کسانی که روح ملت را حفظ می‌کنند.

دین بین، سرزمینی تاریخی، آمیزه‌ای از فرهنگ‌های ۱۹ گروه قومی است که چشم‌انداز فرهنگی متنوع، غنی و متمایزی دارد. برای حفظ و گسترش فرهنگ‌های این گروه‌های قومی، صنعتگران با فداکاری، مسئولیت‌پذیری و عشق عمیق، خستگی‌ناپذیر جنبه‌های زیبای فرهنگ سنتی را حفظ، آموزش و منتشر کرده‌اند.

استان دین بین در حال حاضر بیش از 30 صنعتگر برجسته در زمینه میراث فرهنگی ناملموس دارد که در بخش‌ها و مناطق مختلف ساکن هستند. هر کدام از آنها دانش عمیقی در یک زمینه خاص، مانند: هنرهای نمایشی مردمی، آداب و رسوم و باورهای اجتماعی، زبان، خط، جشنواره‌های سنتی، دانش مردمی و گروه‌های قومی دارند. این صنعتگران همیشه به طور فعال در حال تحقیق، مطالعه و تمرین اشکال مختلف فرهنگ مردمی هستند و اشکال اجرای سنتی را که هزاران سال است در زندگی فرهنگی و معنوی جوامع قومی ارزش زیادی دارند، درک و تسلط می‌کنند.

هنرمند برجسته، لی لین سیو، خط دائو نوم را به نسل جوان آموزش می‌دهد.

هنرمند برجسته لین لین سیو، اهل روستای سین چای، از توابع نا هو، از سنین جوانی با عشق عمیقی به خط دائو نوم، مجذوب کتاب‌های دست‌نویس باستانی با جوهر بر روی کاغذهای کهنه دو بود. برای او، هر صفحه صرفاً یک متن باستانی نبود، بلکه شامل دانش عامیانه، باورها، آداب و رسوم و تاریخ طولانی مردم دائو بود که با دقت در طول نسل‌ها حفظ شده بود.

عشق و قدردانی او از این میراث، او را بر آن داشت تا با پشتکار، خط دائو نوم را به عنوان بخش جدایی‌ناپذیری از مردمش جمع‌آوری، تحقیق و حفظ کند. آقای سیو علاوه بر آموزش خط دائو نوم، با بهره‌گیری از منابع ارزشمند، کتاب‌های متعددی را نیز به طور خستگی‌ناپذیری گردآوری کرد تا به نسل‌های آینده آموزش دهد.

لی لین سیو، صنعتگر برجسته، نگرانی خود را ابراز کرد: «کتاب‌های خط دائو نوم، گنجینه‌ای از دانش عامیانه، آداب و رسوم، باورها و فرهنگ این گروه قومی هستند. بنابراین، بزرگترین آرزوی من این است که همه نوادگان گروه قومی دائو، زبان دائو را بدانند و بسیاری از آنها در خط دائو نوم آگاه و ماهر باشند تا فرهنگ قومی بتواند برای نسل‌های آینده حفظ شود.»

خانم لی لای هوانگ گفت: «پیش از این، من فقط می‌دانستم چگونه به زبان دائو صحبت کنم، اما نمی‌توانستم خط دائو نوم را بخوانم یا بنویسم. از زمان شرکت در کلاس، نه تنها سیستم نوشتاری گروه قومی خود را یاد گرفته‌ام، بلکه درک عمیق‌تری از ریشه‌ها، آداب و رسوم، سنت‌ها و ارزش‌های فرهنگی مردم دائو نیز به دست آورده‌ام. هر چه بیشتر یاد می‌گیرم، بیشتر احساس غرور می‌کنم و نسبت به حفظ هویت فرهنگی قومی خود آگاه‌تر می‌شوم.»

صدای فلوت پی که توسط هنرمند برجسته لو های وان نواخته می‌شود، به حفظ فرهنگ سنتی گروه قومی تای کمک می‌کند.

در خانه دنج او در هملت ۱۵، دین بین فو وارد، سازهای موسیقی قومی سنتی تایلندی مانند تین تاو، دابل پی پاپا، سینگل پی پاپا و غیره توسط هنرمند برجسته لو های وان گرامی داشته و حفظ می‌شوند. برای او، حفظ این سازها نه تنها به معنای حفظ صداهای سنتی، بلکه به معنای حفظ روح، هویت و زندگی معنوی گروه قومی در میان جریان بی‌وقفه زمان نیز هست.

