سال (۱۹۸۲-۱۹۸۸) نوشته شده و توسط نگوین خاک دونگ ترجمه شده است. این رمان نه تنها یک رمان، بلکه سفری طولانی، دقیق و عمیق درباره زندگی و حرفه نگوین ترای است - «شاعری بزرگ، نویسنده‌ای بااستعداد، استراتژیستی دوراندیش، دیپلماتی بااستعداد، موسیقیدانی فرهیخته، جغرافیدانی خردمند و معلمی فوق‌العاده».

این اثر عظیم که از چارچوب یک رمان تاریخی متعارف - با ضخامتی نزدیک به ۱۲۰۰ صفحه - فراتر می‌رود، از دو جلد تشکیل شده که به ۹ جلد کوچک تقسیم شده‌اند و یک حماسه ادبی محسوب می‌شود، نه تنها «زندگی و حرفه نگوین ترای را بازآفرینی می‌کند» بلکه تصویری پانوراما از دای ویت در قرن پانزدهم - دوره‌ای باشکوه اما در عین حال تراژیک در تاریخ ملت - نیز دارد.

در نمایشگاه کتاب هانوی امسال، انتشارات زنان ویتنام ۳ رویداد تبادل اثر و نویسنده برگزار می‌کند. این انتشارات علاوه بر کتاب «ون ژوان»، یک تور کتاب برای معرفی کتاب «نوشتن آیلتس - نوشتن مقاله‌هایی «به خوبی آب مقطر»» نوشته نگوین هوانگ هوی (سردبیر) از ۵ تا ۷ اکتبر در هانوی و باک نین برگزار می‌کند. نویسنده جلساتی با خوانندگان، عمدتاً در مدارس، با دانش‌آموزان راهنمایی و دبیرستان و دانشجویان دانشگاه خواهد داشت.

جلسه تبادل نظر افتتاحیه برای رزرو تور، ساعت ۱۰ صبح روز یکشنبه، ۵ اکتبر، در محل نمایشگاه کتاب هانوی، باغ گل معبد با کیو و خیابان پیاده‌روی دریاچه هوان کیم برگزار خواهد شد.

کتاب "IELTS Writing - Writing Essays with "quality" یک کتاب زبان و مهارت های خارجی است که توسط Nguyen Hoang Huy (مدیر سردبیر)، نویسندگان همکار Hoang Phuoc Nguyen، Ngo Tran Anh Thu، Nguyen Hoang Anh Thu و Pham Ngoc Thu نوشته شده است.

این کتاب در حال حاضر در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های انتشارات زنان ویتنام در سال ۲۰۲۵ (تا پایان سپتامبر ۲۰۲۵) قرار دارد.

رویداد باقیمانده‌ی خانه‌ی انتشارات زنان ویتنام، تبادل - معرفی کتاب‌های «توی ترانگ» و «سیو تان ربات نهو» اثر نویسنده‌ی وین کیو و کارگاه «کی شوا تا به تا چوی» است که ساعت ۷:۳۰ بعد از ظهر روز یکشنبه، ۵ اکتبر، در صحنه‌ی اصلی، خیابان کتاب هانوی، خیابان ۱۹/۱۲ برگزار می‌شود.

رویداد تبادل کتاب توسط نویسنده وین کیو به مناسبت جشنواره نیمه پاییز 2025 برگزار شد. در این رویداد، خوانندگان این فرصت را داشتند که داستان‌های نسل‌های هفتم و هشتم را با تبادل نظر با نویسنده وین کیو (اثر "Tuoi Trang") و مسائلی که با نسل جوان (اثر "Super Little Robot") مطرح شده است، مرور کنند. علاوه بر این، خوانندگان شرکت کننده در این رویداد همچنین از چای با مشارکت آقای تروئین نگوین - وو تو ترا لذت بردند، کیک ماه درست کردند و بازی‌هایی مانند بازی با کش، فشار دادن گل، قلب درست کردن، ماسک درست کردن، خوردن چکرز، مار اژدها تا ابرها و ... انجام دادند.

همچنین در چارچوب نمایشگاه کتاب هانوی ۲۰۲۵، انتشارات کیم دونگ با باشگاه خواندن با کودکان برای برگزاری برنامه «گفتگوی کتاب» با عنوان «سرزمین مه - جستجوی چسب حافظه: وقتی خانواده یک معجزه است» همکاری کرد.

این برنامه ساعت ۱۹:۰۰ روز ۴ اکتبر در محل اصلی نمایشگاه کتاب هانوی (منطقه معبد با کیو، خیابان پیاده‌روی دریاچه هوان کیم، هانوی) برگزار می‌شود.

مهمانان این برنامه عبارتند از دکتر نگوین توی آن - شاعر، مربی، رئیس باشگاه کتابخوانی با کودکان و مترجم کیو نگان ها - که این اثر را به ویتنامی ترجمه کرده است.

این رویداد نوید می‌دهد که خوانندگان فضایی برای تبادل نظر و بحث در مورد ارزش خاطرات و قدرت جادویی عشق خانوادگی، که به وضوح از طریق رمان کودکانه «سرزمین مه - جستجوی چسب حافظه» بازآفرینی شده است، فراهم کند.

در کنار فعالیت‌های تبادل و معرفی آثار جدید، واحدهای انتشاراتی و کتابفروشی‌ها برنامه‌های تبلیغاتی و هدایای بسیاری را به نمایشگاه کتاب می‌آورند که فرهنگ مطالعه را برای خوانندگان در تمام سنین ترویج می‌دهد و نویدبخش تجربیات شگفت‌انگیز با کتاب در طول آخر هفته است.

ها چی

منبع: https://nhandan.vn/nhieu-su-kien-giao-luu-gioi-thieu-sach-tai-hoi-sach-ha-noi-2025-post912625.html