صفحاتی که آرامش را بازمی‌گردانند

در عصر گوشی‌های هوشمند و رسانه‌های اجتماعی، تصور اینکه خاطرات و یادداشت‌های روزانه زمانی در میان صدای بمب‌های در حال سقوط نوشته می‌شدند، دشوار است. از دل آن صفحات، تصویر نسلی از سربازان پدیدار می‌شود که «به هر کجا که دشمن بود می‌رفتند» و با این باور می‌جنگیدند که صلح از راه خواهد رسید.

نگوین توی، کهنه سرباز و معلم (ردیف بالا، نفر دوم از سمت چپ) دفتر خاطرات دوران جنگ خود را به خواننده هدیه می‌دهد.

۱. در ۱۵ اکتبر، در موزه زنان ویتنام، خاطرات «هر جا دشمنانی هستند، ما می‌رویم» (با عنوان اصلی «مسیری که پیمودم») نوشته شهید قهرمان لو ون دی، در سومین چاپ خود برای عموم منتشر شد. بیش از ۵۵ سال پس از فداکاری او، این خاطرات با اسناد اضافی بسیاری منتشر شده است.

در ۲۲ دسامبر ۱۹۶۴، به مناسبت بیستمین سالگرد تأسیس ارتش خلق ویتنام، او شروع به نوشتن خاطرات خود در کتاب تقدیر کنگره تقلید لشکر ۳۱۶ کرد: «... به عنوان یک عضو حزب کمونیست، به عنوان یک کادر انقلابی از یک طبقه و ملت قهرمان - من مطمئناً در مسیری که انتخاب کرده‌ام به مقصد خواهم رسید. مهم نیست با چه تعداد موانع و سختی‌هایی روبرو شوم، مهم نیست چقدر دشوار یا خطرناک باشد، من مصمم هستم که بر آنها غلبه کنم...»

هر صفحه از خاطرات او، شب‌های راهپیمایی در گل و لای تا کمر، وعده‌های غذایی که باید با عجله در کوله پشتی‌ها بسته‌بندی می‌شدند و خاطرات رفاقت و پیوند بین سربازان و غیرنظامیان را روایت می‌کند. او نوشت: «یک انقلابی خانواده، کشور و مردم خود را گرامی می‌دارد، اما باید روحیه بین‌المللی والایی نیز داشته باشد...»

این نسخه خطی در ۱۷ مارس ۱۹۶۵، قبل از اینکه او برای تصدی سمت معاون رئیس عملیات لشکر ۳۱۶ به لائوس برود، متوقف شد و دفترچه یادداشت را در پایگاه موک چائو گذاشت. در سال ۱۹۷۰، او در لشکرکشی دشت جارس-شیانگ خوانگ درگذشت.

این اثر اولین بار در سال ۲۰۰۹ با عنوان «هر جا که دشمن باشد، ما خواهیم رفت» منتشر شد. این نقل قول معروف او در طول کمپین زمستان-بهار ۱۹۵۳-۱۹۵۴ است و الهام‌بخش موسیقیدان دو نهوان برای ساختن آهنگ «راهپیمایی به دوردست» شد.

لو وان دی، متولد ۱۹۲۶ در کمون مِه لین ( هانوی )، در سن ۱۸ سالگی به انقلاب پیوست. در طول بیش از ۲۰ سال خدمت در ارتش، در بسیاری از نبردهای بزرگ شرکت کرد. نبردی که نام او را تثبیت کرد، دژ C1 در دین بین فو بود. به عنوان فرمانده گروهان ۸۱۱ (گردان ۸۸۸، هنگ ۱۷۶، لشکر ۳۱۶)، وظیفه فرماندهی یک واحد دفاعی مستقل و حمله به C1، دژ کلیدی مجموعه دین بین فو، به او محول شد. در طول ۲۰ شبانه‌روز حضور در این سمت، او دو ابتکار جسورانه پیشنهاد داد: حفر تونلی از موقعیت خود مستقیماً به سنگر میله پرچم دشمن و ساخت سیستمی از مواضع دفاعی به هم پیوسته. به لطف این ابتکارات، گروهان به سرعت دو گروه مقاومت را نابود کرد و پرچم را بر فراز C1 نصب کرد. به پاس این دستاورد برجسته، ژنرال وو نگوین جیاپ از گروهان ۸۱۱ در میدان نبرد تقدیر و نشان لیاقت نظامی درجه سه را به او اعطا کرد.

