پخت و پز در جنگل کاملاً مستلزم پنهان کردن دود بود، به خصوص که فرودگاه موقت چی لانگ درست کنار ترام دونگ بود. در آن شرایط وخیم، ما هنگام پخت و پز بسیار دقیق بودیم: از قوطیهای حلبی استفاده میکردیم، برنج و آب در آنها میریختیم، آنها را از ریشه درختان ملالوکا خشک آویزان میکردیم، شاخههای خشک را برای روشن کردن آتش جمع میکردیم و در کمترین زمان برنج کافی برای سه نفر داشتیم.
بعد از دو روز انتظار برای رسیدن پیک، ترام دونگ را ترک کردیم. در حالی که از مرز کامبوج و ویتنام عبور میکردیم، کانال مای لام، جنگل نام تای سون، کانال تام نگان و کانال وین ته در پیش رویمان قرار داشتند. جاده به سمت پایگاه نظامی توک میا در کامبوج آسفالت بود، که در انتهای زمین گلآلود و خاردار، تسکینی بود، اما تنها پس از چند کیلومتر، ساق پاهایمان درد میکرد.
پایگاه نظامی توک میا درست در پای پل قرار داشت؛ آب کانال بسیار زلال و برای استحمام و شستشوی ما مناسب بود. این پایگاه به تازگی تعدادی سرباز از شمال را پذیرفته بود که همگی بسیار جوان بودند. در حین مکالمه، ضربالمثل «زاده شده در شمال، در جنوب بمیر» که گفتهای بسیار تأثیرگذار از سوی مردم هنگام ورود هنگ دهم به کا مائو بود، مرا بیشتر تحت تأثیر قرار داد. آنها به زودی به سمت دلتای مکونگ، در امتداد همان جادهای که ما طی کردیم، حرکت خواهند کرد.
نقاشی: مین تان
در حالی که منتظر سفرمان بودیم، از فرصت استفاده کردیم و به بازار لوک سون، در چند کیلومتری توک میا، رفتیم تا مقداری مواد غذایی ضروری مانند مونوسدیم گلوتامات، ماهی خشک و نودل فوری تهیه کنیم. اوضاع سیاسی کامبوج در آن زمان نشانههایی از بیثباتی را نشان میداد و عناصر ارتجاعی سعی داشتند برای ما مشکل ایجاد کنند، بنابراین ایستگاههای کامبوج نیز به ما یادآوری میکردند که هوشیار و آماده هرگونه رویداد پیشبینی نشده باشیم.
حدود ساعت ۵ بعد از ظهر، ما به همراه چند نفر دیگر - در مجموع حدود بیست نفر - سوار یک کامیون نظامی شدیم که جلوی پاسگاه پارک شده بود. فضای بار کامیون تنگ شد، زیرا نه تنها افراد، بلکه کوله پشتی، کیسههای حیوانات و سلاح نیز در آن قرار داشت. پاسگاه آن سوی رودخانه هائو، بعدازظهر آرامی را برای ما رقم زد و به ما اجازه داد تا در امتداد روستاهای کنار رودخانه سفر کنیم و در مورد خانههای چوبی منحصر به فرد مردم خمر، که قسمت بالایی برای زندگی و قسمت پایینی برای دامها بود، اطلاعات کسب کنیم. درختان زیادی با شاخ و برگهای سرسبز در دو طرف جاده صف کشیده بودند. شاید مردم محلی به دیدن گروههایی از غریبهها که از روستاهایشان عبور میکردند عادت داشتند و بسیار دوستانه رفتار میکردند.
آن شب با قایق موتوری مسافت زیادی را در رودخانه تین طی کردیم. ایستگاه ما برای انتظار سفر صبح روز بعد، در قطعهای از جنگل در امتداد ساحل رودخانه بود. از آنجایی که به صدای قورباغهها در شالیزارهای برنج زادگاهمان عادت کرده بودیم، امشب غرق در این "سمفونی" شدیم. در حالی که در تختخوابم دراز کشیده بودم و از میان برگها به ستارگان خیره شده بودم، احساس شادی و آرامش کردم و ناگهان متوجه شدم که سختی فقط یک چالش کوچک است.
در ادامه سفرمان، برای صبحانه برنج پختیم و سپس راه افتادیم و هر وقت در طول مسیر گرسنه میشدیم، برنج باقیمانده را میخوردیم. بیشتر مسیر ما از مناطق کمجمعیت گذشت، با معابدی که در میان درختان سرسبز در دوردست قرار داشتند. در یک مقطع، حتی یک بسته مونوسدیم گلوتامات را با یک مرغ جوان معاوضه کردیم تا خودمان آن را بپزیم و سیر کنیم. تابستان بود و آفتاب بیشتر از باران بود، بنابراین پوست همه برنزه و تیره شده بود.
تا زمانی که به منطقه شرقی نرسیده بودیم، به راهمان ادامه دادیم، و گاهی مجبور بودیم یک یا دو روز برای رسیدن به ایستگاههای خاص منتظر بمانیم. روزی که به ایستگاه آخر در خاک کامبوج رسیدیم و آماده بازگشت به میهن خود بودیم، سرشار از هیجان بودیم، نه تنها به این دلیل که سفر بازگشت به مدرسه بسیار نزدیک بود، بلکه به این دلیل که پا به سرزمین سختیها و قهرمانیها میگذاشتیم - پایتخت دولت انقلابی موقت جمهوری ویتنام جنوبی، جایی که نهر آبی و زلال لو گو جاری است، جایی که جنگلهای نخل روغنی و مورد سیاه چند صد ساله قرار دارند، جایی که مزارع نیزار گسترده شدهاند و خروسهای وحشی شبها آواز میخوانند. پس از طی کردن سفر طولانی در کامبوج، مقصدمان نزدیک بود؛ در مجموع ۲۸ روز و شب از زمان حرکتمان گذشته بود. وقتی راهنما به من گفت که اینجا مرز ویتنام و کامبوج است، احساساتم با احساس بازگشت به میهنم بر من غلبه کرد.
جلوتر، فرودگاه موقت تین نگون قرار داشت، جایی که ارتش مهاجم شکست خورده به کشور خود عقب نشینی کرده بود. تنها چیزی که باقی مانده بود، امتداد طولانی نردههای آهنی بود که زمانی به عنوان باند فرودگاه استفاده میشدند. میهن عزیزمان زخمهای عمیق جنگ را بر تن داشت، با این حال ما لبخندهای درخشانی رد و بدل میکردیم: ویتنام شرقی، ما رسیدهایم!
نگوین تای توان
منبع: https://baocamau.vn/nho-chuyen-di-mien-dong-a129688.html