آقای لو های وان، با اینکه اکنون بیش از ۷۰ سال سن دارد، همچنان تلاش می‌کند تا «شعله» اشتیاق خود به ترانه‌های محلی و آلات موسیقی سنتی را زنده نگه دارد، گویی بخشی از روح سرزمین مادری خود را حفظ می‌کند. او برای نزدیک‌تر کردن فرهنگ سنتی به زندگی، ریتم‌ها را خلق، تنظیم و ملودی‌ها را بر اساس ارزش‌های سنتی مدرن می‌کند و به موسیقی کمک می‌کند تا هویت ملی خود را حفظ کند و در عین حال برای زندگی مدرن مناسب باشد و به راحتی برای جوانان جذاب باشد.

به ویژه در طول جشنواره‌های روستایی، رویدادهای فرهنگی یا برنامه‌های تبادل هنری، هنوز هم می‌توان تصویر صنعتگر سپیدموی را دید که غرق در نواختن ساز سنتور است و صدای فلوت در میان کوه‌ها و جنگل‌ها می‌پیچد.

آقای لو های وان گفت: «من آماده‌ام به هر روستا یا شهری که در مورد نحوه نواختن، قدردانی و حفظ آلات موسیقی سنتی به راهنمایی نیاز دارد، بروم. من فقط امیدوارم که نسل جوان امروز همچنان به عشق ورزیدن، درک و حفظ صداهای سنتی مردم خود ادامه دهد.»

خانم لو تی دونگ، از روستای هیم لام ۲، بخش دین بین فو، با احساسی عمیق گفت: «هر بار که صدای فلوت هنرمند لو های وان طنین‌انداز می‌شود، الهام می‌گیرم که آهنگ‌های محلی تایلندی بخوانم. صداهای ساده‌ای که با اشعار ترکیب می‌شوند، خاطرات روستای من و جشنواره‌های گذشته را زنده می‌کنند و باعث می‌شوند فرهنگ قومی‌ام را بیشتر دوست داشته باشم و به آن افتخار کنم.»

اجرای زنده «افسانه یو وا» به طور زنده از طریق صحنه‌آرایی تئاتری بازسازی شده است.

آقای دائو دوی ترین، رئیس اداره مدیریت میراث فرهنگی (اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری)، گفت: «صنعتگران برجسته و هنرمندان مردمی نقش بسیار مهمی در حفظ و انتقال ارزش‌های فرهنگی سنتی اقلیت‌های قومی ایفا می‌کنند. در سال‌های اخیر، استان دین بین همواره به صدور سازوکارها و سیاست‌های بسیاری برای حمایت، تشویق و ایجاد شرایطی برای صنعتگران توجه داشته است تا شور و اشتیاق و توانایی‌های خود را در آموزش، تمرین و حفظ میراث فرهنگی توسعه دهند.»

به طور خاص، فرآیند آماده‌سازی پرونده‌ها برای اعطای عناوین «صنعتگر مردمی» و «صنعتگر برجسته» نه تنها نشان‌دهنده‌ی قدردانی و افتخار برای افرادی است که سهم قابل توجهی در فرهنگ ملی داشته‌اند، بلکه صنعتگران را تشویق می‌کند تا به فداکاری خود و انتقال اشتیاق خود به نسل جوان ادامه دهند.

استان دین بین همچنین در حال افزایش تلاش‌های خود برای ثبت و مستندسازی میراث فرهنگی ناملموس؛ توسعه پروژه‌ها و برنامه‌هایی برای حفظ میراث؛ و سازماندهی احیای آیین‌ها و جشنواره‌های سنتی مرتبط با توسعه گردشگری و زندگی اجتماعی است.

در حال حاضر، استان دین بین دارای ۲۴ مکان میراث فرهنگی ناملموس است که در فهرست ملی میراث فرهنگی ناملموس ثبت شده‌اند و دو مورد از آنها توسط یونسکو به ثبت رسیده‌اند: آیین‌های مذهبی مردم تای، تای و نونگ در ویتنام و هنر رقص تای شوئه در ویتنام.

احترام، تکریم و ارتقای نقش صنعتگران، راهکاری مهم و عملی در حفظ و حراست از ارزش‌های اساسی فرهنگ‌های قومی است. این امر به ایجاد و توسعه فرهنگ و مردم در هماهنگی با توسعه اجتماعی-اقتصادی کمک می‌کند و هدف آن ایجاد یک فرهنگ ویتنامی پیشرفته و غنی از هویت ملی است.

به گفته دین بین فو

منبع: https://baoangiang.com.vn/nhung-nguoi-gin-giu-hon-cot-dan-toc-a485154.html