موزه تاریخ نظامی ویتنام در حال حاضر نسخه اصلی خاطرات «راه من» را نگهداری می‌کند. در صفحه‌ای که به تاریخ ۲۲ مارس ۱۹۶۶ است، او با خون نوشته است: «... من کاملاً به حزب اعتقاد دارم، با آن موافقم و از صمیم قلب به آن وفادارم، به مردم وفادارم؛ من هر کاری را انجام خواهم داد، بر هر مشکلی غلبه خواهم کرد و هر دشمنی را شکست خواهم داد. من به هر جایی که حزب و میهن مرا فرا بخوانند، خواهم رفت...» این نامه عزم راسخ در «اتاق بایگانی» اداره کل سیاسی قرار داده شده است.

در مراسم رونمایی از کتاب، شاعر تران دانگ خوآ با احساسی سرشار از احساسات گفت: «این کتاب نه تنها داستان قهرمان لو ون دی، بلکه داستان ارتش خلق ویتنام نیز هست، زیرا تاریخ واقعی گاهی در افراد خاص یافت می‌شود.»

این کتاب نه تنها داستان قهرمان لو ون دی، بلکه داستان ارتش خلق ویتنام نیز هست، زیرا تاریخ واقعی گاهی در افراد خاص یافت می‌شود.

شاعر تران دانگ خوا

۲. برای بزرگداشت روز معلم ویتنامی در ۲۰ نوامبر، سازمان «قلب سرباز» و باشگاه «همیشه ۲۰» دفتر خاطرات دوران جنگ «یادداشت‌های سریع روی سکوی توپخانه» نوشته سرباز و معلم زخمی نگوین توی را معرفی می‌کنند. این دفتر خاطرات بین سال‌های ۱۹۶۵ تا ۱۹۶۸ نوشته شده است، زمانی که او در حال نگهبانی از آسمان شمال غربی ویتنام و لائوس علیا بود.

دفتر خاطرات با این سطرها آغاز می‌شود: «من بر فراز کوه‌های وسیع بر فراز ابرهای بلند می‌رانم / روی سکوی توپخانه نشسته‌ام و به آسمان صاف خیره شده‌ام...». این صفحات شامل غرش بمب‌ها، صدای هواپیماها که با جیک‌جیک حشرات در هم می‌آمیزند؛ کوفته برنجی با نمک بو داده، کاسه‌های سوپ سبزیجات وحشی و آب نهر که در قمقمه‌ها تقسیم شده است؛ شب‌هایی که در چادرهای مسافرتی در بیابان می‌خوابید و راهپیمایی‌ها در طول شب؛ و همچنین انفجارهای خنده آمیخته با دلتنگی برای خانه، دلتنگی برای مادرش و دختری که هرگز فرصت ملاقاتش را نداشت...

در ۳۱ اکتبر ۱۹۶۷، طی نبردی شدید در مونگ نگا (سام نوآ)، واحد توپخانه او مورد اصابت بمب قرار گرفت. نگوین توی از سنگرهایش به روی سکوی توپخانه پرید تا جایگزین یکی از رفقای کشته‌شده‌اش شود. یک بمب خوشه‌ای روی سرش منفجر شد، ترکش‌ها در سراسر بدنش فرو رفتند، یک تکه از آن دنده‌اش را شکست و ریه‌اش را سوراخ کرد. کلاهخود فولادی‌اش تغییر شکل داده و سوراخ سوراخ شده بود. او غش کرد و صورتش غرق در خون بود. بیست افسر و سرباز درجا جان باختند. رفقایش او را به عنوان بیست و یکمین سرباز کشته‌شده روی برانکارد گذاشتند تا برای دفن آماده شود، اما متوجه شدند که "جسد" او هنوز به سختی نفس می‌کشد...

نگوین توی در طول درمانش همیشه امیدوار بود که به جنگ در کنار رفقایش بازگردد، اما زخم‌هایش خیلی شدید بودند. در ژوئیه ۱۹۶۸، برگه‌های ترخیصش را دریافت کرد و به مدرسه فرستاده شد.

با وجود سختی‌ها و فداکاری‌ها، نوشته‌های دفتر خاطرات او سرشار از خوش‌بینی است: «... زندگی من مجموعه‌ای از روزهای زیبا بوده است که زیباترین آنها سال‌های مبارزه‌ام زیر پرچم باشکوه حزب و رئیس جمهور هوشی مین در مبارزه‌ای سرسختانه علیه مهاجمان خارجی بوده است...».

در دانشگاه صنعتی هانوی، او به یک «رهبر جوانان» تبدیل شد و در پروژه‌های جوانان مانند ساخت جاده جوانان، لایروبی رودخانه‌های لو و ست و حفر دریاچه‌هایی مانند بای مائو و تان کونگ شرکت کرد. در سال ۱۹۹۳، او تحت عمل جراحی مغز برای خارج کردن قطعات بمب قرار گرفت. پس از این عمل جراحی بزرگ، یک قطعه ترکش در اعماق مغز او باقی ماند.

سرهنگ و نویسنده، دانگ وونگ هونگ، گفت که در اوت ۲۰۲۵، سازمان «قلب سرباز» دو دفتر خاطرات از معلم نگوین توی دریافت کرد که حاوی نوشته‌های اصیل، زنده و قهرمانانه نسل اول سربازان پدافند هوایی بود. با توجه به اینکه «این فقط خاطره یک سرباز نیست، بلکه میراث معنوی دوران جنگ و آتش است»، نویسنده، دانگ وونگ هونگ، خانواده را تشویق کرد که آنها را به صورت کتاب منتشر کنند و در قفسه کتاب «بیست تا ابد» قرار دهند.

۳. در سال ۱۹۷۱، پیش از مرگش در کوانگ بین ، فرمانده دسته، دوآن آنه تونگ (هنگ ۳۲۴، لشکر ۳۶۱) فرصتی برای بازدید از خانه‌اش پیدا کرد. گویی با الهام، تمام یادگاری‌هایش، از جمله دفتر خاطراتش، بیش از صد نامه، کتاب، یک تختخواب آویز و یونیفرم نظامی‌اش را به جا گذاشت. دفتر خاطرات در ۱۴ سپتامبر ۱۹۶۵ با ابیات تأثیرگذار شعر آغاز می‌شود: «من خواهم نوشت - حقیقت را خواهم نوشت / از زندگی‌ام در دود و آتش جنگ / در آتش، گلوله‌ها و بمب‌های انباشته شده با دشمن / یا در صلح، هنگامی که درختان و برگ‌ها دوباره سبز می‌شوند.»

بیش از ۱۰۰ صفحه نوشته، ترکیبی از شعر و نثر، شرح وقایع راهپیمایی‌ها از تای نگوین و هانوی تا کوانگ بین، همراه با تأملاتی در مورد عشق، رفاقت و اشتیاق برای خانواده و وطن است.

شاعر دوآن ون مات، برادرزاده شهید دوآن آنه تونگ، روایت می‌کند که در ۱۶ نوامبر ۱۹۷۱، ده روز قبل از مرگش، نامه‌ای به همسر جوانش که در آن زمان باردار اولین فرزندشان بود، نوشت. در این نامه، به او دستور داده بود که اگر پسری داشتند، نام پسرشان را فونگ و نام دخترشان را توی بگذارند.

تا سال ۱۹۷۶ خانواده گواهی فوت رسمی دریافت نکردند. سال‌های زیادی، خانم لی تی چای و پسرش، دوآن نام فونگ، بارها از نام دین به کوانگ بین (که اکنون کوانگ تری نام دارد) سفر کردند تا قبر او را پیدا کنند، اما موفق نشدند. دفتر خاطرات و نامه‌ها جایی هستند که خانواده امید خود را برای یافتن قبر او قرار دادند و همچنین خاطرات مقدس مرحوم را در آنجا حفظ کردند...

این نوشته‌ها از جنگ و زمان فراتر می‌روند و شاهد نسلی از سربازانی هستند که برای کشورشان زندگی کردند، جنگیدند و فداکاری کردند. با خواندن دوباره آنها، درک عمیق‌تری از مقاومت دشوار اما قهرمانانه ملت به دست می‌آوریم و ارزش صلح امروز را بیشتر درک می‌کنیم.

آنه تو

منبع: https://nhandan.vn/nhung-trang-viet-gui-lai-hoa-binh-post930264.html